別對(duì)我撒謊:S01E11-part2 毫無(wú)進(jìn)展
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2011-12-12 20:01
本期導(dǎo)讀:
調(diào)查2個(gè)警察的錄像發(fā)現(xiàn)其中一個(gè)特別可疑,另外一位講的是實(shí)話(huà),但是Lightman團(tuán)隊(duì)認(rèn)為可疑警察可能患有創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙,因此還不能妄下結(jié)論。
-Corey: I was really hoping there would be some clarity by this morning.
-Lightman: We're still trying to 1_________ what these men are telling us.
-Foster: Kuransky looks like he's lying. But he's also 2______________. I've seen fear, anxiety, some paranoia.
-Corey: Which means...?
-Foster: He could be suffering from post-traumatic stress disorder.
-Corey: You want to tell me how? Because he didn't fire his gun.
-Foster: It can be brought on by repeated exposure to violent events. If he's been a cop for over ten years, I mean, he's seen a lot.
-Corey: Okay, so if he's got PTSD, does that mean he's not lying?
-Lightman: Nope. We need to establish a baseline. I want to see what these guys look like when they're not 3__________. I want to see their service records, and I want video of them interviewing suspects.
-Corey: I don't have time for a 4___________ study. What I needed was an answer. Thanks for your help.
-Lightman: I heard there was another antipolice 5___________ in the eighth ward. How many arrested?
-Corey: Eighteen.
-Lightman: How many ended up in hospital?
-Corey: Four.
-Lightman: All right. You give us what we want, we'll get you the truth. It's the only way to stop more people getting hurt, right?
-Corey: Fine.
-Ria: Look, there's a simple answer. Duke is telling the truth. Kid pulled a gun on him. Kuransky 's lying to 6___________ his partner.
-Foster: No. That doesn't explain why Kuransky is so agitated. There's something else going on with him.
-Lightman: Hey, it's time for that staff meeting.
-Foster: That's yours.
-Lightman: No, actually, it's yours.
-Ria: Wait. Since when do we have staff meetings?
句子開(kāi)頭首字母大寫(xiě),不用加序號(hào)~~
喜歡美劇聽(tīng)寫(xiě)的猛戳這里哦~~節(jié)目可以訂閱了呢!
figure out
highly emotional
stressed
psychological
demonstration
back up
我還盼著今早能有進(jìn)展呢。
我們還在分析他們。
Kuransky 看起來(lái)是在撒謊。但他情緒非常激動(dòng)。我看到了恐懼、焦慮和偏執(zhí)傾向。
意思是?
他可能患有創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙。
你能解釋一下嗎?又不是他開(kāi)的槍。
也有可能是由于長(zhǎng)期處理暴力案件。如果他干了 10多年警察,應(yīng)該處理過(guò)不少。
好吧。如果他得了創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙,就是說(shuō)他沒(méi)撒謊?
不一定。我們需要建立分析基準(zhǔn)線(xiàn)。我要看他們無(wú)壓力狀態(tài)下的表現(xiàn)。
出勤記錄、審問(wèn)嫌犯的錄像都要看。
我沒(méi)時(shí)間陪你們做心理研究。我要的就是答案。感謝你們的協(xié)助。
我聽(tīng)說(shuō)第八區(qū)那里又舉行了反警察的示威。逮捕了多少人?
18人。
幾個(gè)進(jìn)了醫(yī)院?
4 個(gè)。
好的你答應(yīng)我們的要求,我們就能給你真相。只有這樣才不會(huì)有更多人受傷害對(duì)吧?
好吧。
聽(tīng)著,答案其實(shí)很簡(jiǎn)單。Duke 說(shuō)的是實(shí)話(huà)那男孩確實(shí)掏槍了。Kuransky 撒謊是為了保護(hù)
搭檔。
不。這樣無(wú)法解釋 Kuransky 為什么情緒如此激動(dòng)。他肯定有別的什么事情。
嘿,該去開(kāi)員工會(huì)議了。
你負(fù)責(zé)的。
不,應(yīng)該你負(fù)責(zé)。
等等。咱什么時(shí)候有員工會(huì)議了?