-
競(jìng)聘演講稿：奧巴馬競(jìng)選演講稿
一些錢(qián)來(lái)，讓他們的孩子接受好的教育;即使他們不能擁有自己的企業(yè)，也可以通過(guò)努力工作讓自己的孩子創(chuàng)辦企業(yè)。在美國(guó)歷史的每個(gè)時(shí)刻，我們都勇敢地站起來(lái)面對(duì)挑戰(zhàn)，因?yàn)槲覀儚膩?lái)沒(méi)有忘奧巴馬作為每個(gè)歷史上第一位黑人總統(tǒng)，任職兩期的總統(tǒng)，必然有他的過(guò)人之處，他的社交技能，他的演講記過(guò)這樣一個(gè)基本真理：在美國(guó)，我們的命運(yùn)并非天定，而是掌握在我們自己的手中。所以，明天，我懇請(qǐng)你們書(shū)寫(xiě)美國(guó)下一個(gè)偉大的篇章。我懇請(qǐng)你們不只相信我?guī)?lái)變革的能力，還有你們自己的能力。明天，你們可以選擇這樣一種政策──向美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)進(jìn)行投入、創(chuàng)造新的就業(yè)崗位、實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)讓人人都有成功的機(jī)會(huì)。你們可以選擇希望而非恐懼、選擇團(tuán)結(jié)而非分裂、選擇變革的希望而非墨守成規(guī)。如果你們投我的票，我們將不僅贏得此次競(jìng)選，還將一起改變這個(gè)國(guó)家、改變這個(gè)世界。
2017-02-19 -
奧巴馬就職演說(shuō)譯文第三版本
家有最多的責(zé)任和動(dòng)力。 我們支持從亞洲到非洲，以及從美洲到中東的民主進(jìn)程，因?yàn)槲覀兊睦?、以及我們的良知?qū)使我們代表那些渴望自由的人們采取行動(dòng)。我們也應(yīng)該成為貧窮的人、患病的人、處于邊緣地位的人、以及偏見(jiàn)受害者的希望來(lái)源。 繼續(xù)開(kāi)拓者開(kāi)啟的任務(wù)是我們這一代人的任務(wù)，直到我們的妻子、母親和女兒都能獲得與付出的努力對(duì)等的待遇時(shí)，我們的旅程才能完整。 據(jù)華盛頓郵報(bào)于北京時(shí)間1月22日凌晨公布的奧巴馬就職演說(shuō)實(shí)錄，奧巴馬稱，我的美國(guó)人民，我今天在你們面前的誓詞，與此前國(guó)會(huì)大廈其它人宣讀的誓詞并無(wú)不同，這是對(duì)上帝和美國(guó)的誓言，而不是對(duì)政黨或者派系的誓言。 我們也將在服務(wù)過(guò)程中忠誠(chéng)的執(zhí)行誓言。但我今天的話語(yǔ)，與每次有士兵服兵役，或者移民實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想時(shí)的言辭并無(wú)不同。 我的誓詞與我們所有人心懷驕傲，對(duì)著高高飄揚(yáng)的國(guó)旗許下的諾言并無(wú)不同。這是公民的誓詞，它代表我們最偉大的希望。你和我，作為美國(guó)公民，有為美國(guó)設(shè)定方向 的力量。你和我，作為美國(guó)公民，有定義我們所處時(shí)代辯論主題的責(zé)任，不僅在于我們投下的選票，也在于我們保衛(wèi)古老價(jià)值和傳世思想的呼聲。 現(xiàn)在，讓我們中的每一位都抱持著莊嚴(yán)的責(zé)任和無(wú)比的樂(lè)趣，來(lái)?yè)肀覀兣c生俱來(lái)的權(quán)利。讓我們懷抱共同努力和目標(biāo)，心懷熱情和謹(jǐn)慎，來(lái)奧巴馬就職演說(shuō)譯文第一版本（中英雙語(yǔ)）>>> 奧巴馬回應(yīng)歷史的感召，邁入珍惜自由之光的未來(lái)。 謝謝，上帝保佑你們。愿上帝永遠(yuǎn)保佑美利堅(jiān)。 聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將做相應(yīng)處理。
2013-01-21奧巴馬 就職演說(shuō) 譯文評(píng)析 奧巴馬就職 奧巴馬就職演講 奧巴馬就職演講稿 演講稿 名人英語(yǔ)演講
-
奧巴馬演講:助美國(guó)企業(yè)成功(4/4)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：奧巴馬1月14日演講，關(guān)于國(guó)民生產(chǎn)。 更新時(shí)間：一周三——四期 聽(tīng)寫(xiě)形式：全文聽(tīng)寫(xiě) Hints： BusinessUSA Made in America One place where entrepreneurs can go from the day they come up with an idea and need a patent, to the day they start building a warehouse, to the day they're ready to ship their products overseas. And in the meantime
2012-01-19 -
奧巴馬演講:向軍人致敬(2/3)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：奧巴馬11月12日演講，關(guān)于退役軍人。 更新時(shí)間：一周三期 聽(tīng)寫(xiě)形式：全文聽(tīng)寫(xiě) Hints： Michelle Dr. Jill Biden 注意！前面有一個(gè)模糊的decades之類的單詞，由于音頻剪輯不當(dāng)，導(dǎo)致，從These are開(kāi)始聽(tīng)寫(xiě)。 These are men and women who have served with distinction in some of the most dangerous places on the planet. But for many of them, the challenges don't end when they take
-
奧巴馬演講:助美國(guó)企業(yè)成功(3/4)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：奧巴馬1月14日演講，關(guān)于國(guó)民生產(chǎn)。 更新時(shí)間：一周三——四期 聽(tīng)寫(xiě)形式：全文聽(tīng)寫(xiě) Hints： Congress Executive Branch Ronald Reagan Over the years, the needs of Americans have changed, but our government has not. In fact, it's gotten even more complex. And that has to change. That's why I asked Congress to reinstate the authority
2012-01-18
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720