【體驗商務英語綜合教程第三冊】全球化(1/6)
來源:滬江聽寫酷
2013-01-01 20:07
概述:
你能告訴我全球化的優(yōu)點和缺點嗎?
Hints:
無
PS:36秒與43秒左右有引號
你能告訴我全球化的優(yōu)點和缺點嗎?
Hints:
無
PS:36秒與43秒左右有引號
Could you tell me about the advantages and disadvantages of globalisation? The great advantage of globalisation in my view is that it increases competition. Companies and firms have to be careful and have to order their affairs so that they compete in a global market. But I think that is outweighed by a large number of disadvantages. The first one is that it does hurt the local government's ability to deal with issues like welfare benefits, wages and taxes, mainly because the corporation is able to say to the British government or the French government or the American government, "Look, unless you lower your taxes on us, we'll be moving off to Southeast Asia or Latin America," and so on. And so it takes out of the hands of government the ability to control their own welfare systems, and provide a decent infrastructure for their people. Now this is not so bad as long as there is some negotiation between governments and companies.
你能告訴我全球化的優(yōu)點和缺點嗎?在我看來,全球化最大的優(yōu)點就是它加強了競爭。企業(yè)與公司不得不變仔細,有條理地規(guī)劃事務,以此在世界市場上爭得一席之地。但是我認為全球化的缺點比優(yōu)點多的多。第一個缺點就是它降低了政府處理福利救濟金、工資、稅收等問題的能力。主要是因為公司可以向英國政府、法國政府或者美國政府聲稱,“看,除非你們降低稅收,否則我們將會移居至東南亞或者拉丁美洲,”等等。它降低了政府操控福利系統(tǒng),并通過福利系統(tǒng)來給人民提供良好基礎設施的能力?,F(xiàn)在還不算太糟,只需要政府和企業(yè)之間進行一些談判。
翻譯來自:遠方的橋