流行美語:49:身體不太舒服
來源:滬江聽寫酷
2011-12-29 08:00
【節(jié)目介紹】
流行美語是一檔關(guān)于美國日常生活的常用語、短語的節(jié)目。節(jié)目內(nèi)容比較輕松,具有趣味性,講解一些常見的單詞,但是卻是一些我們不太了解的意思,穿插各種情景和人物對話,因而生動(dòng)有趣。節(jié)目更新頻率為一天一期,每次大約為5分鐘,內(nèi)容比較簡單,適合初學(xué)者學(xué)習(xí)。音頻材料為中英雙語,只需要聽寫英文部分。
特別提示:文中Michael 為男聲,Li Hua為女聲,只需聽寫男生的英文對話部分即可,只聽寫Michael說的英文部分哦?。?!中文部分不需要聽寫?。?!
【今日情景】
在這個(gè)節(jié)目里,我們要請大家聽Michael 和李華的對話,他們倆都是紐約大學(xué)的學(xué)生。今天Michael身體有點(diǎn)不舒服,就是under the weather:Michael約李華等他身體好了一起去grab a bite to eat,也就是隨便到外面吃點(diǎn)快餐。
Hints:
Li Hua
Oh
SARS
P.S.如果文中Michael 對話出現(xiàn)的關(guān)于under the weather和grab a bite to eat的拼寫,不需要寫上去~~~
應(yīng)大家要求,【流行美語】已經(jīng)有了節(jié)目單,以后不用麻煩的去搜索了,直接訂閱節(jié)目,每天更新哦~~筒子們趕緊訂閱吧~~
Hello?
Oh, it's nothing. I am just a little under the weather today, so I decided to take the rest of the day off and really rest.
No no, I said I am under the weather today. Under the weather, it means sick.
Oh, don't worry. It's not very serious. Usually when someone says that they are under the weather, they mean they feel bad, but are not very sick.
Last night I went out to eat with a friend. After dinner, it started to rain heavily. We didn't have umbrellas, and I had to walk a long way back to my car in the rain. I think I caught a cold, so now I feel under the weather.
It's ok, Li Hua. I can take care of myself. That's why I am resting at home. That reminds me, how is your mother doing? Didn't you say she was under the weather last week?
Oh, no. You must have been worried she had SARS.
They were all thinking about SARS, so they also felt under the weather. In fact, they were all ok.
So why were you trying to call me at work today?
Oh, well, I'd like to, but I really think I should stay at home tonight. Maybe this weekend we can grab a bite to eat.
I said we can "grab a bite to eat". It means we can go out and have a quick meal somewhere this weekend.
That's about right. To be exact, it means to find some quick and simple food, like fast food.
I know, I know. It's just that I often don't have a lot of time between classes and work. So at lunchtime, I usually have to go to a fast food place and grab a bite to eat. I don't have time to go anywhere else.
I don't always grab a bite to eat at fast food places. Sometimes I make lunch at home. But it takes a lot of time in the evening, and sometimes I am busy then, too.