He’s an active guy, and is not going to sit on his hands.
他生性積極好動(dòng)，不會(huì)閑坐在家。

字里行間

sit on his hands坐在自己的手上。這個(gè)短語的原意是指在體育館或戲院里，其他觀眾報(bào)以熱烈的掌聲，你卻冷漠地坐在那里，不拍手鼓掌，也不歡呼雀躍，似乎兩只手被壓在身下，動(dòng)彈不得一樣。該短語形象地勾畫出了一副冷漠被動(dòng)，無動(dòng)于衷的樣子。
久而久之，這個(gè)短語也被用來指人“懶散，消極被動(dòng)，不干事”。

弦外之音

辦公室里，人浮于事的現(xiàn)象是司空見慣的，尤其是在那些傳統(tǒng)工業(yè)的大公司里。公司龐大、臃腫，養(yǎng)著一批一天只干2~3小時(shí)活的人。由于種種原因，資方很難解決這些老大難的問題。這些暮氣沉沉的人，每天走進(jìn)辦公室的第一件事，不是急忙打開電腦查閱隔夜新到的電子郵件，也不是拿起電話，撥聽別人留下的語音錄音，而是提起杯子從容地去泡杯咖啡，然后，再悠閑地找個(gè)聊天的對(duì)象，從昨天回家路上的交通新聞?wù)劦浇裨绲奶鞖忸A(yù)報(bào)。

這種無所事事，整天閑混的人，絕不是雄心勃勃或是初來乍到的人所學(xué)習(xí)模仿的榜樣。

活學(xué)活用

1. I can't imagine he would sit on his hands, while outside consultants are putting their final touches on the restructuring plan.
難以想像的是，他全然無動(dòng)于衷，干巴巴地看著外來的咨詢專家對(duì)重組計(jì)劃作最后的調(diào)整。

2. Why are you still sitting on your hands? Get your butt out of here, and go and tell him that he was wrong!
你為啥還呆坐在這里？還不趕快去告訴他那是他的錯(cuò)。

更多關(guān)于職場(chǎng)英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國(guó)才”微信公眾號(hào)（ID：guocaiwx）?！皣?guó)才”微信公眾號(hào)關(guān)注國(guó)際人才、國(guó)家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺(tái)，參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)與國(guó)際事務(wù)的時(shí)代之才。

?

?