1.?? ?Joanna could think on her feet, size up the situation, and get up to running speed fast.
瓊小姐思路敏捷，善于審時度勢，并能雷厲風(fēng)行。

字里行間
think on her feet：一個人如果不需閉門不出，不必苦思冥想，而能面對壓力當(dāng)場開竅，應(yīng)付自如，那他/她一定是個反應(yīng)靈敏的人。
size up：指衡量尺寸，這里加上situation一詞，當(dāng)然是分析形勢，權(quán)衡利弊。
running speed：奔跑的速度，也常簡單說成speed。get up to running speed fast，從啟動助跑，到全速快奔，不需多少時間的人，一定是個做事雷厲風(fēng)行，能立即進入角色的人。

弦外之音
美國公司里，最顯眼的，也是最受器重的，就是這種人了。能在老板問到你的時候，就能當(dāng)即出點子，拿主意，而且能說干就干。相反，在這種場合下，如果要向老板請個小假，先趴在自己的桌子上，深思熟慮一番，再一本正經(jīng)地去書面匯報，這就顯得有點“迂腐”了。老板們更欣賞的，常常是當(dāng)場的，自發(fā)的和相互磋商性的討論，甚至摩擦。

活學(xué)活用

1.?? ?You guys know, I just came back from a week’s vacation. So I need a couple of days to get up to speed.
對不起，我剛休假回來，因此需要一兩天，才能跟上你們的工作速度。

2.?? ?It’s a complicated project. It’ll take a little while to bring everyone up to speed.
這個項目不容易。我們大伙都需要點時間來熟悉最新情況。

更多關(guān)于職場英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號（ID：guocaiwx）?！皣拧蔽⑿殴娞栮P(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務(wù)的時代之才。