反社會(huì)人士（sociopath）這個(gè)詞，在媒體和流行文化里的意思其實(shí)很廣，大家常常把它和“心理變態(tài)”（psychopath）搞混，覺(jué)得他們都有犯罪傾向。
但這其實(shí)是錯(cuò)誤的，醫(yī)生和心理學(xué)家們說(shuō)的“反社會(huì)”并不是這么回事。而且，正常人也會(huì)或多或少地表現(xiàn)出反社會(huì)行為，所以反社會(huì)這種屬性其實(shí)離我們并不遠(yuǎn)。
Most non-sociopathic individuals display antisocial traits and behaviors from time to time. A
diagnosis of antisocial personality disorder requires an ongoing pattern of behavior that produces a consistent negative impact.
大部分非反社會(huì)人士也會(huì)時(shí)不時(shí)地表現(xiàn)出反社會(huì)的特性和行為。醫(yī)生如果要診斷一個(gè)人為反社會(huì)人格障礙，需要確定這個(gè)人有持續(xù)的反社會(huì)行為，且這些行為造成了持續(xù)的負(fù)面影響。
反社會(huì)人格障礙的判定標(biāo)準(zhǔn)有以下6點(diǎn)：
A failure to conform to social norms or laws.
不遵從社會(huì)規(guī)范或法律。
Lying, usually for personal gain or pleasure, but sometimes for no apparent reason.
說(shuō)謊；通常是為了個(gè)人利益或者取樂(lè)，但有時(shí)候則沒(méi)有明確的原因。
Impulsive behavior and failure to plan ahead.
沖動(dòng)性行為，并且不能事先做計(jì)劃。
Irritability, aggression, and poor anger management.
易怒、有攻擊性，管理憤怒的能力很弱。
Disregard for safety of self or others.
對(duì)自己或他人的安危漠不關(guān)心。
Irresponsibility, typically manifesting in problems maintaining employment and relationships or meeting financial obligations.
無(wú)責(zé)任感，通常表現(xiàn)在就業(yè)、人際關(guān)系和財(cái)務(wù)問(wèn)題這些方面。
那么，反社會(huì)人士?sociopath?和心理變態(tài)?psychopath?有什么關(guān)系和區(qū)別呢？
The difference between sociopaths and psychopaths depends on how you define the terms. In the modern era, there are three different definitions of sociopathy, which may be compared with psychopathy:
要討論這兩者的區(qū)別，得看你怎么給反社會(huì)下定義了。在現(xiàn)代，反社會(huì)的定義總共有三種，我們可以把它們和心理變態(tài)做做比較：
有些醫(yī)生和科學(xué)家認(rèn)為：由環(huán)境和社會(huì)因素造成的反社會(huì)行為是“反社會(huì)”，而由基因或生物學(xué)方面的原因造成的則叫“心理變態(tài)”。
另一部分研究者則認(rèn)為反社會(huì)和心理變態(tài)是同一個(gè)意思，或者覺(jué)得反社會(huì)只是不那么嚴(yán)重的心理變態(tài)。在這種定義方式下，反社會(huì)人士就是一種心理變態(tài)。
而加拿大的犯罪心理學(xué)家 Robert Hare 則說(shuō)，心理變態(tài)的人是缺乏道德感和同情心的，而反社會(huì)人士則只是與普通人有著不同的是非觀。
那么話(huà)說(shuō)回來(lái)，反社會(huì)這種傾向到底有多常見(jiàn)呢？
由于它的定義還相對(duì)模糊，所以我們其實(shí)很難確定反社會(huì)人士的總量，但不管我們采用哪個(gè)定義，我們都可以發(fā)現(xiàn)它并不罕見(jiàn)。
A 2008 American study identified 1.2 percent of its sample as "potentially psychopathic," correlating with alcohol abuse, violence, and low intelligence. A 2009 British study reported an incidence of 0.6 percent, correlating the traits to male gender, young age, violence, drug use, and other mental disorders.
美國(guó)2008年的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，他們的受試者里有1.2%都是“潛在的心理變態(tài)”，這些人都伴有酗酒、暴力、低智商一類(lèi)的特質(zhì)。2009年的一項(xiàng)英國(guó)研究則顯示有0.6%的比例，這些人身上的常見(jiàn)屬性有：男性、年輕、暴力、使用毒品，以及其他心理障礙。
總體來(lái)說(shuō)，反社會(huì)人格障礙在那些酗酒和藥物成癮的人里更常見(jiàn)，也更容易發(fā)生在那些兒時(shí)多動(dòng)的人身上。在精神病人中，大約有3%-30%的人有反社會(huì)人格障礙。
2002年的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，47%的男性囚犯和21%的女性囚犯都有這種障礙。
?
OK，來(lái)講講今天的詞?Antisocial
可以看出，它是?anti?加上?social
Social?的意思是“社會(huì)的”、“社會(huì)性的”，而?antisocial?就是“反社會(huì)的”。
?
那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~
She was finding it hard to cope with her son's increasingly antisocial behavior.
她覺(jué)得越來(lái)越難應(yīng)付她兒子的反社會(huì)行為了。
?
