-
驚天大逆轉！美國大選 30 萬郵寄選票「消失」，特朗普急了：假的
會是下一任美國總統(tǒng)。 想一想之前經(jīng)常因為不當言論而被推特和臉書頻繁治理的懂王，要不是因為他是美國總統(tǒng)，恐怕早就被封號10086次了吧...... ? 之前相信民調(diào)結果，堅信拜登能贏的吃瓜群眾們也出離憤怒： ? 然而，最新的結果卻讓懂王掀了桌子，預計后續(xù)還會有其他幺蛾子，比如：廢除晚計的票，告上法院，拒絕交權...... ? 總之在耍賴皮這件事，川普從來就沒輸過...... ? 目前，由于疫情的原因。很多州的郵寄選票都面臨著處理難題，開封過程和處理時間都會變長，還會有些州可能會延遲收到選票。如此冗長的計票過程可特朗普能使最終的結果還要等上數(shù)日。 所以最終的結果如何，現(xiàn)在真的不該說太早。各位不用感到訝異，畢竟這可是風云迭起、變幻莫測的美國大選，有時候，可能連懂王自己都看不懂..... ? ? 網(wǎng)友又開始了一波新的創(chuàng)作： ? ? 哈哈哈哈哈有內(nèi)味兒了！ ? ?
-
普魯斯特的英文怎么說
普魯斯特的英文： Proust參考例句： Some people have suggested that Proust is not a novelist at all,but an essayist. 有些人提出，普魯斯特根本不是小說家，而是散文作家。 Proust featured the painting in his surrealist novel Remembrance of Things Past 在超現(xiàn)實主義小說《追憶逝水年華》中，普魯斯特突出介紹了這幅畫。 到滬江小D查看普魯斯特的英文翻譯>>翻譯推薦： 普林斯頓大學的英文怎么說>> 普利茅斯巖的英文怎么說>> 普里西拉的英文怎么說>> 普雷斯利的英文怎么說>> 普朗克用英文怎么說>>
2012-07-04 -
美國的這個婦女節(jié)不太平，特朗普壓力山大
有效的途徑就是將她們的權益放在首位，安東尼奧·古特雷斯在出訪內(nèi)羅畢時也強調(diào)，應當在政府制度，政治體系，商業(yè)及社會各領域“全方位地”給予婦女優(yōu)先權。[/cn] （翻譯：進擊的Meredith） 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
特朗普不承認“一個中國”？中國如何回應？
出了迅速回應，”Rob說?！碍h(huán)球時報發(fā)表社論來特朗普說明‘一個中國’不能買賣，繼而表示特朗普這是在玩一個危險的游戲，而臺灣對他來說則是游戲里的棋子?！盵/cn] [en]Global Times also called Trump "as ignorant as a child" when it comes to diplomacy, language far stronger than that used by Chinese officials, the AP reports.[/en][cn]美國聯(lián)合通訊社報道，環(huán)球時報同時稱特朗普在外交方面“懵懂得像個小孩子”，在遣詞用字上比中國官員要強烈得多。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
美國民眾：川普你快關了推特吧！別出來丟人了
大選日起的九個周里，川普因推特上特朗普有關焚燒國旗、空軍一號成本以及最近的梅麗爾·斯特里普事件而登上頭條(并引發(fā)爭議)。有時候，川普會在凌晨發(fā)推特，就好像他剛剛在電視上看到某個消息，然后想對此評論一番。[/cn] [en]The end of Trump's personal account wouldn't necessarily bring an end to Trump's tweets. Trump will inherit @POTUS, the official presidential Twitter account, when President Obama leaves office later this month. Obama was the first sitting president to have that account, but all of his more than 300 tweets will be archived and wiped from the timeline once Trump is sworn in on January 20.[/en][cn]關掉川普的個人賬戶不見得川普就不會再發(fā)推特了。當奧巴馬總統(tǒng)月底離任的時候，川普將接管總統(tǒng)的官方賬戶（@POTUS）。奧巴馬是第一個使用這個賬戶的在任總統(tǒng)，然而一旦川普于1月20日宣誓就職，奧巴馬發(fā)布的300多條推特都將被歸檔，并從這個賬戶的時間軸上刪除。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
伊萬卡的公司被告從白宮牟利，第一千金心累
就是大選日之后的一天，到審判日期間，在加利福尼亞州運營的所
-
一詞日歷：特朗普的預言又成真了！準到詭異
特朗普進了駕駛室，開著卡車高速沖向人群，最終沖進了一家購物中心。 目前已確定造成4人死亡、15人受傷。 [en]Just as if Trump could foresee the future.[/en][cn]簡直就像特朗普能夠看見未來。[/cn] ? 截止今早，瑞典警方已經(jīng)拘捕了8人。同時，瑞典的鄰居挪威（Norway）的首都奧斯陸（Oslo）發(fā)現(xiàn)了炸彈，不過已經(jīng)被警方安全引爆。 OK，今天的詞就是 foresee 它是由 fore + see 構成的， 它可以
-
川普一當選，全美漫畫家的腦洞就開掛了
川普的當選持續(xù)發(fā)酵中，各地示威不斷，不過也有不少國家和學者開始覺得川普當選可能是好消息，而他本人當選后的舉動也的確和選舉時完全不一樣。 不過這并不妨礙反川普的漫畫家們開腦洞，也不妨礙我們研究學習。 [en]He tells it like it is.[/en][cn]他有什么說什么。[/cn] [en]Up next: U.S. Election Results[/en][cn]家下來播出：美國大選結果[/cn] （這次的大選結果簡直就是恐怖片） 林肯紀念館的林肯雕像都嚇尿了。 連自由女神像都打算移民區(qū)加拿大。 [en]It's to stop Americans getting in if Trump's [w=elect]elected[/w].[/en][cn]這是為了防止川普當選后美國人過來逃難。[/cn] （川普競選時揚言要在美國和墨西哥邊境建一堵墻，還說要讓墨西哥人來付錢。說不定夢普的當選持續(xù)發(fā)酵中，各地示威不斷，不過也有不少國家和學者開始覺得川普想要成真了。） 美利堅姐姐也是怪可憐的，一覺醒來。。。。 [en]Air Force One became Hair Force One.[/en][cn]空軍一號變成了秀發(fā)一號。[/cn] [en]I knew you wanted me.[/en][cn]我就知道你中意我。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
“T-Bag”羅伯特?克耐普加盟CW新劇Cult試映集
Robert Knepper is set to co-star in the CW drama[w] pilot[/w] [w]Cult[/w]. The project, from Warner Bros TV and Fake Empire, centers on Skye (Jessica Lucas), an inquisitive young female production assistant on a wildly popular television show called Cult who, after a rash of disappearances and a likely murder, joins a journalist blogger in investigating the [w]rabid[/w] fans of the series who might be re-creating crimes seen on the program in real life. Prison Break and Heroes alum Knepper will play actor Roger Reeves, who portrays charismatic cult leader Billy Grimm on the show-within-a-show. Billy is a charismatic madman who commands his own cult of followers willing to do anything Billy asks of them — including kidnapping and murder. Meanwhile, off-screen Roger is an affable, working actor. Knepper, repped by [w]Innovative[/w] Artists and Kramer Management, will next be seen in Universal’s R.I.P.D. Friday Night Lights‘ Aimee Teegarden has landed the lead in another CW drama pilot, Elizabeth Craft & Sarah Fain’s The Selection. Based on the upcoming series of books by Kiera Cass, The Selection is an epic romance set 300 years in the future that centers on America Singer (Teegarden), a poor young woman who is chosen by lottery to participate in a competition to become the next queen of a war-torn nation at a crossroads. Teegarden is with Innovative. 因飾演《越獄》中T-Bag一角兒走紅全球的羅伯特·克耐普（Robert Lyle Knepper）近日又有新動作，他正式加盟了CW試映集《Cult》。 該劇由《緋聞女孩》（Gossip Girl）的一對制片人出品，資深科幻制片人兼編劇Rockne S. O'Bannon（《遙遠星際》）打造。在該劇中，一些人神秘失蹤（遇害）后，許多人猜測一部名叫《Cult》的流行電視劇可能誘發(fā)了這一系列案件。這部電視劇的女制片助理（杰西卡·盧卡斯 飾演）決定和一個博客作家聯(lián)合調(diào)查狂熱的劇迷，希望查到有人模仿犯罪的證據(jù)。Alona Tal扮演一個女演員，在這部「流行電視劇」里扮演一名洛杉磯警察。 羅伯特·克耐普扮演演員Roger Reeves，在這部「流行電視劇」中扮演瘋狂的Billy Grimm，運用自己的影響力來左右追隨者（劇迷）的意志，令他們甘心為他做任何事－－包括謀殺和綁架。但在銀屏之外，Roger Reeves是個和藹可親、工作敬業(yè)的人。該劇的故事情節(jié)存在「三重嵌套」，結構有些復雜。
-
英國歷史人物：勃朗特三姐妹
成了《教師》。前兩部都被出版商接受了，只有《教師》被退回。但夏洛蒂沒有灰心，她開始寫《簡·愛》，小說中的人物和情節(jié)很多都是她從生活中經(jīng)歷過的或是熟悉的。她用了一年時間以相當快的速度寫好了《簡·愛》，兩個月以后，書出版了，而《艾格妮斯·格雷》和《呼嘯山莊》直到《簡·愛》出版后方才出版。然而是只有《簡·愛》獲得了成功，受到重視，《呼嘯山莊》卻不為當時的讀者所理解。 但是隨著時間的推移，《呼嘯山莊》以作者“心靈中非凡的熱情”和她繼拜倫之后無人可比的“強烈的情感、憂傷、大膽”震撼了越來越多的人們的心靈，于是，《呼嘯山莊》被譽為“最奇特的小說”，艾米莉·勃朗特也以她唯一的一部小說奠定了她在英國文學史以及世界文學史上的地位。 銀幕上的勃朗特三姐妹 電影《呼嘯山莊》改編自英國女作家艾米莉·勃朗特（Emily Bronte）的同名小說，講述了一個愛情與復仇的故事，由安德里亞-阿諾德執(zhí)導。 呼嘯山莊 Wuthering Heights (2011) 導演：安德里亞-阿諾德 主演：卡亞-斯考達里奧 尼古拉-勃利 Although Wuthering Heights is Emily Bronte's only novel, published in 1847, it has long been considered a classic and is included in many literary canons. In the story Catherine and Heathcliff are friends who are also in a perpetual sexually frustrated state. They are constantly wishing they were with each other, even though they have relationships with other people. This passionate friendship leads to nothing but trouble, especially when there are other people involved. Both Catherine and Heathcliff are selfish and self-centered, and the result of their [w]egotism[/w] strains the relationships all around them to the point of breaking. 劇情：本片講述了一個愛情與復仇的離奇故事。19世紀，在英國約克郡一個荒原邊上，吉普賽男孩希斯克利夫被歐肖先生帶到呼嘯山莊。他得到主人之女凱瑟琳的鐘愛，凱瑟琳在愛的同時，又無法拒絕自己想過優(yōu)裕生活的愿望，而能提供這種生活條件的，卻是鄰居埃德加·林頓。希斯克利夫無意中得知后，悄然離去，凱瑟琳在愁苦心情中嫁給了林頓。 幾年后希斯克利夫風度翩翩地回來了，林頓的妹妹伊莎貝拉愛上了他，他買下了呼嘯山莊，他與伊莎貝拉結婚以后，希斯克利夫的冷淡無情使伊莎貝拉很快枯萎掉謝，凱瑟琳也因為悲傷過度而瀕臨死亡。 希斯克利夫心神錯亂，在哀悼凱凱瑟琳和期待死亡中捱朗特三姐妹簡介 夏洛蒂·勃朗特(1816-1855)； 艾米莉·勃朗特(1818-1848)； 安妮·勃朗特過了20年，直到凱瑟琳的幽靈在一個嚴冬的雪夜把他召喚到他們最喜愛的荒原上某個地方，在死亡中重新聚會。 相關閱讀：呼嘯山莊專題