四六級考試改革 考生吐槽翻譯難
近日，全國大學(xué)生四六級考試委員會宣布四六級考試改革，考試題型發(fā)生重大變化，消息一出引得各方討論，滬江英語隨機(jī)采訪幾位大學(xué)生，大家普遍支持改革，但對改革目的不甚清楚，不少考生吐槽翻譯難度加大了。
對題型調(diào)整的看法
此次四六級考試改革題型變化較多，引起了不少大學(xué)生的關(guān)注，大家紛紛通過各種渠道了解最新消息。關(guān)于題型調(diào)整，同學(xué)們一致表示翻譯由句子調(diào)整為段落，難度加大不少，滬友tosslay表示在今后的復(fù)習(xí)中可能更要注意語法和翻譯的一些習(xí)慣；而復(fù)合式聽寫的調(diào)整，大家的意見則各不相同，tosslay認(rèn)為復(fù)合式聽寫改為單詞及詞組聽寫，如果沒有聽出來就沒有分，這對于單詞的發(fā)音和拼寫的要求更多，也有同學(xué)認(rèn)為聽寫單詞比聽寫句子難度降低不少，滬友Monster_ss就表示以前是句子聽不懂，什么也寫不上，現(xiàn)在至少聽懂一個(gè)單詞能得點(diǎn)分；至于快速閱讀和完型填空題型的調(diào)整，大家?guī)缀跏且恢卤硎練g迎，原來的快速閱讀和完型填空沒時(shí)間做，幾乎全靠蒙，但現(xiàn)在還能爭取時(shí)間做一做。
對改革本身的態(tài)度
對于此次改革，大家的態(tài)度也各不相同，基礎(chǔ)較差的同學(xué)認(rèn)為改革越改越難，無疑給自己過級增加了難度，基礎(chǔ)較好的同學(xué)則表示，改革影響不大，但四六級偶爾變變題型，也能讓大家調(diào)整學(xué)習(xí)方法，拋棄過去圍著真題轉(zhuǎn)的思路，去努力提高詞匯量，了解英語文化知識和背景。
不過改革的目的何在？不少同學(xué)表示完全不理解，滬友慕瑤Sylvia表示，雖然支持改革，讓四六級更加鮮活，但直到改革通知出來，自己了解了前前后后的題型變化，還是不太理解四六級考試改革的目的何在。滬友tosslay也抱怨四六級改革越來越難，而考試能否通過又直接與畢業(yè)掛鉤，無疑給自己增加了復(fù)習(xí)壓力。
對是否報(bào)考的打算
雖然對改革題型的了解還停留在樣題和官方說明上，不少同學(xué)還是表示12月份的考試會去試一試。慕瑤Sylvia推測改革后的第一次考試應(yīng)該不會太難，而根據(jù)新題型的說明，她計(jì)劃將接下來的復(fù)習(xí)重點(diǎn)放在單詞和翻譯上。tosslay則有些無奈地表示，雖然心理上會有些畏懼，擔(dān)心改革后題目變難，但因?yàn)樗牧壞芊裢ㄟ^直接關(guān)系到自己能否順利畢業(yè)，所以12月份的考試一定會參加，在考前幾個(gè)月的復(fù)習(xí)中會著重強(qiáng)化聽力、詞匯量和翻譯，尤其是翻譯中的語法關(guān)系和英語用語習(xí)慣。滬友Monster_ss則給自己打氣，12月份的考試必過！為了這個(gè)目標(biāo)，自己會把復(fù)習(xí)重點(diǎn)放在閱讀和翻譯上，并希望通過這段時(shí)間的復(fù)習(xí)備考提高自己的英語應(yīng)用能力。也有同學(xué)對12月份的考試充滿信心，滬友wrsophie認(rèn)為改革后的題目更注重考察能力，只要努力準(zhǔn)備，重點(diǎn)做好詞匯、語法和翻譯的復(fù)習(xí)，通過還是很有希望的。
幾位同學(xué)也在采訪中與大家共勉，改革已經(jīng)進(jìn)行，我們能做的就是認(rèn)真準(zhǔn)備，提高自己的英語能力和應(yīng)試技巧，這樣無論怎么改，我們都能從容應(yīng)對。
