【影片介紹】

該影片講述查理襲擊了艾格西，艾格西成功逃脫，并且趕上了自己女友瑞典公主蒂爾德（的生日派對(duì)。但是在逃脫過(guò)程中，艾格西遺落下了查理被砍下的電子手，上面有著所有現(xiàn)役特工們的地址。查理為之效力的女人波比要用它去一次性消滅所有的王牌特工，波比是操控著全球毒品交易，但實(shí)際上她卻一直隱居，所以她計(jì)劃了一個(gè)天衣無(wú)縫的計(jì)劃來(lái)獲得她渴望的名氣。由于王牌特工遭受了毀滅打擊，艾格西與梅林發(fā)現(xiàn)了一個(gè)線索，二人前往美國(guó)肯塔基州。在那里，他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)美國(guó)間諜組織，這個(gè)組織由香檳領(lǐng)導(dǎo)，包括成員龍舌蘭（、威士忌，以及技術(shù)顧問(wèn)姜汁。他們一起合作摧毀了波比的計(jì)劃。

【選詞片段】

Poppy: Mr. president, my? name? is? Poppy Adams, I? believe ?the? UN? has? no? teeth. So? I’ve? selected? you, as? leader? of? the? free? world? to? receive? this? communication. And? I? invite? you? to? begin? negotiations? on? the? largest? scale? hostage? situation? in? history. A? few? weeks? ago, on? engineered? virus? was? released? contained? in? all? varieties? of? my? product, cannabis, cocaine, heroin, opium, ecstasy? and? crystal? meth. Some? of? you? are? already? infected. And? this? is? what? you? can? expect? in? the? coming? days. After? a? brief? incubation? period…victims? present? with? stage? one? symptoms. A? blue? rash. Next, second? stage? symptoms? appear. Mania? as? the? virus? enters? the? brain? very? distressing? to? the? victim? and? those? around? them. Stage? three? paralysis. Muscles? enter? a? state? of? catastrophic? seizure. And? once? the? muscles? of? the? thorax? became? affected. Breathing? becomes? impossible? leading? to? a? very? nasty? death? within? 12? hours.

【知識(shí)點(diǎn)】

1.????? Have? no? teeth

這是劇中的大反派波比通過(guò)電視傳給總統(tǒng)的一段話，威脅總統(tǒng)要其將毒品合法化。她說(shuō)道，聯(lián)合國(guó)沒(méi)有實(shí)權(quán)，所以她選擇了自由世界的領(lǐng)袖，也就是總統(tǒng)，來(lái)接收這條消息。她們現(xiàn)在談的是人類(lèi)史上最大規(guī)模的挾持人質(zhì)的事件。Have? no? teeth在這的意思是沒(méi)有實(shí)權(quán)，也就是have? no? enforcement? rights。

2.????? Distress? to

一種特制病毒通過(guò)各類(lèi)毒品傳播到全世界，吸毒的人已經(jīng)感染上了病毒，在接下來(lái)的時(shí)間里，他們會(huì)出現(xiàn)各種中毒的癥狀，這些癥狀分為四個(gè)階段，第一個(gè)是在潛伏期后表現(xiàn)出來(lái)的藍(lán)色皮疹，第二個(gè)是癲狂，這時(shí)候，病毒已經(jīng)侵入了大腦，會(huì)讓患者和患者身邊的人都感到很痛苦。Distress? to是指對(duì)……感到很憂傷，很痛苦，這是指癲狂讓患者很痛苦。

3.????? A? state? of

中毒的第三個(gè)癥狀就是麻痹，患者會(huì)全身肌肉緊張，劇烈抽搐，而且一旦喉部的肌肉受到感染，就會(huì)無(wú)法呼吸。在12個(gè)小時(shí)之內(nèi)，患者就會(huì)死的很難看。A? state? of的意思是……的狀態(tài)，本文是指肌肉進(jìn)入緊張狀態(tài)。

?

聲明：本內(nèi)容為滬江英語(yǔ)原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。