【重點(diǎn)詞匯】

1. in vain

當(dāng)撒切爾夫人聽(tīng)到下屬說(shuō)“里根總統(tǒng)和秘魯總統(tǒng)貝朗德提出新的和平方案”時(shí)，她強(qiáng)硬的回答道：“和平方案？我們不會(huì)退讓，這是戰(zhàn)爭(zhēng)！他們挑起的戰(zhàn)爭(zhēng)，我們順天意來(lái)結(jié)束它。我告訴你我要怎么寫，寫給每一個(gè)心碎的家人。我要告訴他們，英國(guó)士兵不會(huì)白白犧牲在?？颂m群島戰(zhàn)爭(zhēng)中?！?“in vain”意為“白費(fèi)地”，“徒勞無(wú)益地”，“無(wú)效果的”，“無(wú)用的”。

2.?prevail?over?

“我們祝賀軍隊(duì)里的男女士兵，他們的本領(lǐng)，英勇和對(duì)國(guó)家的忠誠(chéng)。我們?cè)媾R一次無(wú)理由的入侵，我們的反擊就像過(guò)去一樣，團(tuán)結(jié)、有力而英勇。我們知道，犧牲是巨大的。但是最終，正義將戰(zhàn)勝邪惡！” 撒切爾夫人終于因?yàn)橐淮螒?zhàn)爭(zhēng)的勝利，迎來(lái)了她的全盛時(shí)期。“prevail over”意為“打敗”，“戰(zhàn)勝”，“壓倒”，“覆蓋”。

3.?assure sb. of that

我想向?qū)γ娴南壬鷤冋f(shuō)：“今天不是挑錯(cuò)找茬和質(zhì)疑的日子，我可以向他保證以后會(huì)有那些時(shí)間?！比銮袪柗蛉私K于可以揚(yáng)眉吐氣了。那些一直在國(guó)會(huì)里刁難她的人，今天她可以理直氣壯地讓他們閉嘴。雜貨店主的女兒也可以統(tǒng)治日不落帝國(guó)?！癮ssure?sb. of that”意為“使（某人）確信（某事）”，“向（某人）保證”。

4.?make no attempt to?do

“柏林墻已經(jīng)倒塌，大門已經(jīng)敞開(kāi)！警察沒(méi)有阻止人們通過(guò)?！痹谌銮袪柗蛉藞?zhí)政的那段時(shí)間里，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇了，人民的荷包飽了，英國(guó)的騰飛也推動(dòng)了整個(gè)世界的發(fā)展。與此同時(shí)，柏林墻也被推倒了?！癿ake no attempt to?do”意為“沒(méi)有阻止……做……”。整個(gè)歐洲都在發(fā)展~