?

Episode 10

你獲聘了10

1 month later

一個(gè)月以后

?

Sarah! Good to meet you again! And welcome on board!

薩拉！很高興能再見到你！歡迎來上班！

Thanks Philip, I’m very pleased to be here.

謝謝你，菲利普，我很高興能來這兒上班。

I hope you enjoyed your holiday – where did you go?

希望你度過了一個(gè)美好的假期– 你去哪兒了？

I went to Thailand... it was lovely - great beaches and lovely food...

我去了泰國……那里太美了……很棒的沙灘，還有好吃的……

Lucky you! It’s time for hard work now, though!

你太幸運(yùn)了！不過從現(xiàn)在開始你就得努力工作了！

I’m ready for it!

我已經(jīng)準(zhǔn)備好啦！

Let me show you to your office...

來看看你的辦公室……

I didn’t know I’d have my own office!

我都不知道，我居然有自己的辦公室！

So you don’t hot desk here?

你們這里不是公用辦公桌嗎？

Well, most people do – as you can see - but we thought you’d need all your own private space...

是的，大多數(shù)人是這樣，正如你看見的那樣，不過我們覺得你需要自己私人辦公空間……

Yes, especially if you’re meeting clients directly...

對(duì)，特別是當(dāng)需要直接接待客戶的時(shí)候……

But the atmosphere is actually quite informal because it’s open plan.

但實(shí)際上辦公氛圍非常的隨意，不拘小節(jié)，因?yàn)槲覀儾捎玫氖情_放式布局。

That’s good – I like that – you definitely get the sense of everyone being really busy!

那很好– 我喜歡– 我能清楚地看到每個(gè)人都真的好忙碌！

Yes, they are – I hope!?

是的，他們很忙– 我希望這樣！

So – this is your space!

那么– 這里就是你的空間！

?Wow! Great – lots of space! My last office was much smaller...

哇！太棒了–好大?。∥疑戏莨ぷ鞯霓k公室比這小多了……

How many people did you work with there?

那時(shí)候有多少人和你一起工作？

I had a team of three.?

三個(gè)人的團(tuán)隊(duì)。

Well here you’ll have six people under you. We’ll introduce you to your sales team after lunch.

好，在這里有六個(gè)人歸你管。午飯之后我們會(huì)向你介紹你的銷售團(tuán)隊(duì)。

Hmmm – that sounds good. What do you usually do for lunch?

嗯– 聽起來不錯(cuò)。你們通常在哪里吃午餐？

Some people bring it in, but there’s a canteen on the ground floor – the food’s actually quite good, and pretty cheap!

有些人會(huì)把午餐帶進(jìn)來吃，我們?cè)谝粯且灿惺程猫C 飯菜真的很不錯(cuò)，還很便宜！

Great.

太好了！

Now then, I’ll tell you about your schedule – there’s a sales and marketing meeting every Monday,

那接下來，我要告訴你工作日程– 我們每周一會(huì)舉行銷售和市場(chǎng)會(huì)議，

as well as a meet-up with the various heads of department on Thursday afternoons, just so we know what we’re doing...

周四下午會(huì)舉行各部門負(fù)責(zé)人的碰頭會(huì)，介紹一下各自都在干什么……

Other than that, how you organise your time is up to you...

除此之外，其他時(shí)間由你自己安排……

That’s fine – I’m a good time manager!?

很好– 我是一個(gè)優(yōu)秀的時(shí)間管理者！

Ok... we’ll leave you to it then!

好，那我們走了！

I think I’m going to like working here!

我覺得我會(huì)喜歡在這里工作的！

?