我們平時(shí)工作生活學(xué)習(xí)中，是不是也經(jīng)常說(shuō)客套話(huà)呢?其實(shí)不同語(yǔ)言中都有自己的客套話(huà)，英語(yǔ)中的客套話(huà)大家了解多少呢?如果還不太了解的話(huà)，今天就一起來(lái)看看。當(dāng)然有些同學(xué)還在關(guān)注在線(xiàn)英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)哪家好，其實(shí)也是要根據(jù)實(shí)際需求來(lái)看待的。

01

“您太客氣了”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

在大多數(shù)情況下，客套話(huà)表達(dá)的是一種贊美和感謝。

當(dāng)對(duì)方為我們著想，做了超出預(yù)期的事，讓我們得到幫助或心情愉悅，就這層意思，有以下3種說(shuō)法可以參考：

1.You shouldn't have

字面上的意思就是指“你不用這樣子的啦” ，它的原句是：You shouldn’t have done/bought it for me.

不過(guò)要注意這句話(huà)僅適用于口語(yǔ)，不適用于書(shū)面語(yǔ)哦!

例句：

James, you shouldn't have. This is exactly what I needed.

James您太客氣了。我正好需要這個(gè)。

2.You don't have to do that.

字面上的意思是“你不必這么做”，可以用來(lái)間接地表示感謝，告訴別人“您太客氣了”，常用在別人為你做一件事或者送你禮物時(shí)，表示客氣。

例句：

You don't have to do that, I'll pay for myself.

您太客氣了，我自己付錢(qián)好了。

(根據(jù)這句話(huà)本意，適用的情況很多，也可能不是表示客氣，所以要注意上下文和場(chǎng)景)

3.You are too much

它的本意表示“某人太過(guò)了”，可以是正面的過(guò)于好，過(guò)于熱情，也可以指負(fù)面的過(guò)于難搞，過(guò)于難相處。

放在今天這樣的情境里，就比如對(duì)方在一個(gè)勁兒的夸贊你的才華，說(shuō)你的優(yōu)點(diǎn)，你就可以說(shuō)：“You are too much”，您太客氣了把我夸成一朵花了。

除此之外，我們說(shuō)“太客氣了”，也有一種贊美別人特別熱心、十分慷慨的感覺(jué)，這時(shí)候一般加上so或者too來(lái)加強(qiáng)我們的語(yǔ)氣的真誠(chéng)程度。

以下幾個(gè)例句都可以適用：

You've been so generous.

That's very kind of you.

You are rather too kind.

You are too kind.

當(dāng)別人對(duì)你說(shuō)“謝謝”、"您太客氣了"的時(shí)候，回答“不用謝”也要慎用：“You're welcome”。

在一些國(guó)家，“You're welcome”聽(tīng)上去并不禮貌，比如，英國(guó)人就覺(jué)得“you're welcome.”帶著屈尊俯就的態(tài)度，讓人聽(tīng)著不太舒服。而很多人會(huì)覺(jué)得，這句話(huà)經(jīng)常會(huì)帶有諷刺意味...

在線(xiàn)英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)哪家好?市面上的相關(guān)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和課程有很多。如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專(zhuān)屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。