-
看老友記學(xué)英語1.03 你喜歡不如我喜歡
看老友記Friends學(xué)英語 第一季第三集 【劇情介紹】 莫尼卡和同事聊起自己的新男友，說居然第一次碰上個(gè)自己沒感覺，朋友們卻喜歡得不得了的男人。同事勸她，你自己沒感覺就趁早結(jié)了唄！ Monica: Did you ever go out with a guy your friends all really like? Paula: No. Monica: Okay.. Well, I'm going out with a guy my friends all really like. Paula: Waitwait.. we talking about the coyotes here? All right, a cow got through! Monica: Can you believe it? ...Y'know what? I just don't feel the thing. I mean, they feel the thing, I don't feel the thing. Paula: Honey.. you should always feel the thing. Listen, if that's how you feel about the guy, Monica, dump him! Monica: I know.. it's gonna be really hard. Paula: Well, he's a big boy, he'll get over it. Monica: No, he'll be fine. It's the other five I'm worried about. 【口語講解】 1. we talking about the coyotes here? 我們說的是那群野狼？ 2. a cow got through! 母牛居然平安通過了…… 3. they feel the thing, I don't feel the thing. 他們對(duì)他很有感覺，我卻沒有感覺。 4. dump him 甩了他 ??? dump sb.是一個(gè)常用的俚語，表示主動(dòng)和某人分手 5. he's a big boy, he'll get over it. 他是個(gè)大人了，他能克服的。 ??? get over sth. 客服某事物
-
老友記20周年：瑞秋經(jīng)典穿搭TOP5
面的黑裙黑絲襪她還性感十足，下一秒她又走起清老友記純風(fēng)；而且氣質(zhì)看起來毫無違和感。也許，Rachel天生就為時(shí)尚而生吧。時(shí)尚雜志Elle更是把她和霉霉對(duì)比，甚至一針見血的指出：霉霉的許多著裝就是在模仿Rachel： [en]Taylor Swift, crop top queen, takes style cues from the greatest of places: Friends—namely from Rachel.[/en][cn]泰勒·斯威夫特，這位短上衣女王，竟然在模仿《老友記》中的Rachel（的風(fēng)格）[/cn] 經(jīng)典20年，英語君還記得大學(xué)時(shí)在宿舍邊吃零食邊追《老友記》的時(shí)光，這部劇無疑已經(jīng)成為幾代人的經(jīng)典記憶。最近幾位主演也得以重聚，出演了《老友記》特別篇，不知道在特別篇中，Rachel又會(huì)以何種時(shí)尚造型出鏡~~~還等什么，快去找資源吧?。?！ 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
活久見！《老友記》與《大爆炸》主演同框了！
[en]It was a case of two stellar shows colliding on Sunday night, as the cast of The Big Bang Theory met the stars of Friends at a gala dinner for director James Burrows, in Los Angeles. 'They're celebrating James Burrows, who was a director of Friends.[/en][cn]兩部重量級(jí)電視劇在周日晚終于合體?！渡畲蟊ā泛汀独嫌延洝返闹餮輦?cè)趯?dǎo)演詹姆斯·巴羅斯的洛杉磯晚宴上聚首。他們向詹姆斯·巴羅斯道賀，詹姆斯·巴羅斯曾經(jīng)擔(dān)任《老友記》導(dǎo)演。[/cn] [en]A huge TV star thanks to her role in the popular CBS comedy, Kaley Cuoco couldn't hide her excitement as she posed for a photo with the iconic Friends cast.[/en][cn]電視巨星卡蕾·措科（《生活大爆炸》中Penny扮演者）很感激能夠在CBS電視臺(tái)的大熱情景喜劇中扮演角色，在和經(jīng)典喜劇《老友記》主演們合照時(shí)，她難掩內(nèi)心的激動(dòng)。[/cn] [en]Posing alongside David Schwimmer, Jennifer Aniston, Courteney Cox and Lisa Kudrow with her co-stars, Kaley couldn't contain her excitement at seizing the momentous opportunity. Uploading the snap to her Instagram profile, she excitedly wrote: 'Ummmm NIGHT MADE. Can't breathe @bigbangtheory_cbs I died and went to heaven.'[/en][cn]和大衛(wèi)·施維默，詹妮弗·安妮斯頓，霍特尼·考克斯和麗莎·庫卓一起合照，卡雷難掩激動(dòng)之情。之后卡雷把這張照片上傳至她的instagram賬戶，她激動(dòng)地寫到：“嗯，難忘的夜晚。我不能呼吸啦！@bigbangtheory_cbs我要死啦，我要升天啦！[/cn] [en]Taking the chance to bring the two global hit shows together, Kaley and her co-stars Johnny Galecki, Jim Parsons and Simon Helberg all ducked into the snap. The photo was captured at a star-studded dinner to pay tribute to director Burrows.[/en][cn]借著兩部全球大熱喜劇主演聚齊的機(jī)會(huì)，卡雷和《大爆炸》其他主演強(qiáng)尼·蓋樂奇，吉米·帕森斯和西蒙·赫爾伯格都出現(xiàn)在了照片中。這張照片拍攝于致敬詹姆斯·巴羅斯導(dǎo)演的晚宴上，當(dāng)晚的宴會(huì)星光熠熠。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
《老友記》莫妮卡、錢德勒《生活向前沖》再聚首
出現(xiàn)過，而詹妮弗·安妮斯頓也曾在考克斯主演的劇集《丑聞》中客串（修蒙導(dǎo)演過兩季《老友記》的衍生劇《喬伊》，由馬特·勒布朗主演）。[/cn] [en]Cox is repped by WME and Brillstein Entertainment Partners. Go On airs at 9 p.m. Tuesdays on NBC.[/en][cn]考克斯現(xiàn)屬WME and Brillstein Entertainment Partners公司?！渡钕蚯皼_》每周二晚上九點(diǎn)在NBC播出。[/cn]
-
美國(guó)大學(xué)生高仿《老友記》片頭 致終將逝去的青春
費(fèi)了15個(gè)小時(shí)編輯制作，但是畢業(yè)幾天之后才把它放到Y(jié)ouTube上。[/cn] [en]Gwynn said the video had only about 200 views on YouTube, and they had shared it with only friends and family, until "Good Morning America" called. After they did a Skype interview, the video exploded and now has more than 60,000 views.[/en][cn]在“早安美國(guó)”報(bào)道之前，視頻僅被瀏覽了200次，他們只是和朋友家人分享而已。他們?cè)赟kype上接受了一個(gè)訪問后視頻迅速躥紅，目前已有超過6萬次的訪問量了。[/cn] [en]And as graduating seniors, all the students who took part in recreating the video have big plans ahead.[/en][cn]因?yàn)榕臄z視頻的這些學(xué)生都是大四畢業(yè)生，所以他們的生命也將面臨著重大變化。[/cn] [en]"Funny enough, the people who play Rachel and Ross got engaged two days ago. So that was a cute little, 'Oh my gosh, it's real' moment," Gwynn laughed.[/en][cn]格溫笑言道：“特別有意思的是，扮演瑞秋和羅斯的那兩位在兩天前訂婚了，所以說特別可愛的是‘天哪，竟然成真了！’”[/cn] [en]"It's been a fun ride and a great end to our college friendship together," he said.The friends won't be together much again any time soon - Gwynn boarded a plane Friday afternoon for a job in Denmark.[/en][cn]“這是我們大學(xué)友誼中有趣的一次經(jīng)歷，也是個(gè)有趣的結(jié)束?！彼f。這群朋友日后或許不會(huì)再有團(tuán)聚的時(shí)刻了——格溫在丹麥找到了工作，周五下午就要乘飛機(jī)離開了。[/cn]
2013-06-25美國(guó)大學(xué)生模仿《老友記》片頭 畢業(yè)季 老友記 畢業(yè)文化 翻譯閱讀 社會(huì)百態(tài)
-
《老友記》英漢對(duì)照臺(tái)詞精選口語100句
真的！ 65、I’m totally over her! 我早就忘了她了！ 66、I’m gonna pay for it tonight. 今晚我要付出代價(jià)。 67、Where were we?剛才我們談/做到哪里了？ 68、Leave me alone! 別管我/別惹我 69、You have to pick your moments/timing. 你說話得選時(shí)機(jī)。 70、You started it！你先挑釁的（選自 The Incredibles
2008-09-15 -
看老友記學(xué)英語1.04 史上最不靠譜護(hù)士
看老友記Friends學(xué)英語 第一季第四集 【劇情介紹】 看球的Ross被冰球砸中，急往醫(yī)院急救室，不想值班護(hù)士態(tài)度亂差，只能憋屈地等著。 Chandler: (to the receptionist)'Scuse me. Receptionist: (holds up her hand—she is on the phone) It says to call this number if you're not completely satisfied with this candy bar. Well, I'm not completely satisfied. Chandler: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room. (The receptionist glares at him.) Receptionist: (on phone) Hold on. (To Chandler) Fill these out, sit over there. (Tosses him some forms.) Ross: (jumping to his feet) Look, I don't wanna make any trouble, okay, but I'm in a lot of pain here, alright? My face is dented. Receptionist: Well, you'll have to wait your turn. Joey: Well, how long do you think it'll be? Receptionist: (sarcastic) Any minute now. Ross: Hey, this- (she gives him a look and the guys back off) Heyy... 【口語講解】 1. cuse me. 不好意思 等于excuse me哦，是比較女孩子氣的說法。Ross... 2. It says to call this number if you're not completely satisfied with this candy bar. 包裝上說如果對(duì)糖果條不滿意可以致電。 3. or we'd be in the predicament room. 否則我們就去困境室了。 所謂predicament room就是那種遇老友記到了困難了大家一起聚在房間里討論郁悶的地兒。 4. Fill these out. 填好這些個(gè)。 5. I don't wanna make any trouble. 我不想來惹麻煩的。 6. My face is dented. 我臉都癟了。 7. Any minute now. 隨時(shí)輪到你咯。
-
看老友記學(xué)英語1.03 誰沒點(diǎn)兒小毛病
看老友記Friends學(xué)英語 第一季第三集 【劇情介紹】 面對(duì)眾人苛責(zé)自己抽煙的毛病，錢德忍無可忍尖銳地指出各自身上的缺點(diǎn)，引發(fā)了剩余五人之間的唇槍舌劍，自己卻金蟬脫殼揚(yáng)長(zhǎng)而去…… All: Oh, hey, don't do that! Cut it out! Rachel: It's worse than the thumb! Chandler: Hey, this is so unfair! Monica: Oh, why is it unfair? Chandler: So I have a flaw! Big deal! Like Joey's constant
-
《老友記》喬伊重返電視熒屏出演新劇
在著名情景喜劇《老友記》中扮演傻小子喬伊的Matt LeBlanc將在一部全新的喜劇中再次逗樂觀眾，這是繼《老友記》續(xù)集《喬伊》被砍三年后他的首次出山。 LeBlanc將在這部關(guān)于電視產(chǎn)業(yè)的喜劇中演他自己。劇集說的是一個(gè)夫妻老婆組合的制作團(tuán)隊(duì)，他們出品的英國(guó)熱門喜劇跑到美國(guó)卻成了低能的肥皂劇。 LeBlanc在《老友記》中扮演的Joey Tribbiani足足讓觀眾們樂了10年，衍生劇《喬伊》卻不怎么成功，在播映兩季之后于06年被砍。 新劇將在這個(gè)冬天在倫敦和好萊塢兩地拍攝。預(yù)計(jì)將于2010年在美國(guó)Showtime臺(tái)以及英國(guó)BBC2臺(tái)播出。 老友記莫妮卡領(lǐng)銜新劇《熟女鎮(zhèn)》老娘吃嫩草 《老友記
-
雙語：安妮斯頓重看《老友記》笑到不行
珍妮佛·安妮斯頓承認(rèn)她看《老友記》重播的時(shí)候還是會(huì)笑到不行。安妮斯頓自己也是這部她于1994年到2004年參演的長(zhǎng)篇?jiǎng)〖蔫F桿粉絲，一有時(shí)間就會(huì)看重播。整整236集劇集中，難免有想不起來的橋段，不過她還是會(huì)被逗樂，而且她還會(huì)跟不喜歡《老友記》的人理論。在接受《紐約時(shí)報(bào)》采訪的時(shí)候，安妮斯頓說：“有時(shí)候我還真記不起來有老友記這些劇情。這么說是不大好啦，不過有時(shí)我真的笑得前仰后合的。有人過來跟我說：‘《老友記》不對(duì)我胃口。’我還跟人家爭(zhēng)：‘瞎說什么呢你？！’”盡管老友記取得了巨大的成功，受到眾人的歡迎，安妮斯頓卻并不認(rèn)為它能在今天的電視市場(chǎng)同樣前途光明：“時(shí)代不同了?，F(xiàn)在的電視節(jié)目充滿著名人效應(yīng)。有
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720