亚洲日韩精品一二三区,日本妇人成熟免费2020在线,热re99久久精品国产99热,亚洲国产精品一区二区尤物

換為"was hurt"的被動語態(tài)。 英語四級翻譯技巧3、正反表達 正反表達翻譯可以分為兩種情況： 1.漢語從正面表達時，英語從反面表達。小編簡稱為“漢正英反”。 2.漢語從反面表達時，譯文從正面表達。小編簡稱為“漢反英正”。 [例] 他的演講不充實。 譯文：His speech is pretty thin. 批注：以上用法屬于“漢反英正”的用法。 英語四級翻譯技巧4、語序變換 為了適應(yīng)英文的修辭避免歧義，有時需要對原文的語序進行調(diào)整。 英語四級翻譯技巧5、增詞法 在翻譯段落時，為了能充分的表達原文含義，以求達意，翻譯時有必要增加詞語來使英文的表達更加順暢。 [例] 虛心使人進步，驕傲使人落后。 譯文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中間加上了增連詞whereas，以使英語的句子表達更加有邏輯性。 英語四級翻譯技巧6、減詞法 英語的表達傾向簡潔，漢語比較喜歡重復(fù)。重復(fù)，作為一種漢語修辭方法，在某種場合下，重復(fù)的表達一個意思，是為了強調(diào)，加強語氣。為了有更強的節(jié)奏感和押韻，漢語中也經(jīng)常會出現(xiàn)排比句?？忌诜g這些句子時，為了符合英文表達的邏輯，就要有所刪減或省略。 [例] 這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學(xué)的春天!讓我們張開雙臂，熱烈擁抱這個春天吧! 譯文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如四級開始中，翻譯占據(jù)了半壁江山，想要在四級考試中取得高分，就必須要做好充足的準備，那么英語四級四級開始中，翻譯占據(jù)了半壁江山，想要在四級考試中取得高分，就必須要做好充足的準備，那么英語四級翻譯有哪些好的技巧呢?今天我們就為大家整理了英語四級翻譯技巧，希望能夠幫助到大家。 英語四級翻譯技巧1、詞類轉(zhuǎn)換 英語語言的一個很重要的特點，就是詞類變形和詞性轉(zhuǎn)換，尤其是名詞、動詞、形容詞之間的轉(zhuǎn)換。 [例] 她的書給我們的印象很深。 譯文：Her book impressed us deeply. 批注：在這里漢語中的名詞需轉(zhuǎn)化成英語中的動詞"impress"。 英語四級翻譯技巧2、語態(tài)轉(zhuǎn)換 語態(tài)分為被動語態(tài)和主動語態(tài)，漢語中主動語態(tài)出現(xiàn)頻率較高，而與之相反，英語中被動語態(tài)的使用率較高。因此考生在翻譯時，要注意語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。 [例] 這個小女孩在上學(xué)的路上受了傷。 譯文：The little girl was hurt on her way to school. 批注：這里，“受了傷”的主動語態(tài)轉(zhuǎn)換為"was hurt"的被動語態(tài)。 英語四級翻譯技巧3、正反表達 正反表達翻譯可以分為兩種情況： 1.漢語從正面表達時，英語從反面表達。小編簡稱為“漢正英反”。 2.漢語從反面表達時，譯文從正面表達。小編簡稱為“漢反英正”。 [例] 他的演講不充實。 譯文：His speech is pretty thin. 批注：以上用法屬于“漢反英正”的用法。 英語四級翻譯技巧4、語序變換 為了適應(yīng)英文的修辭避免歧義，有時需要對原文的語序進行調(diào)整。 英語四級翻譯技巧5、增詞法 在翻譯段落時，為了能充分的表達原文含義，以求達意，翻譯時有必要增加詞語來使英文的表達更加順暢。 [例] 虛心使人進步，驕傲使人落后。 譯文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 批注：中間加上了增連詞whereas，以使英語的句子表達更加有邏輯性。 英語四級翻譯技巧6、減詞法 英語的表達傾向簡潔，漢語比較喜歡重復(fù)。重復(fù)，作為一種漢語修辭方法，在某種場合下，重復(fù)的表達一個意思，是為了強調(diào)，加強語氣。為了有更強的節(jié)奏感和押韻，漢語中也經(jīng)常會出現(xiàn)排比句。考生在翻譯這些句子時，為了符合英文表達的邏輯，就要有所刪減或省略。 [例] 這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學(xué)的春天!讓我們張開雙臂，熱烈擁抱這個春天吧! 譯文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重復(fù)的漢語排比句，漢譯英時記得遵守英語的邏輯表達，用定語從句來翻譯，使英文句子讀起來也朗朗上口。 以上就是為大家整理的英語四級翻譯的做題秘訣，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。小編在這里預(yù)祝各位四級過過過！?。?

加有邏輯性。 　　英語四級翻譯技巧6、減詞法 　　英語的表達傾向簡潔，漢語比較喜歡重復(fù)。重復(fù)，作為一種漢語修辭方法，在某種場合下，重復(fù)的表達一個意思，是為了強調(diào)，加強語氣。為了有更強的節(jié)奏感和押韻，漢語中也經(jīng)常會出現(xiàn)排比句?？忌诜g這些句子時，為了符合英文表達的邏輯，就要有所刪減或省略。 　　[例] 這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學(xué)的春天!讓我們張開雙臂，熱烈擁抱這個春天吧! 　　譯文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 　　批注：如四級開始中，翻譯占據(jù)了半壁江山，想要在四級考試中取得高分，就必須要做好充足的準備，那么英語四級遇到重復(fù)的漢語排比句，漢譯英時記得遵守英語的邏輯表達，用定語從句來翻譯，使英文句子讀起來也朗朗上口。 　　以上就是為大家整理的英語四級翻譯的做題秘訣，翻譯是四級考試中的一個常見題型，想要在四級考試中取得高分就必須要對每個題型做充分的準備，如果你的翻譯能力不好，可以好好的閱讀本篇文章，希望能夠?qū)Υ蠹宜募夐_始中，翻譯占據(jù)了半壁江山，想要在四級考試中取得高分，就必須要做好充足的準備，那么英語四級翻譯有哪些好的技巧呢?今天我們就為大家整理了英語四級翻譯技巧，希望能夠幫助到大家。 　　英語四級翻譯技巧1、詞類轉(zhuǎn)換 　　英語語言的一個很重要的特點，就是詞類變形和詞性轉(zhuǎn)換，尤其是名詞、動詞、形容詞之間的轉(zhuǎn)換。 　　[例] 她的書給我們的印象很深。 　　譯文：Her book impressed us deeply. 　　批注：在這里漢語中的名詞需轉(zhuǎn)化成英語中的動詞"impress"。 　　英語四級翻譯技巧2、語態(tài)轉(zhuǎn)換 　　語態(tài)分為被動語態(tài)和主動語態(tài)，漢語中主動語態(tài)出現(xiàn)頻率較高，而與之相反，英語中被動語態(tài)的使用率較高。因此考生在翻譯時，要注意語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。 　　[例] 這個小女孩在上學(xué)的路上受了傷。 　　譯文：The little girl was hurt on her way to school. 　　批注：這里，“受了傷”的主動語態(tài)轉(zhuǎn)換為"was hurt"的被動語態(tài)。 　　英語四級翻譯技巧3、正反表達 　　正反表達翻譯可以分為兩種情況： 　　1.漢語從正面表達時，英語從反面表達。小編簡稱為“漢正英反”。 　　2.漢語從反面表達時，譯文從正面表達。小編簡稱為“漢反英正”。 　　[例] 他的演講不充實。 　　譯文：His speech is pretty thin. 　　批注：以上用法屬于“漢反英正”的用法。 　　英語四級翻譯技巧4、語序變換 　　為了適應(yīng)英文的修辭避免歧義，有時需要對原文的語序進行調(diào)整。 　　英語四級翻譯技巧5、增詞法 　　在翻譯段落時，為了能充分的表達原文含義，以求達意，翻譯時有必要增加詞語來使英文的表達更加順暢。 　　[例] 虛心使人進步，驕傲使人落后。 　　譯文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. 　　批注：中間加上了增連詞whereas，以使英語的句子表達更加有邏輯性。 　　英語四級翻譯技巧6、減詞法 　　英語的表達傾向簡潔，漢語比較喜歡重復(fù)。重復(fù)，作為一種漢語修辭方法，在某種場合下，重復(fù)的表達一個意思，是為了強調(diào)，加強語氣。為了有更強的節(jié)奏感和押韻，漢語中也經(jīng)常會出現(xiàn)排比句?？忌诜g這些句子時，為了符合英文表達的邏輯，就要有所刪減或省略。 　　[例] 這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學(xué)的春天!讓我們張開雙臂，熱烈擁抱這個春天吧! 　　譯文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 　　批注：如遇到重復(fù)的漢語排比句，漢譯英時記得遵守英語的邏輯表達，用定語從句來翻譯，使英文句子讀起來也朗朗上口。 　　以上就是為大家整理的英語四級翻譯的做題秘訣，翻譯是四級考試中的一個常見題型，想要在四級有所幫助。

2020年7月四級翻譯真題及答案 火鍋 在中國火鍋已有2000多年的歷史，最早流行最寒冷的地區(qū)，然后在很多地區(qū)盛行，出現(xiàn)了具有地方特色的種類。吃火鍋時，家人和朋友為坐在桌邊，桌子中間放著熱騰騰的火鍋。吃火鍋時，人們可以根據(jù)自己的口味放肉，海鮮，蔬菜和其他配料，自己烹飪。人們可以一邊盡情地聊天，一邊享受美餐。 Hotpot in China has a history of more than two thousand years. In the earliest days, it was only popular in the coldest areas. Later

四級考試臨近，為了幫助廣大考生過級，特開辟新欄目，每天一篇翻譯練習(xí)（選取最有可能考的翻譯

表達了原文的意思。用詞恰當(dāng)、流利，基本沒有語言錯誤，只有一些小錯誤。 10-12分：譯文基本上表達了原文的意思。文章通順連貫，沒有重大語言錯誤。 7-9分：譯文勉強表達了原文的意思。有很多語言錯誤，其中一些是嚴重的語言錯誤。 4-6分：譯文只表達了原文的一小部分。用詞不翻譯的重點是中國的文化經(jīng)濟，所以在訓(xùn)練的時候應(yīng)該把重心放在這些文章。下面是英語四級翻譯評分標(biāo)準整理，大家可以作為了解。 翻譯準確，有不少嚴重的語言錯誤。 1-3分：譯文支離破碎。除了少數(shù)單詞或句子外，大多數(shù)單詞都不能表達其原意。 提高翻譯分數(shù)的方法 擴大詞匯量 任何語言學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的事，而是長期積累的結(jié)果。因此，詞匯作為英語的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)，因為好的句子也是由單詞組成的，所以單詞在句子的上下文中可能更容易記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以要找到適合自己的方法。 針對性練習(xí) 我們知道翻譯的重點是中國的文化經(jīng)濟，所以在訓(xùn)練的時候應(yīng)該把重心放在這些文章，有目標(biāo)有計劃的去練習(xí)，學(xué)習(xí)英語的時間是早上，所以要明智地利用自己的時間。有重點地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時間。 以上就是英語四級翻譯評分標(biāo)準整理，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃定制四級翻譯評分標(biāo)準整理，大家可以作為了解。 翻譯評分標(biāo)準 滿分為15分，成績分為六個檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。評分標(biāo)準主要包括原文表達是否準確、文字是否流暢連貫、是否有拼寫和語法錯誤。具體各檔次的評分標(biāo)準如下： 13-15分：譯文準確地表達了原文的意思。用詞恰當(dāng)、流利，基本沒有語言錯誤，只有一些小錯誤。 10-12分：譯文基本上表達了原文的意思。文章通順連貫，沒有重大語言錯誤。 7-9分：譯文勉強表達了原文的意思。有很多語言錯誤，其中一些是嚴重的語言錯誤。 4-6分：譯文只表達了原文的一小部分。用詞不準確，有不少嚴重的語言錯誤。 1-3分：譯文支離破碎。除了少數(shù)單詞或句子外，大多數(shù)單詞都不能表達其原意。 提高翻譯分數(shù)的方法 擴大詞匯量 任何語言學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的事，而是長期積累的結(jié)果。因此，詞匯作為英語的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)，因為好的句子也是由單詞組成的，所以單詞在句子的上下文中可能更容易記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以要找到適合自己的方法。 針對性練習(xí) 我們知道翻譯的重點是中國的文化經(jīng)濟，所以在訓(xùn)練的時候應(yīng)該把重心放在這些文章，有目標(biāo)有計劃的去練習(xí)，學(xué)習(xí)英語的時間是早上，所以要明智地利用自己的時間。有重點地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時間。 以上就是英語四級專屬課程

四級考試翻譯評分樣卷 編者按：通常，除了0分譯文外，其他譯國有可能超越美國成為世界上最大的快遞市場。大多數(shù)包裹里裝著網(wǎng)上訂購的物品。中國給數(shù)百萬在線零售商以極具競爭力的價格銷售商品的機會。僅在11月11日，中國消費者就從國內(nèi)最大的購物平臺購買了價值90億美元的商品。中國有不少這樣的特殊購物日。因此，快遞業(yè)在中國擴展就不足為奇了。? 【參考譯文】? It is reported that Chinese courier services will deliver about 12 billion parcels this year. This will enable China to overtake the US and become the world’s biggest delivery market. The majority

作答，或只有幾個孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān)。 (三)樣卷翻譯賞析 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 四級樣卷翻譯 剪紙(paper cutting)是中國最為流行的傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式之一。中國剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。人們常用剪紙美化居家環(huán)境。特別是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝飾門窗和房間，以增加喜慶的氣氛。剪紙最四級常用的顏色是紅色，象征健康和興旺。中國剪紙在世界各地很受歡迎，經(jīng)常被用作饋贈外國友人的禮物。 Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting

分為15分，成績分為六個檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。評分標(biāo)準主要包括原文表達是否準確、文字是否流暢連貫、是否有拼寫和語法錯誤。具體各檔次的評分標(biāo)準如下： 13-15分：譯文準確地翻譯的重點是中國的文化經(jīng)濟，所以在訓(xùn)練的時候應(yīng)該把重心放在這些文章。下面是小編給大家分享的英語四級翻譯表達了原文的意思。用詞恰當(dāng)、流利，基本沒有語言錯誤，只有一些小錯誤。 10-12分：譯文基本上表達了原文的意思。文章通順連貫，沒有重大語言錯誤。 7-9分：譯文勉強表達了原文的意思。有很多語言錯誤，其中一些是嚴重的語言錯誤。 4-6分：譯文只表達了原文的一小部分。用詞不準確，有不少嚴重的語言錯誤。 1-3分：譯文支離破碎。除了少數(shù)單詞或句子外，大多數(shù)單詞都不能表達其原意。 以上就是英語四級翻譯技巧的分享，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)四級翻譯技巧，大家可以作為參考。 一、英語四級翻譯技巧 翻譯的原則是“信”、“達”、“雅”。然而，在大學(xué)英語四級考試中，對韓語的要求并不高，我們***要做到“信”和“達”就可以了。 當(dāng)做四級翻譯時，要翻譯好長句，有的同學(xué)在考試時，看到長句就會糊涂，不知道該怎么辦。在解決長句的翻譯時，首先找出主句的結(jié)構(gòu)，然后翻譯主句的結(jié)構(gòu)，再翻譯修飾部分，最后按照正確的語法順序把它們整合在一起。 同時，在翻譯中要注意時態(tài)的轉(zhuǎn)換和固定搭配。這些細節(jié)是提分的關(guān)鍵。必須選擇正確的時態(tài)并隨著時態(tài)修改be動詞，動詞的過去式，過去分詞，進行時等等。還有對固定搭配的運用，注意固定搭配中的介詞的正確運用，是提分的重點。 二、提高翻譯分數(shù)的方法 擴大詞匯量 任何語言學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的事，而是長期積累的結(jié)果。因此，詞匯作為英語的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)，因為好的句子也是由單詞組成的，所以單詞在句子的上下文中可能更容易記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，所以要找到適合自己的方法。 針對性練習(xí) 我們知道翻譯的重點是中國的文化經(jīng)濟，所以在訓(xùn)練的時候應(yīng)該把重心放在這些文章，有目標(biāo)有計劃的去練習(xí)，學(xué)習(xí)英語的***時間是早上，所以要明智地利用自己的時間。有重點地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時間。 三、翻譯評分標(biāo)準 滿分為15分，成績分為六個檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。評分標(biāo)準主要包括原文表達是否準確、文字是否流暢連貫、是否有拼寫和語法錯誤。具體各檔次的評分標(biāo)準如下： 13-15分：譯文準確地表達了原文的意思。用詞恰當(dāng)、流利，基本沒有語言錯誤，只有一些小錯誤。 10-12分：譯文基本上表達了原文的意思。文章通順連貫，沒有重大語言錯誤。 7-9分：譯文勉強表達了原文的意思。有很多語言錯誤，其中一些是嚴重的語言錯誤。 4-6分：譯文只表達了原文的一小部分。用詞不準確，有不少嚴重的語言錯誤。 1-3分：譯文支離破碎。除了少數(shù)單詞或句子外，大多數(shù)單詞都不能表達其原意。 以上就是英語四級卡

換為另一種詞類。 例如：他的演講給我們的印象很深。His speech impressed us deeply. 漢語句子中“印象”是名詞，英語句子中則換成了動詞。 (3)語態(tài)轉(zhuǎn)換 漢譯英時，人們常常會簡單地認為只要按照原句的語態(tài)處理就行了。事實上，在英語中四級考試即將來臨，小編為大家介紹四級翻譯四級考試即將來臨，小編為大家介紹四級翻譯題的答題技巧和方法，希望能給大家?guī)韼椭黄饋砜纯窗蓗 英語四級翻譯題答題技巧與方法 1、理解為首要原則 拿到翻譯題之后，先確定原句的意思。如果句子較長，可以先找主、謂、賓、定、狀、補，分析清楚句子結(jié)構(gòu)，然后再理解。 很多考生過分側(cè)重對翻譯技巧的訓(xùn)練，拿著翻譯題就一味想著把英文往中文里套，卻沒有意識到自己對原文的理解實際上就有偏差，這就很難得到理想的分數(shù)了。 2、幾種變通手段 翻譯時不能簡單地或機械地逐字照譯，硬湊成英文，必須認真分析上下文，掌握詞的確切含義，然后用適當(dāng)?shù)挠⑽谋磉_，必要時應(yīng)采用變通手段。 (1)增詞、減詞 譯文的增詞、減詞都是為了更確切、更忠實地表達原文的含義和精神。 如“感冒可以通過人的手傳染”可以譯為Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接觸)就是根據(jù)譯文需要添加上的。 而“百姓出現(xiàn)做飯點火難現(xiàn)象”中的“現(xiàn)象”一詞可以省略，只譯成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表達原文中的信息。 (2)詞類轉(zhuǎn)換 詞類變形和轉(zhuǎn)換，是英語語言的一個很重要的特點，特別是名詞、動詞、形容詞這三種最主要的詞類，大部分可以直接轉(zhuǎn)換使用，或者稍加變化(前綴、后綴等)即可轉(zhuǎn)換為另一種詞類。 例如：他的演講給我們的印象很深。His speech impressed us deeply. 漢語句子中“印象”是名詞，英語句子中則換成了動詞。 (3)語態(tài)轉(zhuǎn)換 漢譯英時，人們常常會簡單地認為只要按照原句的語態(tài)處理就行了。事實上，在英語中被動語態(tài)的使用頻率要遠遠高于漢語。所以我們在漢譯英時需要靈活運用語態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。 例如：門鎖好了。The door has been locked up. 好啦~以上就是為大家?guī)碛⒄Z四級翻譯題的答題技巧與方法，希望大家可以有效掌握，提升自己英語四級翻譯的能力，獲取理想的學(xué)習(xí)成績，小編在這里預(yù)祝大家四級過過過?。。?

作答，或只有幾個孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān)。 (三)樣卷翻譯賞析 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 四級樣卷翻譯 剪紙(paper cutting)是中國最為流行的傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式之一。中國剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。人們常用剪紙美化居家環(huán)境。特別是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝飾門窗和房間，以增加喜慶的氣氛。剪紙最四級常用的顏色是紅色，象征健康和興旺。中國剪紙在世界各地很受歡迎，經(jīng)常被用作饋贈外國友人的禮物。 Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting