“請(qǐng)坐”的英語表達(dá)，大家應(yīng)該都不陌生。英語課上都有過被老師叫起來和坐下的經(jīng)歷：Stand up please.和Sit down please。中文里的請(qǐng)坐，是“請(qǐng)”在前面，所以有時(shí)候也會(huì)說成Please sit down。但實(shí)際上這種說法有點(diǎn)不禮貌，那么請(qǐng)坐下用英語怎么說呢?

01

"請(qǐng)坐"該怎么說?

sit down可以表達(dá)“坐下”，但這個(gè)短語是比較命令式的，大人對(duì)孩子說、主人對(duì)狗狗下命令這些情況更常用。

如果想請(qǐng)別人坐下，最好不要用sit down，這樣不禮貌。要表示客氣地請(qǐng)坐，可以用take/have a seat

例：

Would the audience please take their seats? The show will begin in five minutes.

可以請(qǐng)觀眾坐下嗎?這場秀5分鐘后開始。

此外，seat可以做動(dòng)詞

表示“給…安排座位;使…落座/入座”

“請(qǐng)坐”還可以用Please be seated.

這個(gè)表達(dá)比較正式

在國外一些餐廳的外面可能會(huì)放一塊牌子

上面寫著：

Please wait to be seated.

請(qǐng)等候入座。

02

“sit tight ”是什么意思?

①

sit tight = 保持不動(dòng)，呆著不動(dòng)

例：

You'd better sit tight and I'll call the doctor.

你最好呆著別動(dòng)，我去叫醫(yī)生。

②

sit tight = 固執(zhí)己見，堅(jiān)持自己的主張

例：

My parents tried to persuade me not to go alone, but I sat tight.

我的父母試圖說服我不要單獨(dú)前往，但我執(zhí)意如此。

03

“sit back”是什么意思?

sit back有“向后靠著坐”的意思

但更常用來表達(dá)“袖手旁觀”

例：

We have two things that we can do. We can help or we can sit back.

我們有兩個(gè)選擇，幫助他們，或者是袖手旁觀。

04

sit down with sb

sit down with sb除了“和某人坐一起”

還可以用來表達(dá)：和某人一起討論;坐下進(jìn)行交談

例：

I'll sit down with my team and let you know the result.

我會(huì)和我的團(tuán)隊(duì)討論一下，告訴您結(jié)果。

也可以直接用名詞形式“sit-down”

例：

Have a sit-down with her and tell her what the problem is.

和她坐下來認(rèn)真地談一次，告訴她問題在哪里。

請(qǐng)坐下用英語怎么說?看了這篇內(nèi)容大家應(yīng)該了解了吧!如果還想系統(tǒng)提升英語能力，如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。