前國(guó)際奧委會(huì)主席薩馬蘭奇于今天在巴塞羅那安奎因醫(yī)院因心臟病去世，享年89歲。讓我們回顧一下這位老人曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的話，緬懷他的一生。

在幫助馬德里申辦2016年奧運(yùn)會(huì)時(shí)，說(shuō)到自己的祖國(guó)，老人滿懷深情的說(shuō)，"I know that I am very near the end of my time, I am, as you know 89 years old. May I ask you to consider granting my country the honour and also the duty to organise the Games in 2016. Thank you."——“我知道我的日子快到頭了，你們都知道，我已經(jīng)89歲了。請(qǐng)?jiān)试S我請(qǐng)求你們把舉辦2016年奧運(yùn)會(huì)這項(xiàng)榮譽(yù)，同時(shí)也是責(zé)任給予我的祖國(guó)。”

薩馬蘭奇一直是中國(guó)人民的好朋友。2008年有部分西方媒體質(zhì)疑北京奧運(yùn)會(huì)的時(shí)候，他堅(jiān)定地說(shuō)：“I think it is the best Olympics ever. China is No. 1.”——“我認(rèn)為這是最棒的一屆奧運(yùn)會(huì)，中國(guó)是第一名?！?我們祝愿他去天堂的路走好，他帶給中國(guó)的奧林匹克精神一定會(huì)代代相傳。

當(dāng)然，我們一定不會(huì)忘記，在2001年的莫斯科，薩馬蘭奇在主席臺(tái)上打開(kāi)信封的那一句：“The games of the 29th Olympiad in 2008 are awarded to the city of Beijing. ”“2008年第29屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的舉辦城市是——北京。”