美國(guó)律師拍攝的“世上最好的奶爸”照片集風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)。

World’s Best Father
世上最好的爸爸

Looking at these pictures, you might think that you are looking at the world’s worst father. But that’s far from the truth.
看到這些照片，你也會(huì)認(rèn)為你正在看世界上最糟糕的爸爸，但事實(shí)并非如此。

Dave Engledow is creating an unusual scrapbook for his daughter, Alice Bee. When the little girl grows up she’ll have a complete photographic record of herself in highly dangerous situations. But most likely, the images will bring up memories that are sweet, not scary because Alice stars in “World’s Best Father,” a photo series meant to arouse fun at the type of father Engledow does not want to be.
Dave Engledow正在為他的女兒Alice Bee制作一個(gè)特別的剪貼簿。等到小女孩長(zhǎng)大后她就會(huì)擁有一個(gè)記錄她處在各種高危險(xiǎn)情況下的完整的攝影集。但是最有可能是，這些照片帶給她的記憶都是甜蜜，而不是恐懼。因?yàn)锳lice主演的是“世上最好的爸爸”，一系列取笑爸爸Engledow不愿意成為的類型的照片。

“The first photo that my wife and I did with Alice was just planned to be a single image. I wanted to make fun of myself as a new father,” Engledow said. The main prophe used in the photo was a mug that says “World’s Best Father.” “The character I show in this series is a parody?of the father I hope I never become,” Engledow added.
“第一張我和妻子還有Alice的照片，只是計(jì)劃要做一張簡(jiǎn)單的圖像。我想要取笑作為新晉父親的自己?！盓ngledow說道。照片中最主要的道具是一個(gè)寫著“世上最好的爸爸”的馬克杯。“我所表現(xiàn)出來的是我所希望我永遠(yuǎn)不要成為的形象。”Engledow補(bǔ)充道。

And while the situations may look very dangerous, the basic rule is always to make sure that Alice is never actually in any danger during photo shooting. Engledow and Alice normally pose separately, and he Photoshops the images together into a final product.
雖然這些情況看起來都很危險(xiǎn)，但是攝影過程中的基本原則一直都是確保Alice絕不會(huì)受到任何危險(xiǎn)。Engledow和Alice各自正常地?cái)[姿勢(shì)拍照，然后他把照片合成，成為最后的成品。

The man who lives in Maryland, U.S. said he was an amateur ?(although he has a degree in photojournalism) and explained that he handled those images digitally so they would look more cartoonish.
這個(gè)住在美國(guó)馬里蘭州的男人說他只是業(yè)余愛好者（雖然他擁有新聞攝影工作的學(xué)位）并解釋說他將那些圖片進(jìn)行數(shù)字化處理好讓它們看起來更卡通一點(diǎn)。

Engledow also said that he was trying to do something that would also keep his friends being interested in following Alice growing up.
Engledow還說他試圖做些什么讓他的朋友們對(duì)Alice之后的成長(zhǎng)感興趣。

“But really,” he added, “all along, this has been a project for Alice. I want to be able to have something that I can give to her that she’ll look back on and treasure.”
“但實(shí)際上”他繼續(xù)說，“這始終是一個(gè)為Alice做的項(xiàng)目。我希望能夠給她一些能讓她回憶并且珍惜的事情。”

您可能還喜歡：

>>《上海學(xué)生英文報(bào)》專題

>>《上海學(xué)生英文報(bào)》官方網(wǎng)站

>>《上海學(xué)生英文報(bào)》新浪微博

>> ??滬江中小學(xué)新浪微博

嚴(yán)肅聲明：本系列文章由《上海學(xué)生英文報(bào)》獨(dú)家授權(quán)，報(bào)社地址：上海市閔行區(qū)都市路4855號(hào)2座708室，電話：021-24175764，如無授權(quán)，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載