Ed Sheeran took to Instagram on Monday to explain his no-show, revealing he was celebrating his two-gong win by dancing with his cat, Calippo.
周一，黃老板在ins上解釋了自己未出席格萊美的原因，并表示他正和他家的貓Calippo一起跳舞來(lái)慶祝自己得到兩座格萊美的獎(jiǎng)杯。

But posting a snap of his feline, he wrote: 'Woke up to the news I won two Grammys last night. Thank you! This little fluff-ball is doing a bit of a celebratory dance, lots of love to everyone xx.'
他在自家貓咪的照片下寫(xiě)道：“一覺(jué)醒來(lái)發(fā)現(xiàn)自己贏得兩項(xiàng)格萊美獎(jiǎng)。謝謝大家的支持！我家貓都高興得開(kāi)始慶祝了，愛(ài)你們所有人?！?/div>

Ed won Best Pop Solo Performance and Best Pop Vocal Album, against such competitors as Kesha, Pink and Kelly Clarkson.
黃老板力壓Kesha, Pink 和 Kelly Clarkson分別獲得最佳流行歌手和最佳流行專(zhuān)輯。

Divide, the British singer's third album, won Best Pop Vocal Album, while his hit track Shape Of You was crowned Best Pop Solo Performance.
黃老板第三張專(zhuān)輯《Divide》榮獲最佳流行專(zhuān)輯，其熱門(mén)單曲《Shape Of You》為他贏得了最佳流行歌手的頭銜。

Already a Grammy winner, Ed previously won the Song Of The Year and Best Pop Solo Performance at the ceremony in 2006, at which he was a guest.
黃老板在2006年就已經(jīng)捧得兩座格萊美獎(jiǎng)杯了，分別是“年度歌曲”和“最佳流行歌手”。

Ed appears to be taking some time out after announcing his engagement on the social media site earlier this month with a sweet post of himself and Cherry kissing in a vintage photo filter.
他在本月早些時(shí)候在社交媒體上宣布了自己和女友雪莉訂婚的事情，還附上了一張自己和女友接吻的老照片。

He wrote: 'Got myself a fiancée just before new year. We are very happy and in love, and our cats are chuffed as well xx'
他寫(xiě)道：“新年來(lái)臨，很高興我成為了一名未婚夫，我們非常幸福的相愛(ài)著，就連我們家的貓咪也很高興！”

The star has had a monumental past year, with him becoming the first artist to have all top four singles at once; Shape Of You, Castle On The Hill, Galway Girl and Perfect.
去年對(duì)于黃老板可謂是里程碑式的一年，他的四首歌Shape Of You, Castle On The Hill, Galway Girl 以及 Perfect同時(shí)榮登金曲榜的榜首，這可是史無(wú)前例的。

（翻譯：進(jìn)擊的meredith）