-
英語幽默笑話之童真童趣(九)
It'll be all right when you've got something in it."[/en] [cn]“來,坐下,吃些點心,”他的媽媽說。“你肚子疼,是因為肚子空了。你吃了東西,就沒事了?!盵/cn] [en]Shortly [w]afterwards[/w], dad came in from work, complaining of a headche. "That's because it's empty," said his son. "You'll be all right if you have something in it."[/en] [cn]過了一會兒,男孩的爸爸下班回來,抱怨說自己頭疼。“你頭疼,是因為腦袋空了,”他的兒子說,“腦袋里裝點東西,就沒事了。”[/cn] ? 英語幽默600篇 題材豐富、淺顯易懂 英漢對照、翻譯中肯 ????? 青閏編譯 上海交通大學(xué)出版社
-
英語幽默笑話之童真童趣(六)
[en]1. Milly:"What are you doing?"[/en] [cn]米麗:“你在做什么?”[/cn] [en]Molly:"I'm writing a letter to myself."[/en] [cn]茉莉:“我在給自己寫信?!盵/cn] [en]Milly:"What does it say?"[/en] [cn]米麗:“信上說什么?”[/cn] [en]Molly:"How do I know? I won't get it till tomorrow."[/en] [cn]茉莉:“我怎么知道?我到明天才會收到。”[/cn] [en]2. "Is ink so expensive, daddy?"[/en] [cn]“墨水很貴嗎,爸爸?”[/cn] [en]"Why, no, what makes you think so?"[/en] [cn]“啊,不貴,你為什么這樣想?”[/cn] [en]"Well. Mother seems quite [w]disturbed[/w] because I spilled some ink on the [w]carpet[/w]."[/en] [cn]“啊。我把一些墨水灑到了地毯上,媽媽好像很難過。”[/cn] [en]3. A mother was talking to her little boy. "Now, Billy, you shouldn't be selfish with your toys. I've told you to let your younger brother play with them half the time."[/en] [cn]一位母親在和她的小男孩說話?!奥犞壤?,你對自己的玩具不應(yīng)該自私。我已經(jīng)對你說過要讓弟弟玩一半時間?!盵/cn] [en]"That's what I've been doing, " said Billy. "I take the [w]sled[/w] doing downhill, and he takes it going up."[/en] [cn]“我一直都是這樣做的,”比利說?!拔野蜒┣粱缕拢倌蒙蟻?。”[/cn] [en]4. "My father made a scarecrow so good that crows would not come within three miles of his farm," a boy boasted.[/en] [cn]一個男孩夸口說:“我爸爸做的稻草人非常好,所以他的農(nóng)場3英里內(nèi)都沒有烏鴉?!盵/cn] [en]"That's nothing," his friend said. "My uncle made a scarecrow so good that the crows brought back all the corn they had stolen the previous years."[/en] [cn]“那有什么,”他的朋友說:“我叔叔做的稻草人非常棒,烏鴉把去年偷的所有糧食都送了回來?!盵/cn] [en]5. A small girl was telling her friend all about her first time to the zoo.[/en] [cn]一小女孩正把她第一次去動物園的感受告訴她的一位朋友。[/cn] [en]"And I saw the elephants," she said, "and what do you think they were doing? Picking up peanuts with their [w=vacuum]vacuums[/w]!"[/en] [cn]“我看見了大象,”她說,“你知道它們在干什么嗎?正在用真空吸塵器撿花生呢?!盵/cn] ? 英語幽默600篇 題材豐富、淺顯易懂 英漢對照、翻譯中肯 ????? 青閏編譯 上海交通大學(xué)出版社
-
英語幽默故事:有趣的假設(shè)
? [en]Not long after my sister's wedding,one of my father's colleagues and his wife dropped in to see Mom and Dad.The guests had not been invited to the wedding, so when the woman said,”I'm sorry I didn't get over to the church the other day,”Mom assumed she meant the church's Good Cheer Club Tea and Bazaar.[/en][cn]我妹妹婚后不久,我父親的同事夫婦倆順便來看我父母。這兩個客人沒被邀請出席婚禮。所以那位女士說:“真遺憾,那天我沒有去教堂。”我媽媽以為她的意思是沒有來參加喝彩俱樂部所招待的茶和甩賣活動。[/cn] [en]"I'rn glad you didn't.”Mom replied.”You never saw such a mob scene!""I thought I'd like to see how everyone was dressed,"the guest said."What did you wear?"[/en][cn]我媽媽回答說:“你沒有來太好了,免得你看那片亂哄哄的景色.”客人說:“我原打算看看大家穿得如何,你那天穿的是什么?’,[/cn] [en]"Just my old navy print and my oxfords,“said Mom,"and a good thing,too,as we cleared almost a thousand dollars. "[/en][cn]媽媽說:“就是那套老式的海軍呢和我的牛津服唄。值得一提的是,我們掙了一千多塊錢?!盵/cn] [en]"Did you take a collection?"the woman gasped.[/en][cn]“你們收了贈款了嗎?”那位女士驚奇池問。[/cn] [en]"Oh, no,“said Mom,"you know how it is,a lot of people come just to look and you don't make a thing out of them,so we decided to charge admission at the door.”[/en][cn]“噢,沒有,”媽媽說:“你知道怎么著,許多人只是來看熱鬧,你從他們身上是分文也得不到的,所以我們決定收門票[/cn]?!?[en]At this point Dad realized signals were crossed,and he suggested to Mom that she explain that my sister's wedding had been neither a mob scene nor a profit-making venture.[/en][cn]說到這兒,爸爸覺得意思搞誤會了。他建議媽媽解釋一下,我妹妹的婚禮既不是哄亂,也沒收取任何錢財。[/cn]
2016-04-21 -
英語幽默笑話之童真童趣(十)
大聲點?!盵/cn] [en]5. Son: "Dad, give me a [w]dime[/w]."[/en] [cn]兒子:“爸爸,給我一毛錢。”[/cn] [en]Father: "Son, don't you think you're getting too big to be forever begging for dimes?"[/en] [cn]父親:“兒子,你不認為自己漸漸長大,不應(yīng)該總是一毛一毛地要錢嗎?”[/cn] [en]Son: "I guess you're right, dad. Give me a dollar, will you?"[/en] [cn]兒子:“爸爸,我想你說得對。給我一塊錢,好嗎?”[/cn] ? 英語幽默600篇 題材豐富、淺顯易懂 英漢對照、翻譯中肯 ????? 青閏編譯 上海交通大學(xué)出版社
-
英語幽默笑話之童真童趣(八)
已經(jīng)睡覺了。”[/cn] [en]"No, they won't, mama. The small apples may have gone to bed, but the big ones mustn't."[/en] [cn]“不,不會的,媽媽。小蘋果可能睡了,但大蘋果一定沒有睡?!盵/cn] ? 英語幽默600篇 題材豐富、淺顯易懂 英漢對照、翻譯中肯 ????? 青閏編譯 上海交通大學(xué)出版社
-
英語幽默笑話之童真童趣(七)
where he put his clothes," replied the other.[/en] [cn]“我猜他是在想他把衣服放在哪里了吧。”另一個回答說。[/cn] [en]5. Younger [w]Scout[/w]: "How can I tell the difference between a mushroom and a [w]toadstool[/w]?"[/en] [cn]年少童子軍:“我怎么才能區(qū)分蘑菇和毒菌?”[/cn] [en]Older Scout: "Just eat one before you go to bed. If you wake up thenext morning, it was a mushroom."[/en] [cn]年長童子軍:“你上床睡覺前,吃其中的一個。如果你第二天早上醒來,那就是蘑菇。”[/cn] ? 英語幽默600篇 題材豐富、淺顯易懂 英漢對照、翻譯中肯 ????? 青閏編譯 上海交通大學(xué)出版社
-
英語幽默笑話之童真童趣(五)
,"Doesn't it ever stop raining around here?"[/en] [cn]一個風(fēng)雨交加的周末,我乘渡船回阿拉斯加州,船上擠滿了游客。我聽到一名游客問一個小男孩:“這里的雨從來沒停過嗎?”[/cn] [en]"I don't know," came the reply, "I'm only seven years old."[/en] [cn]“我不知道,”男孩回答說,“我才7歲。”[/cn] ? 英語幽默600篇 題材豐富、淺顯易懂 英漢對照、翻譯中肯 ????? 青閏編譯 上海交通大學(xué)出版社
-
英語幽默小故事: 機智的商人
輕松搞怪的英語笑話希望在午后為大家?guī)硪唤z笑意,商人用幽默的話語化解了剛剛的緊張,制造了輕松的氛圍。一起來看看她是怎么說的呢?
2016-08-23 -
英語幽默故事:反應(yīng)
車手被新的雷達測速儀捕獲。那是他在一天晚上超速駕車回家時,被自動照像機攝下了他的汽車。不久,他便收到了一個裝有罰款單的信封,里面裝有他汽車的照片、超速的日期和速度。[/cn] [en]Duly impressed, he sent back the ticket, along with a photo of a $100 bill to pay the fine.[/en][cn]他對這種方式的印象極為深刻,于是寄回了那張罰款單,并附上了一張一百元美金的照片作為罰金。[/cn]
2016-04-13 -
英語幽默小故事: Ice Fishing
今天小編帶來了這樣一個幽默小故事:有個外國姑娘去冰上釣魚,卻一而再再而三地聽到了一個奇怪的聲音!聽上去有點滲得慌,到底是怎么回事呢?一起看看吧。