-
《吸血鬼日記》S05E18插曲Mad World：奇怪的夢境
沒在我的悲楚中[/cn] [en]No tomorrow no tomorrow[/en][cn]不要明天 沒有未來[/cn] [en]And I find it kind of funny[/en][cn]有種荒誕的感覺[/cn] [en]I find it kind of sad[/en][cn]感到難過[/cn] [en]The dreams in which I'm dying[/en][cn]那些我瀕死般的夢境[/cn] [en]Are the best I've ever had[/en][cn]卻成為僅有的美好[/cn] [en]I find it hard to tell you[/en][cn]我發(fā)現(xiàn)很難向你傾訴[/cn] [en]('cause) I find it hard to take[/en][cn]因它實在難已啟齒[/cn] [en]When people run in circles[/en][cn]當人們的日子就這么循環(huán)往復[/cn] [en]It's a very very[/en][cn]這吸血鬼也就成了一個非常非常[/cn] [en]Mad World[/en][cn]恒常的世界[/cn] [en]Mad World[/en][cn]瘋癲的世界[/cn] ? [en]Children waiting for the day they feel good[/en][cn]孩子們期待著他們可感知的美好[/cn] [en]"Happy Birthday Happy Birthday "[/en][cn]（仿佛）"生日快樂,生日快樂"（在耳邊響起）[/cn] [en]Made I feel the way that every child should[/en][cn]而我也懂得(為了這樣) 孩子們才[/cn] [en]Sit and listen sit and listen[/en][cn]坐下聽講，端坐聽從[/cn] [en]Went to school[/en][cn]但坐在校園里[/cn] [en]and I was very nervous[/en][cn]我卻局促不安[/cn] [en]No one knew me no one knew me[/en][cn]沒人能懂我 無人懂得[/cn] [en]Hello teacher tell me what's my lesson[/en][cn]老師你好，告訴我我要學的是什么[/cn] [en]Look right through me look right through me[/en][cn]目光掃過 視而不見[/cn] [en]And I find it kind of funny[/en][cn]有種荒誕的感覺[/cn] [en]I find it kind of sad[/en][cn]感到難過[/cn] [en]The dreams in which I'm dying[/en][cn]那些我瀕死般的夢境[/cn] [en]Are the best I've ever had[/en][cn]卻成為僅有的美好[/cn] [en]I find it hard to tell you[/en][cn]我發(fā)現(xiàn)很難向你傾訴[/cn] [en]('cause) I find it hard to take[/en][cn]因它實在難已啟齒[/cn] [en]When people run in circles[/en][cn]當人們的日子就這樣循環(huán)往復[/cn] [en]It's a very very[/en][cn]這也就成了一個非常非常[/cn] [en]Mad World[/en][cn]恒常的世界[/cn] [en]Mad World[/en][cn]錯亂的世界[/cn] [en]Mad world[/en][cn]無聊的世界[/cn] [en]Mad World[/en][cn]瘋癲的世界[/cn]
-
吸血鬼日記：女巫想和Damon拍床戲
以為，‘那是因為他很性感。’其實真正原因是因為我們都是Ivana Chubbuck的徒弟，我覺得能演對手戲會很有意思，這吸血鬼也是我想和他拍床戲的真正原因?！盵/cn] [en]Catch the next episode of The Vampire Diaries on Thursday, January 23, 2014 at 8 p.m. ET on the CW, followed by an all-new episode of Reign.[/en][cn]《吸血鬼日記》下一集將會在2014年1月24日在CW臺《風中女王》之后回歸。[/cn]
-
《吸血鬼日記》第五季：變成人類的Katherine如何自處？
[en]MTV visited Vampire Diaries' Nina Dobrev (Elena) on the set of her new movie, Let's Be Cops. They asked how Katherine will change now that she's ingested the cure and has become human. In Nina's opinion, the former vampire won't be all that different. "She still has the same personality and the same [w=trait]traits[/w] and she'll still be as [w=connive]conniving[/w] and crazy and manipulative as she always was but she just won't have all the [w=perk]perks[/w] of being a vampire." We can't wait to see that! [/en][cn]MTV在《吸血鬼日記》女主角新電影的片場采訪到了Nina Dobrev，讓我們來看看她都
-
《吸血鬼日記》Nina準備開始新戀情
會被有思想、幽默、有才的男人吸引。在我愛上一個人之前，我會先確定他有這些特質(zhì)，”她說?！拔也皇悄欠N喜歡搞一夜情的女孩子，我尋找的是真正的愛情。”[/cn] [en]So what is it that Dobrev is looking for in a guy now that she's back on the market? "I'm [w]progressive[/w] in some ways, old-fashioned in others. I like it when guys hold the door open and are sweet and thoughtful. The guys on our show are really good at that," she said. "If a guy spends more time looking in the mirror than I do, that's problem!"[/en][cn]現(xiàn)在Dobrev已經(jīng)恢復單身，那么她喜歡的是哪種男孩呢？“我喜歡那種又時尚，但是又有一點復古的那種男孩。比如我會喜歡男士為女士開門這種細心體貼的細節(jié)。我們《吸血鬼日記》劇組的男人們都是這種好男人，”她說?！暗侨绻粋€男人照鏡子的時間比我還多，對我來說這就是大問題！”[/cn]
-
《吸血鬼日記》Ian Somerhalder訂婚
吸血鬼
2015-01-16 -
《吸血鬼日記》原聲：Katy Perry - Thinking Of You
滬江英樂訊??? 《吸血鬼日記》最近好紅的說，小編剛剛從狂迷Twilight的朋友的不停碎碎中解脫出來，又發(fā)現(xiàn)新一輪吸血鬼風潮開始了……難得在吸血鬼日記里發(fā)現(xiàn)了Katy Perry的這首Thinking Of You，果然這部劇的插曲還都是很有來頭的。 Artist：Katy Perry Song：Thinking Of You Comparisons are easily done Once you've had a taste of perfection Like an apple hanging from a tree I picked the ripest one I
2010-08-13ost 原聲 吸血鬼日記 Katy Perry Thinking Of You 影視金曲 吸血鬼日記插曲 女歌手 外語女歌手 billboard
-
NIna Dobrev正式回歸《吸血鬼日記》
起了Stefan的好朋友Lexi，這吸血鬼句話是她在第一季首次提起的。[/cn] [en]Dobrev starred as Elena Gilbert, along with playing a slew of doppelgangers, including Katherine, Amara and Tatia. She lent her voice in the Season 7 finale, when the Sybil (Nathalie Kelley) used Elena's voice to trick Damon (Ian Somerhalder), but she hasn't appeared onscreen since Elena's life was linked to Bonnie's (Kat Graham) and she was put in a magical coma in the Season 6 finale.[/en][cn]Dobrev扮演的Elena Gilbert，在劇中也還扮演了一系列的二重身，包括Katherine、Amara和Tatia。而且她還在第七季的結(jié)局集中獻聲演出，當時Sybil用了Elena的聲音欺騙Damon，不過他最終也沒有出現(xiàn)，因為在第六季結(jié)局中，Elena的生命和Bonnie的死亡緊緊聯(lián)系在一起。[/cn]
-
《吸血鬼日記》：新獵人陶德?威廉姆
to Williams' Connor. 滬江娛樂快訊：陶德·威廉姆斯（Todd Williams）正在趕往神秘瀑布鎮(zhèn)（Mystic Falls）的途中，這意味著我們最愛的吸血鬼們可能要有麻煩了。他將于10 月18號的劇集中與大家首次見面，關于這個角色，網(wǎng)上對他的描述是“訓練有素的殺人機器 雖然現(xiàn)在還沒有準確的信息表明這位新獵人會以什么方式與達蒙（Damon），斯特凡（Stefan）以及其他人相處。但是請不要期望過高，他可不會像他的前任獵人一樣和他的獵物成為朋友。（愿你安息，阿拉里克（Alaric），我們都會懷念你的。 在有關第四季的新聞中，CW電視臺曾透露，鎮(zhèn)上將出現(xiàn)一個新的反派試圖破壞埃琳娜和她朋友們之間的關系。那么讓我們設想一下，這段話指的大概就是威廉姆斯飾演的獵人康納了。 ?
2012-07-25 -
《吸血鬼日記》盤點：所有已經(jīng)去領盒飯的角色們
[en]Stefan's not the only one keeping a list of dead people -- we are, too. These days, it seems everyone on "The Vampire Diaries" has blood on their hands.[/en][cn]會把所有死掉的人列一個名單的人不止Stefan一個——我們也會。最近的《吸血鬼日記》中，幾乎每個人手上都沾有鮮血。[/cn] [en]While we're fresh from the pain of saying goodbye to Jeremy Gilbert
-
《吸血鬼日記》將完結(jié)！第八季為最終季！
調(diào)了其對于塑造演員的重要性。[/cn] [en]"The sun, the moon and stars aligned for me one day in March when I got the official call that I had been cast in this very special role," said Ian Somerhalder, who plays one of the two main male protagonists, Damon Salvatore.[/en][cn]“當我在三月的一天接到能夠出演《吸血鬼日記》中一個非常特別的角色的正式通知時，太陽、月亮、星星仿佛都為我連成一線。”飾演劇中男主角之一達蒙·塞爾瓦托的演員伊恩·薩默海爾德如是說道。[/cn] [en]The eighth and final season will be 16- episodes and will [w]premiere[/w] October 21.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季——也吸血鬼就是最終季——將會有16集，并于10月21日回歸。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。