-
【滬江網(wǎng)?！?011年9月中級口譯聽力部分（passage translation）答案+評析
染有很多種類。工廠把垃圾排到天空，河流和湖泊。 嘈雜的卡車和火車以另一種方式污染著這個世界。它們讓我們夜不能眠，白天也不能安
-
【滬江網(wǎng)校】2012年9月中級口譯漢譯英答案+解析
development. 【評析】 文中較難處理的句子有：“亞洲人們?yōu)楦淖冏约旱拿\，始終以不屈的意志和艱辛的奮斗開辟前進道路?！逼渲小皝喼奕藗儭_辟前進道路”是主干結(jié)構(gòu)，“為改變自己的命運”表示目的，可以譯成不定式to change their destiny放在句子前面，“以不同的意志和艱辛的奮斗”譯成介詞短語放在句尾?！胺胖暮６詼?zhǔn)的發(fā)展模式”的中心詞是“模式”，修飾語“放之四海而皆準(zhǔn)的”意為“普遍適用的”，可譯為定語從句放在中心詞后。最后一個句子較長，可根據(jù)句意進行拆分，確定主干詞，對語序進行調(diào)整，以流暢的英文表達出來。
2012-09-16 -
【中級口譯】英譯漢模擬題(2)(雙語)
中級口譯
-
2013年3月中級口譯閱讀真題：閱讀第二篇來源和解析
2013年春季上海中高級口譯考試于今日3月17日開考，滬江英語在考后第一時間提供真題、解析、答案信息，本文為2013年3月中級口譯閱讀真題，閱讀第二篇來源和解析，由新東方提供。 2013年春季中口閱讀第二篇解析 by 新東方柳露 第二篇文章選自The New York Times. 原文題目是 Near Cambodia's Temple Ruins, a Devotion to Learning。這是一篇社會生活類的小新聞，難度不大。 Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor
2013-03-17 -
2013年3月中級口譯閱讀真題：閱讀第三篇來源和解析
2013年春季上海中高級口譯考試于今日3月17日開考，滬江英語
2013-03-17 -
商務(wù)英語口譯特點
面的練習(xí)，因為，用眼睛看能夠更加幫助我們吸收，而聽覺的吸收非常有限，所以，二者結(jié)合是非常好的效果。 5、注重抓住關(guān)鍵詞匯 每句話都有關(guān)鍵詞，對于這些關(guān)鍵詞，當(dāng)然應(yīng)該全力以赴的準(zhǔn)備，然后根據(jù)關(guān)鍵詞就可以分析出來講話者的具體想要表達的意思，通過圍繞關(guān)鍵詞讓口譯表達更加準(zhǔn)確。 6、有選擇性進行記錄 在口譯的過程中，很多人都英語口譯的特點主要包括即席性、綜合性、高壓力性、繁雜性、跨文化交際性。這些特點共同構(gòu)成了商務(wù)口譯可能遇到一個問題，講話者中間不間斷，口譯者就非常麻煩，如何解決呢?那就是要平時學(xué)會速記的本領(lǐng)，這種速記能夠讓我們對聽到的內(nèi)容進行選擇性記錄要點。 7、要學(xué)會提前進行預(yù)判 在口譯的過程中，我們應(yīng)該做到提前的預(yù)判，對于語言的預(yù)測，對于句子或者語言環(huán)境的預(yù)測，對于一些問題的預(yù)判，以及思考如何解決這些問題的預(yù)測，可以先行一步。 特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識，或者想要深入學(xué)習(xí)英語的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué) 這些特點共同要求商務(wù)英語口譯的譯員不僅需要具備扎實的語言能力和專業(yè)知識，還需要具備良好的心理素質(zhì)和快速適應(yīng)能力，以應(yīng)對各種復(fù)雜的口譯任務(wù)。
2024-05-19 -
中級口譯考試地點
全國中級口譯在15個城市設(shè)有18個考點，南京：1、南京金陵國際語言進修學(xué)院（筆試、英語口試報名點；英語口試承辦單位）；2、南京師范大學(xué)（筆試承辦單位）。 （一）南京： 1、南京金陵國際語言進修學(xué)院（筆試、英語口試報名點；英語口試承辦單位） 報名地址：南京市玄武區(qū)新街口中山東路3號 2、南京師范大學(xué)（筆試承辦單位） 單位地址：南京市亞東新城區(qū)文苑路1號 （二）寧波： 寧波市人事考試中心（筆試、英語口試報名點；筆試、英語口試承辦單位） 報名地址：寧波市柳汀街557號 （三）杭州： 杭州市人事考試中心（筆試、英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：杭州市文暉路97號 （四）蘇州： 蘇州大學(xué)外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：蘇州市十梓街1號蘇州大學(xué)本部崇遠樓109室 （五）青島： 青島大學(xué)師范學(xué)院英語系（筆試、英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：青島市青大一路16號教學(xué)樓518室 （六）武漢： 1、湖北楚才考試服務(wù)有限公司（筆試、英語口試報名點；筆試、英語口試承辦單位） 報名地址：武漢市東湖路147號 2、武漢江岸區(qū)華英口譯培訓(xùn)學(xué)校（筆試報名點） 報名地址：武漢洪山路2號湖北科教大廈A座1502室 （七）深圳： 深圳市新世界文化發(fā)展有限公司（筆試、英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：深圳市深南中級口譯在15個城市設(shè)有18個考點，南京：1、南京金陵國際語言進修學(xué)院（筆試、英語口試報名點；英語中路新聞大廈2號樓7樓 （八）煙臺： 魯東大學(xué)外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：煙臺市芝罘區(qū)世學(xué)路184號10號樓109室 （九）南昌： 南昌大學(xué)外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：南昌市前湖校區(qū)學(xué)府大道1066號外經(jīng)樓318室 （十）無錫： 1、江南大學(xué)外國語學(xué)院（蠡湖校區(qū)）（筆試、英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：無錫市蠡湖大道1800號文科樓A243外國語學(xué)院資料室 2、江南大學(xué)報名點（筆試、英語口試報名點） 報名地址：無錫市人民東路20號現(xiàn)代廣場3樓306室 （十一）揚州： 揚州大學(xué)外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：揚州市大學(xué)南路88號教學(xué)主樓912室 （十二）南通： 南通市人才服務(wù)中心（筆試，英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：南通市青年西路71號（金橋大廈）人事局一樓 （十三）徐州： 江蘇師范大學(xué)外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：徐州市銅山新區(qū)上海路101號15號樓604室 （十四）常州： 常州工學(xué)院外國語學(xué)院（筆試、英語口試報名點；筆試承辦單位） 報名地址：常州市通江南路299號院士樓C區(qū)304室 （十五）西安： 西北大學(xué)（筆試2報名點；筆試承辦單位）
2020-05-07 -
公開課：中級口譯口試考試應(yīng)對策略
中級口譯口試考試應(yīng)對策略 時間：4月15日（星期二） 19:45 - 20:45 主講老師：Harry老師（點擊關(guān)注老師的滬江部落>>>） 公開課地點：考試大廳（點擊下載CCTalk） （本公開課只有注冊用戶才能參與，花5秒鐘完成注冊吧>>>） 過了中級口譯筆試只是第一步，如何從容應(yīng)對口試考試，讓我們一起來跟著Harry老師學(xué)習(xí)吧，直取中級口譯證書！ 【老師簡介】 Harry老師，網(wǎng)?？谧g老師。發(fā)音純正，口語地道。有多年高校、企業(yè)工作經(jīng)驗。擁有上海市高級口譯資格證書，有豐富的口譯實戰(zhàn)經(jīng)驗。曾數(shù)次擔(dān)任過政府領(lǐng)導(dǎo)人高峰論壇會議交傳，陪同口譯。在校是一線的英語教師。深諳外語教學(xué)中口譯教學(xué)的精髓。 【課程大綱】 中級口譯考試口試備考經(jīng)驗以及攻略 中級口譯口試特訓(xùn)【春季通關(guān)班】>> 本次課程完全免費，您需中級口譯要做的就是：下載滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件--CCtalk>>點擊下載 ? 請注意！參與本活動須使用滬江全新語音學(xué)習(xí)軟件CCTalk，使用指南如下： 1.?注冊滬江網(wǎng)獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊）； 2. 點擊網(wǎng)址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下載CCtalk軟件； 3. 軟件安裝結(jié)束后，輸入滬江網(wǎng)的用戶名和密碼登陸CCtalk； 4. 點擊下圖中用紅圈標(biāo)注的“學(xué)習(xí)中心”； 5. 找到“考試大廳”位置，點擊進入； 6. 講座期間進入考試大廳后，如果想發(fā)言，請點擊下圖中的“舉手”（藍色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說話的時候可以看到麥克進度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說話也可以看到耳機或揚聲器的進度條在變化。
-
英語翻譯高級口譯真題及答案
譯工作，就必須要拿到相關(guān)的證書，拿到企業(yè)的敲門磚。而想要在翻譯