-
張培基英譯散文賞析之《書房》
培基
-
張培基英譯散文賞析之《蟋蟀》
培基
-
張培基英譯散文賞析之《生命》
培基
-
張培基英譯散文賞析之《故鄉(xiāng)的雨》
調(diào)整語(yǔ)序?yàn)椤钡拇_，我不喜歡雨，但程度不及‘豈明老人’，他….”,使譯文在意思上更為通順和連貫 [cn]可是這種事情只在上海才培基會(huì)有。少時(shí)留居家鄉(xiāng)，當(dāng)春雨象鵝毛般落著的時(shí)候，登樓眺望，遠(yuǎn)處的山色被一片煙雨籠住，村落恍惚，若有若無(wú)，雨中的原野新鮮而又幽靜，使人不易忘懷！尤其可愛(ài)的是夜間。不知哪一年春天，我和兩個(gè)同伴，搖著小船到十里外一個(gè)鎮(zhèn)上看社戲，完場(chǎng)已是午夜，歸途遇雨，船在河塘中緩緩前進(jìn)，燈火暗到辨不出人面，船身擦著河岸新生的茅草，發(fā)出沙沙的聲音。雨打?yàn)跖瘢茡P(yáng)疾徐，如聽音樂(lè)，如聞節(jié)拍，和著同伴們土著的歌謠，“河橋風(fēng)雨夜推篷”，真使人神往。[/cn][en]But that’s something which can
-
張培基英譯散文賞析之《狗》
培基
-
張培基英譯散文賞析之《論包裝》
到過(guò)，學(xué)習(xí)時(shí)一定要注意前后聯(lián)系記憶~ 3，“高跟鞋跟敲地作金石聲，香氣直射十步之外，路
-
張培基英譯散文賞析之《高出何處有》
培基
-
張培基英譯散文賞析之《霧》
培基
-
張培基英譯散文賞析之《雨前》
培基
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720