金融專業(yè)名詞翻譯(十一)
來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)
2011-05-12 09:00
公平競(jìng)爭(zhēng)
level playing field(cfunevenplayingfield)
公正交易
arm'slength transaction
公告板
bulletin board
公眾利益
public interest
公眾利益董事
Public Interest Director
公眾持股市值
public float capitalisation
公眾持股量
public float;free float
公開(kāi)叫價(jià)交易
open outcry trading
公開(kāi)市場(chǎng)活動(dòng)
open market operations
公開(kāi)作價(jià)
call-over
公開(kāi)招股
offer to the public
公開(kāi)售股
open offer
公開(kāi)密碼匙基礎(chǔ)建設(shè)
公開(kāi)喊價(jià)/叫價(jià)(= 口頭競(jìng)價(jià))
openout cry(=auction)
公開(kāi)發(fā)售
offer for sale;open offer
公開(kāi)認(rèn)購(gòu)
offer for subscription
公開(kāi)譴責(zé)
public censure
公開(kāi)權(quán)益
disclosure of interests
《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》
Generally Accepted Accounting Principles(GAAP)
公積金計(jì)劃
Provident Fund Scheme
分包銷商
sub-underwriter
分列登記冊(cè)
Split Register
分行證明書(shū)
branch certificate
分拆/ 分拆上市
spin-off
分派
distribution
分銷
distribution
分類指數(shù)
sub-index
分類賬
sub-ledger