They’re willing to take a calculated risk, and they like to make a statement.
這些人樂于作謹(jǐn)慎的冒險，并且從不隱瞞自己的觀點。

字里行間

take a risk “冒險”。a calculated risk是指經(jīng)過深思熟慮、多方盤算的冒險。

make a statement不是“發(fā)表演說”。而是以一種非語言的形式，表達(dá)一種觀念或立場。這里是指“公開示意”。

弦外之音

在日常生活中，一個人的一舉一動，一言一行，一種穿戴，一個發(fā)式都是在向周圍的人發(fā)出無聲的信息，表示一種意思。這就是make a statement，可以是當(dāng)事人故意的，有所安排選擇的，也有可能是無意的，沒有料到的，不能避免的。

辦公室里的一個同事，每天早到晚走，周圍的同僚和老板都是有目共睹的。這個很明顯的 statement便是“我是認(rèn)真苦干的，我是努力上進(jìn)的”。相反，一個早九點，晚五點的人，他所發(fā)出的信息，就完全是另外一回事了

活學(xué)活用

1. Are you trying to make a statement with this new hairdo?
你這一頭新的發(fā)型，莫不是在想發(fā)出什么信息吧？

2. Your absence from the conference room is the best statement of our position on this issue.
你沒出席會議，這一舉動本身就最好地表示了我們在這個問題上的立場。

更多關(guān)于職場英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號（ID：guocaiwx）?！皣拧蔽⑿殴娞栮P(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務(wù)的時代之才。

?

?