-
中級口譯的英文怎么說
的 n. 中間人；中間物；媒介 intermediate sight 中間觀測 a heavy [ intermediate ] calibre 大[中]口徑 The adaptable Indian rhino is intermediate in size. 適應(yīng)性強(qiáng)的印度犀牛是中等體型的。test是什么意思： n. 試驗；化驗；檢驗；測驗；考驗 v. 試驗；化驗；考驗 Are you ready to test? 你準(zhǔn)備好測驗了嗎？ Have you already tested? 你測到結(jié)果了嗎？ This is rainbow test pattern. 這是彩虹測試信號圖。 interpreters是什么意思： n. 解釋者；口譯者；注釋器 interpret a role 表演一個角色 This interpretation is illegitimate. 這一解釋是不合邏輯的。 It is this unwitting interpretation of interpretation that interests him. 正是這個未被意識到的“闡釋的闡釋”吸引了他。 到滬江小D查看中級口譯的英文翻譯>>翻譯推薦： 中級的英文怎么說>> 中灰色的英文怎么說>> 中灰的英語怎么說>> 中化全國婦女聯(lián)合會的英文怎么說>> 中華田園犬的英文怎么說>>
2012-07-11 -
【英語中級口譯實用大全】英語中級口譯教學(xué)筆談(1)
求好看的新書推薦？英語新書速遞來幫你>> 作者：康志峰 本書試讀由上?？茖W(xué)普及出版社獨家提供 嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載
2011-05-23新書試讀 英語中級口譯實用大全 英語中級口譯教學(xué)筆談 口譯練習(xí) 口譯實踐 口譯實用 中級口譯 口譯實踐學(xué)習(xí)
-
英語口譯培訓(xùn)：什么是中級口譯
須要確保翻對其中的十一小段。即最多只能錯五小段。如只翻對十小段，錯六小段，雖然只差一小段，但結(jié)果仍然是不過。所以口試是相對來說比較殘酷的。這也是口試通過率特別低的主要原因，中口一般為不超過30%，高口一般不超過20%。如一個考場一天有二十名考生，中口最語：《上海市外語口譯多過六到七人，高口最多過三到四人。 具體到每小段的時候，考官會遵循三分之二正確率的原則。即如一小段中有六個關(guān)鍵信息，考生必須正確翻出至少三分之二的內(nèi)容才算這小段通過，如翻對二分之一，則算不及格。
2016-09-21 -
商務(wù)英語口譯技巧總結(jié)
會到商務(wù)談判的整個過程，從接受口譯任務(wù)開始，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行模擬練習(xí)。 除了對相關(guān)專業(yè)術(shù)語、客戶職位、談判主題、公司背景知識做臨時的譯前準(zhǔn)備外，還應(yīng)注意長期的譯前準(zhǔn)備，即語義邏輯排列能力和記憶能力的提高。 采用自上而下的聽入方法 特別是在英漢口譯中，學(xué)生習(xí)慣于使用自下而上的聽力方法來捕捉單個單詞和短語。由于忽略了信息之間的邏輯關(guān)系，這種聽入方式所處理分析出來的信息以及記錄下來的筆記都是難以重組的語言碎片，缺乏實際意義。 最終的結(jié)果往往與原文所口譯中，譯員應(yīng)激活長期記憶中的知識圖式，通過聯(lián)想和推理來理解新信息。下面是小編給大家分享的商務(wù)英語口譯傳達(dá)的信息相距數(shù)千英里，要解決這個問題，我們必須在聽力訓(xùn)練中采用自上而下的聽力方法，掌握句子的整體意義和邏輯關(guān)系。 強(qiáng)調(diào)脫離源語外殼的束縛 與專業(yè)翻譯相比，學(xué)生通常選擇使用源語來記錄他們的筆記，在讀筆記的階段，他們傾向于將源信息翻譯成目標(biāo)語言。這樣的譯文往往會出現(xiàn)表達(dá)生硬，詞不達(dá)意的問題。 因此，在教學(xué)過程中，應(yīng)注意引導(dǎo)學(xué)生擺脫源語言外殼的束縛，把握源語信息的邏輯和
2024-06-30 -
2014年3月中級口譯真題與答案匯總
2014年春季上海中高級口譯考試于今日3月16日開考，滬江英語在考后第一時間提供真題、解析、答案信息，本文為2014年3月中級口譯真題與答案（含解析）匯總。 聽力部分匯總： 2014年3月中級口譯聽力真題完整版（含音頻）>>> 2014年3月中級口譯聽力真題 Spot Dictation 含解析>>> 2014年3月中級口譯聽力真題Statement 含解析>>> 2014年3月中級口譯聽力真題Talks and Conversations含解析>>> 2014年3月中級口譯聽力答案Sentence Translation>>> 2014年3月中級口譯聽力答案Passage Translation>>> 翻譯部分匯總： 2014年3月中級口譯漢譯英答案 含解析>>> 2014年3月中級口譯英譯漢答案 含解析>>>
-
2013年9月中級口譯真題與答案匯總
2013年秋季上海中高級口譯考試于今日9月15日開考，滬江英語在考后第一時間提供真題、解析、答案信息，本文為2013年9月中級口譯真題與答案（含解析）匯總，由滬江網(wǎng)校提供。 聽力部分匯總： 2013年9月中級口譯聽力真題 Spot Dictation 含解析>>> 2013年9月中級口譯聽力真題Statement 含解析>>> 2013年9月中級口譯聽力真題Talks and Conversations 含解析>>> 2013年9月中級口譯聽力答案Sentence Translation>>> 2013年9月中級口譯聽力答案Passage Translation>>> 2013年9月中級口譯聽力真題完整版（含音頻）>>> 翻譯部分匯總： 2013年9月中級口譯英譯漢答案>>> 2013年9月中級口譯漢譯英答案>>>
-
英語中級口譯的報名時間
英語中級口譯面對考生的語言運用能力進(jìn)行全面測試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合，單項技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方式， 如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65% 3. 考試分兩個階段：筆試、口試 筆試共分四部分?？偪荚嚂r間為150分鐘，滿分為250分。（150分合格） 1:?聽力40分鐘/90分； 2: 閱讀50分鐘/60分； 3: 英譯漢30分鐘/50分； 4: 漢譯英30分鐘/50分。 凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。 4. 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯?？荚嚂r間為25分鐘左右 5. 每年的3月、9月進(jìn)行筆試，筆試后1個月左右進(jìn)行口試。 6. 考試時間：13:30分：進(jìn)考場 ；14:00: 正式考試 ；14:40: 聽力結(jié)束 ；16:30: 結(jié)束考試 二、上海中級口譯筆試分值分布情況： A：聽力：1: spot dictation: 20空/30分； B: listening
2019-12-28 -
2014年3月中級口譯聽力真題Statement 含解析
2014年春季上海中高級口譯考試于今日3月16日開考，滬江英語在考后第一時間提供真題、解析、答案信息，本文為2014年3月中級口譯聽力真題Statement 部分，由滬江網(wǎng)校提供。 Statement： 1: I hope you won't mind my mentioning that it’s past five o'clock and we've still got tomorrow morning to talk things over. 2: It's a real scorching day today and the forecasters are saying that there is no ending side. It seems we'd better stay indoors for the next few days. 3: Peter often has a lot of good ideas and starts to implement them, but he rarely follows them through to completion. 4: If you go to Europe, you'll find that many city centers have been turned into pedestrian precincts and the cars been almost banned. 5: Statistics show that lawyers are the most depressed of all professionals. Lawyers are always acting on behalf of someone else. Suicide is among the leading causes of death among lawyers. 6: Although it may feel like it, a headache is most often not a pain in your brain. Your brain quickly tells you when other parts of your body hurt. 7: The Internet environment is not necessarily friendly for language learners, because they have to use their language appropriately in so many different real-life social situations. 8: More people live by themselves. And more women work. And more money is available. These are the reasons why one of every three American food dollars now goes to restaurants or fast-food shops. 9: Just because someone has been your best friend since elementary school, it doesn't mean he or she will make a great roommate. Often living together can destroy even a close friendship. 10: Young mothers who sacrifice their jobs to care for small children often complain about the loneliness of their new lifestyles, since they have thus lost their form of adults’ social interaction. 【解析】 縱觀十個statements，整體難度不大，主要還是和人們息息相關(guān)的工作、學(xué)習(xí)和生活內(nèi)容，比如，Statement 1就是常用生活口語的典型例子；Statement 9主要講朋友友誼話題；Statement 10陳述年輕媽媽的生活等。但該部分仍需特別注意一些難詞或短語，比如scorching，pedestrian precincts，sacrifice等，理解了這些生難單詞對把握整個statement的意思是大有裨益的，建議考生平時多積累常用單詞或表達(dá)。
-
2012年9月中級口譯真題與答案匯總
2012年秋季上海中高級口譯考試于今日9月16日開考，考后滬江英語將為考生第一時間提供真題、解析、答案，敬請關(guān)注。本文內(nèi)容為2012年9月中級口譯聽力的匯總。 聽力部分匯總： 【滬江網(wǎng)校】2012年9月中級口譯聽力Spot Dictation 原文+評析 【滬江網(wǎng)?！?012年9月中級口譯聽力Statements 原文+評析 【滬江網(wǎng)校】2012年9月中級口譯聽力Talks and Conversations 原文+評析 【滬江網(wǎng)?！?012年9月中級口譯聽力Sentence Translation 答案+評析 【滬江網(wǎng)?！?012年9月中級口譯聽力Passage Translation 答案+評析 閱讀部分匯總： 2012年9月中級口譯閱讀理解第一篇原文+簡析 2012年9月中級口譯閱讀理解第二篇原文+簡析 2012年9月中級口譯閱讀理解第四篇原文+簡析 2012年9月中級口譯閱讀理解第五篇原文+簡析 翻譯部分匯總： 【滬江網(wǎng)?！?012年9月中級口譯漢譯英答案+解析
-
2014年3月中級口譯聽力答案Passage Translation
級口譯考試于今日3月16日開考，滬江英語