【引子】《東區(qū)女巫》是由美國(guó)有線電視臺(tái)播出的一部魔幻劇，原著曾登上過(guò)《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)排行榜。該劇主人公是博尚一家四名女巫。媽媽喬安娜被詛咒永遠(yuǎn)困于擁有——失去女兒的輪回之中。兩個(gè)女兒弗雷婭和英格麗和正常的人類一樣長(zhǎng)大并死去，然后喬安娜就會(huì)再次懷孕。這一天，喬安娜百年未見(jiàn)的妹妹溫迪忽然出現(xiàn)，告訴她一個(gè)古老的敵人再次找上門(mén)來(lái)，意圖徹底終結(jié)她們家的血脈……魔幻劇粉絲們心動(dòng)了嗎，和小編一起來(lái)看看SIE1中可學(xué)習(xí)的知識(shí)點(diǎn)吧！

【詞匯篇】神通廣大的 off

英語(yǔ)中也有一詞多義，一個(gè)我們十分熟悉的小副詞可能有很多不為我們熟知的義項(xiàng)和用法哦。砂礫可窺天下，能將一個(gè)小詞用的地道合理，你的英語(yǔ)口語(yǔ)和詞匯水平就到家啦。

1 I feel off.我覺(jué)得狀態(tài)不好。
off在這里是形容詞，相當(dāng)于wrong，即有問(wèn)題、怪怪的。
例句：

You are off on that point.
你這個(gè)觀點(diǎn)不對(duì)。

2 I was wondering where you got off to.我很好奇你們出來(lái)去哪兒。
off在這里是介詞，即離開(kāi)某某地方。
例句：

He lifted a cup off the table.
他從桌邊拿走一個(gè)杯子。

3 You just seem off.你有點(diǎn)心不在焉。
off在這里是形容詞，即較往常顯得有些缺少活力，注意力渙散。
例句：

This is an off season in the tourist trade.
現(xiàn)在是旅游業(yè)的淡季。

4 You guys should know she's a little...off.你們應(yīng)該知道她有點(diǎn)……怪。
off在這里是形容詞，意為有點(diǎn)發(fā)瘋，精神有點(diǎn)不正常。
例句：

I think that person is a little off.
我覺(jué)得那個(gè)人有點(diǎn)瘋瘋癲癲的。

【表達(dá)篇】

1. Find me something that doesn't make me look like the old woman who lived in a shoe.給我找件合適的衣服，別讓我看起來(lái)像住在鞋子里的老婦人。
"There Was an Old Woman Who Lived in a Shoe" is a popular English language nursery rhyme.“有一個(gè)住在鞋子里的老婦人”是一首著名的英國(guó)童謠，最早可以追溯到17世紀(jì)。

The most common version of the rhyme is:
這首童謠最廣為流傳的版本是這樣的：
There was an old woman who lived in a shoe.
有一位老婦人住在鞋子里。

She had so many children, she didn't know what to do;
她有那么多孩子，因此煩惱不已；

She gave them some broth without any bread;
她給孩子喝湯，沒(méi)錢買面包；

Then whipped them all soundly and put them to bed.
然后啪啪抽打他們，送他們上床。

Wendy 在這里是指生活拮據(jù)買不起衣服的人。

2. All right, I'm game.好吧，我陪你。
I am game意味表示自己與對(duì)方達(dá)成協(xié)議，即愿意和對(duì)方一起做某件事情或同意對(duì)方的觀點(diǎn)，有點(diǎn)類似于I'm with you。
eg.

——we're gonna go fishing. Will you be coming with us?
我們打算去釣魚(yú)，你想一起來(lái)嗎？

——Aight, I'm game.
好吧，算我一個(gè)。

3.I am a wallflower.我是個(gè)局外人。
這里的wallflower可不是指舞會(huì)上沒(méi)人邀請(qǐng)的“壁花小姐”哦！而是指能夠客觀冷靜的面對(duì)生活的真相，了解自己的生活目的，不懼怕死亡和孤單的人。
例句：

I'm a wallflower and its okay.
我是個(gè)局外人，我覺(jué)得這很好。

Lifetime為本劇總結(jié)出八個(gè)劇情關(guān)鍵詞：命運(yùn)、復(fù)仇、姐妹、罪孽、詛咒、權(quán)力、激情和欲望。身為魔幻劇粉絲的你，是不是蠢蠢欲動(dòng)了呢？今天的筆記就講解到這里，歡迎繼續(xù)關(guān)注滬江英語(yǔ)，更多學(xué)習(xí)筆記讓你邊看劇邊學(xué)地道表達(dá)哦！