吸血鬼日記:第一季第十集(2) Elena&Stefan
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2011-10-12 22:48
我已經(jīng)完全搞不清楚狀況了~~啥情況,說(shuō)要走說(shuō)了好久勒哇~~怎么還在這里啊,Stefan~
o(∩_∩)o
老規(guī)矩:不用標(biāo)序號(hào),一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
Elena: I’m guessing you're not here to plan the path for your future. ______1______
Stefan: Hope that's ok. ________2________ But, uh, then I couldn't, 'cause...
Elena: The blood.
Stefan: Yeah. I’ve dabbled in a bunch of different things, though.
Elena: Didn't love anything enough to stick to it?
Stefan: No, I—I loved it all. I just--________3_________
Elena: How long before that would happen?
Stefan: Few years, usually. Sometimes shorter.
Elena: And you always left.
Stefan: I didn't have a choice. So what about-- what about you? What are your, uh, plans for the future?
Elena: I don't wanna talk about my future, Stefan, because everything you're saying is making it perfectly clear that you're not gonna be in it.
Stefan: Elena, it's not that I don't wanna be in it.
Elena: You can't. I get it. _______4________ And I appreciate you looking out for me, but, please, if you're gonna leave, then just go.
o(∩_∩)o
老規(guī)矩:不用標(biāo)序號(hào),一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
Elena: I’m guessing you're not here to plan the path for your future. ______1______
Stefan: Hope that's ok. ________2________ But, uh, then I couldn't, 'cause...
Elena: The blood.
Stefan: Yeah. I’ve dabbled in a bunch of different things, though.
Elena: Didn't love anything enough to stick to it?
Stefan: No, I—I loved it all. I just--________3_________
Elena: How long before that would happen?
Stefan: Few years, usually. Sometimes shorter.
Elena: And you always left.
Stefan: I didn't have a choice. So what about-- what about you? What are your, uh, plans for the future?
Elena: I don't wanna talk about my future, Stefan, because everything you're saying is making it perfectly clear that you're not gonna be in it.
Stefan: Elena, it's not that I don't wanna be in it.
Elena: You can't. I get it. _______4________ And I appreciate you looking out for me, but, please, if you're gonna leave, then just go.
You're looking out for me.
You know, I wanted to be a doctor before everything happened.
I had to move on before anybody could notice that I wasn't getting any older.
I heard you the first time and the second time.
Elena:我覺(jué)得你來(lái)這不是為了將來(lái)做打算把,你是想關(guān)心我。
Stefan:希望你不介意,我曾經(jīng)想當(dāng)名醫(yī)生,在這一切發(fā)生之前。但之后不行了,因?yàn)椤?Elena:血
Stefan:對(duì)。盡管我涉足過(guò)很多不同的領(lǐng)域。dabble: 涉獵;涉足
Elena:沒(méi)找到喜歡并且能堅(jiān)持到底的嗎?
Stefan:沒(méi)有,我都很喜歡。我得不停換地方。不讓人們發(fā)現(xiàn)我不會(huì)變老。
Elena:一般為期多久呢?
Stefan:通常來(lái)說(shuō)幾年吧,有時(shí)候更短。
Elena:那你總是離開(kāi)呀。
Stefan:我沒(méi)的選擇。那,那你呢? 你對(duì),呃,未來(lái)有什么打算?
Elena:我不想談?wù)撐业奈磥?lái),Stefan,因?yàn)槟闼姓f(shuō)的話(huà)都很清楚表明你不會(huì)在我的將來(lái)出現(xiàn)。
Stefan:Elena,不是我不想。
Elena:是你不能,我懂。我已經(jīng)聽(tīng)你說(shuō)過(guò)一遍這是兩遍了。你一直暗地保護(hù)我,我很感激,但如果你要走的話(huà)那就走吧。