這只有軍銜（rank）的熊，名叫佛伊泰克（Wojtek），它是一只于第二次世界大戰(zhàn)期間屬于波蘭流亡政府編制內(nèi)的敘利亞棕熊。

1942年，波蘭第二運(yùn)輸連的士兵在奔赴巴勒斯坦時，在伊朗的山區(qū)中發(fā)現(xiàn)了一頭失去母親的小棕熊，士兵們收養(yǎng)了它，并給他取名為Wojtek，意為快樂的戰(zhàn)士。

他們給它喂煉乳、水果、蜂蜜等食物，很快就成為了部隊(duì)里的非官方吉祥物（mascot）。

1944年，波蘭第二運(yùn)輸連的士兵們被派遣參與意大利戰(zhàn)役，那時運(yùn)輸船上禁止攜帶寵物和動物，為了避開這一限制，佛伊泰克被正式征召（draft into）為波蘭軍隊(duì)的一名士兵，并列入士兵名單中。

佛伊泰克從此有了自己的軍銜和士兵編號，和其他人一起住在帳篷里或卡車運(yùn)輸?shù)奶刭|(zhì)木箱里。后來在戰(zhàn)役中，它拿著通常需要4人才能搬運(yùn)的彈藥箱（ammunition box），協(xié)助士兵們搬運(yùn)彈藥。

第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，佛伊泰克被送到了愛丁堡動物園，成為了最受矚目的明星。這只有軍銜的熊于1963年12月去世。

?

今日推薦

rank [r??k] n. 軍銜

mascot [?m?sk?t] n. 吉祥物

draft into 征召…入（伍）

ammunition box 彈藥箱