-
2013年9月中級口譯聽力答案Sentence Translation
級口譯
-
關(guān)于啟用上海英語中級口譯證書考試系列教程（第四版）的通知
“上海英語中級口譯證書考試”系列教程——《中級聽力教程》、《中級閱讀教程》、《中級翻譯教程》、《中級口譯教程》、《中級口語教程》（第四版）于2014年3月上旬正式出版發(fā)行?！?014年秋季上海英語中級口譯證書考試”仍按2008年版上海英語中級口譯證書考試大綱要求進(jìn)行命題。 新版《中級聽力教程》、《中級口譯教程》、《中級口語教程》配有MP3光盤。 相關(guān)閱讀： 《中級口譯教程》第四版與第三版內(nèi)容對比>>> 《中級聽力教程》第四版與第三版內(nèi)容對比>>>
-
【滬江網(wǎng)?！?012年3月中級口譯閱讀部分權(quán)威解析
中級口譯
2012-03-18 -
【滬江網(wǎng)?！?012年3月中級口譯聽力完整版（附音頻+評析）
on the south-east coast of Australia. It is Australia’s largest city with a population of more than 3 million. 譯文：位于澳大利亞東南部海岸的悉尼，是澳大利亞重要的商業(yè)、工業(yè)和旅游中心。悉尼擁有300萬人口，是澳大利亞最大的城市。 2. For those who worry too much about their future, my advice is to live for the present, find some joy in each day, and help others
2012-03-18 -
中級口譯閱讀備考之例證題解題技巧
題為例， 給大家講解一下中級口譯閱讀例證題的解題技巧。 技巧一“題眼”提示法 所謂“題眼”其實就是題干中的標(biāo)志性信息。例如： Which of the following is TRUE about Europeans in the seventeenth and eighteenth centuries? (1203 Q15) 就這個題干來看，很容易判斷出the seventeenth and eighteenth centuries是題眼，進(jìn)而回文中找到這個內(nèi)容所在位置，答案也就顯而易見了。 技巧二 數(shù)字排除法 有中級數(shù)字的選項，最先查看。例如： Which of the following statement is NOT true in the conflict between cyclists and drivers? (1403 Q7) (A) London seemed like a particularly dangerous place for the cyclists. (B) 14 cyclists were killed in less than two weeks in London. (C) The death of cyclists sparked a bout of public recrimination. (D) People are dying in this conflict between cyclists and drivers. 四個選項中的(B)出現(xiàn)了數(shù)字，數(shù)字是最容易找到的，也是最容易判斷正誤的，所以回文中找到數(shù)字出現(xiàn)的地方，判斷文章內(nèi)容與選項的陳述是否一致。此題正確選項恰好是(B)。 技巧三 常識判斷法 很多情況下，常識的力量不可小覷。考試中運用常識解題也是一個非常重要的手段。例如： According to the passage, which of the following statement is NOT true? (1509 Q4) (A) March 24 Germanwings plane crash was a great shock. (B) Investigator says Lubitz’s record indicated “suicidal tendencies”. (C) The FAA requires pilots to self-report any medical or mental-health issues. (D) Most crews welcome the airlines’ psychological-support programs. 以上四個選項都可以根據(jù)常識進(jìn)行判斷，甚至不用閱讀文章。 飛機(jī)墜毀肯定是轟動;飛機(jī)墜毀的原因調(diào)查，有自殺傾向是必查內(nèi)容;自我匯報身心健康是必要的預(yù)防措施;多數(shù)機(jī)組成員歡迎心理幫助項目明顯不現(xiàn)實。常識：航空業(yè)，無論是飛行員還是空乘人員，是沒有人會主動承認(rèn)自己有病的。 以上就是為大家介紹的中級口譯閱讀備考之例證題解題技巧，大家都掌握了嗎?如果大家還有關(guān)于中級口譯閱讀的疑問，歡迎在線咨詢滬江老師。
-
新東方版：9.16中級口譯聽力評析
中級口譯
-
【滬江網(wǎng)?！?011年9月中級口譯答案+解析（完整版）
中級口譯
-
【滬江網(wǎng)校】2011年9月中級口譯聽力部分（passage translation）答案+評析
染有很多種類。工廠把垃圾排到天空，河流和湖泊。 嘈雜的卡車和火車以另一種方式污染著這個世界。它們讓我們夜不能眠，白天也不能安
-
新東方：08春季中級口譯筆試中翻英原文
country of innovation, the historic advance of China in the conquest of the world's scientific and technological peak, the momentous contribution of China to world peace and human utilization of outer space. All the Chinese people are overwhelmed with pride in the glorious achievement of our great country! 來源：上海新東方 重要相關(guān) 考完有啥感想，來這里發(fā)泄>> 馬上申請滬江口譯獎學(xué)金>> 重獎?wù)骷?8春季中高口真題，歡迎大家一起來回憶>> 下載08年春季高口聽力真題音頻完整版>>