"Downton Abbey" Season 3 is just a month away from premiering in the United Kingdom and ITV, the broadcasting company in Britain behind the runaway hit drama, has released a short teaser clip of what we think is the Season 3 premiere, as the Granthams discuss the imminent arrival of Lady Cora's mother Martha Levinson, played by Shirley MacLaine.
距離《唐頓莊園》第三季在英國(guó)ITV電視臺(tái)上演只有一個(gè)多月的時(shí)間了，最近官方就放出了一個(gè)小片段，大家在討論Shirley Maclaine扮演的Cora小姐的外婆馬上就要來(lái)到唐頓莊園的事情。

There is also a cast photo that has been released, mirroring the cast photos from Season 1 and 2. Only this time, there are the additions of MacLaine as Martha and Branson, plus Sybil has moved from being on Lord Grantham's right side, with the rest of her family, to the left. It's also interesting that twilight has fallen over the estate, especially in light of the storyline we know is coming that the estate is out of money.
與這段片段同時(shí)發(fā)布的還有一張演員招聘，和第一二季相比，增加了Maclaine、Martha和Branson，另外Sybil的位置挪到了Grantham的右邊，而左邊則都是她的家庭成員。另外一個(gè)令人深思的就是整張照片中黃昏般的背景，我們知道現(xiàn)在這個(gè)家族已經(jīng)沒(méi)有錢了。