?

Everyone has that period in which they find those who are close to them start to seem annoying .
每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷這樣的時(shí)期：發(fā)現(xiàn)身邊那些親近的人開(kāi)始變得有點(diǎn)煩了。

You suddenly realized that they've always been talking and talking.
你會(huì)突然意識(shí)到，長(zhǎng)久以來(lái)他們就一直不停地在說(shuō)啊說(shuō)。

They never stopped.
他們從來(lái)就沒(méi)有停過(guò)。

Some of us get angry with them, thinking they are trying too hard to intervene in our lives.
我們中的有些人，會(huì)開(kāi)始變得憤怒，覺(jué)得他們對(duì)我們的生活介入太多。

But don't.
但是，請(qǐng)不要憤怒。

Only those who really care about you will bother saying so much to you.
只有那些真正關(guān)心我們的人才會(huì)費(fèi)勁對(duì)我們說(shuō)這么多。

It's just that maybe they don't know the right way to put it.
只是，他們可能并不知道正確的相處辦法。

Some of them push too hard because they care too much.
他們中有些人逼得太緊，那是因?yàn)樗麄兲诤酢?/div>

Some of them speak too much because they worry about you too much.
他們中的有些人說(shuō)得太多，那是因?yàn)樗麄兲珦?dān)心你。

They do this because they love you.
他們這么做，都是因?yàn)閻?ài)你。

So don't push them away.
所以，不要將他們拒于千里之外。

Just find a way to let them know what you truly want.
去找一個(gè)辦法告訴他們你真的想要的是什么吧。

And let them grow with you.
并且去讓他們和你一起成長(zhǎng)。

That will make both of you happy.
那會(huì)讓你們雙方都過(guò)得幸福。

Believe me.
相信我。

?

（翻譯：能貓）