-
喬治克魯尼驚艷客串唐頓莊園圣誕篇
錯(cuò)了人？[/cn] [en]Former ER actor Clooney will play an American wedding guest at the Crawley pile in a special sketch for ITV。[/en][cn]這位前《急診室》演員克魯尼在ITV的特別篇里，將會(huì)扮演克勞利莊的一名來自美國的婚禮賓客。[/cn] [en]Laura Carmichael - who plays Lady Edith Crawley on the hugely popular ITV show - admitted George's appearance on the show was such a secret that the cast "didn't know if it would actually happen" until he arrived on set.[/en][cn]在這部ITV大熱劇中扮演伊迪絲·克勞利女士的勞拉·卡爾邁克爾坦言，喬治要在劇中的登場(chǎng)是個(gè)秘密，連工作人員“都不知道他會(huì)不會(huì)真的來”直唐頓莊園到他本人來到片場(chǎng)。[/cn] [en]She said: "It was amazing. We didn't know if it would actually happen until he turned up.[/en][cn]她說：“太神奇了。我們都不知道他會(huì)不會(huì)來直到他出現(xiàn)?！盵/cn] [en]"We were filming and then heard, 'He's here! He's here! He's arrived!'"[/en][cn]“我們?cè)谂臄z的時(shí)候聽到（別人喊）‘他來了！他來了！”[/cn]
-
《唐頓莊園》第三季第一集收視率報(bào)告 1/3英國電視播放該劇
到了34.6%，也就是說英
-
唐頓莊園太火 中國富豪急求英式管家
別的巧克力糖。[/cn] [en]He said: 'In the whole world there are more and more rich people. And especially in China, they want someone to take care of the smaller things.[/en][cn]他說：“全世界有著越來越多的土豪。尤其是中國，他們希望有人來唐頓莊園看管小東西。[/cn] [en]'Butlers don't only serve wealthy families, but also multinational bosses. These people are successful. To make these kind of people feel relaxed and happy, I get a sense of achievement.'[/en][cn]”男管家不僅僅是為富人服務(wù)，也為很多老板服務(wù)，這些都是成功人士。讓他們覺得放松快樂，我也就有了成就感?！癧/cn]
-
《唐頓莊園》大表哥暴瘦27斤 新片《二月之夏》預(yù)告（視頻）
[en]If you thought ex 'Downton Abbey' star Dan Stevens was looking more [w]svelte[/w] these days, you'd be right, as he has revealed he's lost more than two stone.[/en][cn]如果你覺得前《唐頓莊園》男星丹·史蒂文斯這些日子看起來苗條多了，這不是你的幻覺，丹·史蒂文斯日前揭露了自己瘦了超過2英石（25斤）的事實(shí)。[/cn] [en]Dan - who quit the ITV period drama last year - is looking even more dashing than he was as Matthew Crawley after [w=shed]shedding[/w] the pounds, having put himself on a strict regime for a film role.[/en][cn]丹·史蒂文斯在去年退出了ITV年代劇《唐頓莊園》，減肥后他比在《唐頓莊園》中飾演的角色馬修·克勞利看起來更帥氣了。據(jù)悉史蒂文斯減肥是為了一個(gè)電影角色。[/cn] [en]“I’ve lost about 30lbs since New Year, which, in British terms, is about two to three chins,” he told Graham Norton on his BBC chat show.[/en][cn]日前他在做客BBC脫口秀節(jié)目格拉漢姆·諾頓秀時(shí)對(duì)主持人表示：“我從新年開始減掉了差不多30磅（約為27斤）。用英國的術(shù)語來說，我減掉了2到3個(gè)下巴的樣子”。 [/cn] [en]“It was for a role. It’s always me, just different[w=incarnation]incarnations[/w], different roles, different costumes and different sizes. As for the hair, it’s pretty much my natural colour. I went very dark for the last role but I’ll see where I go with it.”[/en][cn]“減肥是為了一個(gè)新角色，我還是我，只是不同的化身，不同的角色，不同的服裝和不同的身材。至于頭發(fā)的顏色，現(xiàn)在的這個(gè)是我的自然色。為了上個(gè)角色我染了黑色，我會(huì)再唐頓莊園看看效果?！?[/cn] [en]Dan is currently promoting his new film, 'Summer in February', where he plays one third of a love triangle, set amongst the wild and bohemian Lamorna Group of artists, who've set up their community along the Cornwall coastline of 1913.[/en][cn]丹·史蒂文斯日前正在宣傳新電影《二月之夏》，在電影中陷入了一段糾結(jié)的三角戀。故事設(shè)定描述一群生性灑脫放蕩不羈的Lamorna藝術(shù)家，1913年這群人沿著康沃爾海岸成立了自己的小團(tuán)體。[/cn] 《二月之夏》預(yù)告 [en]Speaking about his decision to leave 'Downton' and pursue film roles, he added: “Of course it was my decision, a very difficult one too, but it felt like the right thing to do. It was good to trust my instincts and go with it. I knew Matthew would die, but not like that necessarily.”[/en][cn]在談到自己決定離開《唐頓莊園》追求電影事業(yè)時(shí)，他還說道：“當(dāng)然這是我的決定，非常艱難，但我覺得我應(yīng)該這么做。相信和遵從我自己的直覺，我覺得很好。我知道馬修會(huì)死，但也沒想到是這樣的結(jié)局?！?[/cn] [en]As the 30-year-old actor points out, his latest character bears more than a passing resemblance to his aristocratic alter-ego in ITV's hit drama.[/en][cn]不過這位30歲的男星也指出，自己最新的角色和在《唐頓莊園》中飾演的貴族氣質(zhì)的馬修有一些相似之處?！?[/cn] [en]"We shot this film between series two and three of Downton, so Gilbert Evans does look suspiciously like Matthew Crawley a lot of the time!"[/en][cn]“我們是在《唐頓莊園》第二季和第三季之前拍攝的這部電影，所以我飾演的吉爾伯特·埃文斯很多時(shí)候的確跟在《唐頓莊園》中的馬修·克勞利很像?！?[/cn]
-
《唐頓莊園》丹?史蒂文斯：下一任達(dá)西先生？
唐頓莊園
-
【唐頓莊園】S01E05前年也是老夫人贏得
年有座很漂亮的獎(jiǎng)杯。 格蘭瑟姆杯。 是由已故的格蘭瑟姆伯爵捐贈(zèng)的用以獎(jiǎng)勵(lì)村里的最佳花卉得主。 去年誰贏了？ 是我。 真厲害。 那前年呢?前年也是老唐頓夫人贏得。 天吶真了不起，那再前年呢？ 您見過我父親了。 下午好莫斯利先生。 您今年要展示什么？ 什么都有。 還有村里最美的玫瑰。 是嗎真是了不起的成就。 這一代很適合玫瑰是我們的幸運(yùn)。 到花展就可以看到各種各樣美麗的玫瑰了。 是的莫斯利太太。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
《唐頓莊園》大表哥不再出演第四季 好聚好散祝福未來
就是生活。Dan覺得離開劇組對(duì)他來唐頓莊園說是件正確的事情，他覺得現(xiàn)在是他抽身并投入其他領(lǐng)域的最好時(shí)機(jī)。[/cn] [en]Viewers in the U.K. discovered that Stevens was leaving the show after watching a Downton Abbey Christmas special earlier this week. (Here’s a Daily Mail recap). The actor — who, like other cast members, was only optioned for three years — apparently made the decision to pursue new roles before filming began on season 3. “I’m pretty sure he’s got a terrific future,” Fellowes said. “We will miss him.”[/en][cn]英國的觀眾發(fā)現(xiàn)，在該劇第三季的圣誕特輯早些時(shí)候播完之后，Stevens就已經(jīng)離開了劇組。和該劇的其他演員一樣，Dan的合約也是三年，所以他在合約到期之際，在第三季開拍之前就已經(jīng)決定要去演別的新角色?！拔腋液芸隙ㄋ奈磥頃?huì)很美好，”Fellowship說。“我們會(huì)想他的。”[/cn]
2012-12-31 -
英劇《唐頓莊園》意外獲獎(jiǎng) 大小姐Mary現(xiàn)場(chǎng)激動(dòng)失態(tài)
19屆美國演員工會(huì)獎(jiǎng)于當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月27日晚(北京時(shí)間1月28日上午)在洛杉磯的Shrine Exposition中心盛大舉行。由英國ITV出品的古典劇《唐頓莊園》成為了本次工會(huì)獎(jiǎng)最大的黑馬，意外獲得了劇情類最佳群像演技獎(jiǎng)。因出演此
2013-01-30 -
明星朗讀：《唐頓莊園》丹?史蒂文斯朗讀《 In Flanders Fields》
《唐頓莊園》男主角丹·史蒂文斯（Dan Stevens）在Remembrance Day（榮軍日：紀(jì)念在一戰(zhàn)、二戰(zhàn)及其他戰(zhàn)爭(zhēng)中死亡的戰(zhàn)士）上朗讀著名詩歌《在弗蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)》。 《在佛蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)》（英文：In Flanders Fields）是第一次世界大戰(zhàn)期間最重要的詩作之一。這首法文回旋詩體英文詩是加拿大軍醫(yī)約翰·麥克雷中校（John McCrae ）所作，他目睹年僅22歲的戰(zhàn)友Alexis Helmer中尉之死后，于1915年5月3日創(chuàng)作了這首詩。1915年12月，這首詩發(fā)表在英國倫敦的雙周刊Punch 上。因?yàn)檫@首詩，佛蘭德斯戰(zhàn)場(chǎng)盛開的佛蘭德斯紅罌粟成為全球國殤紀(jì)念日佩花
2012-04-04
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720