-
上海中級口譯考試報名地點
上海中級口譯考試報名地點 1、口譯考試辦公室報名點： 浦東東方路121號（后門錢倉路400號） 電話:63774103[筆試、日語口試報名點] 2、第二工業(yè)大學(xué)成人與繼續(xù)教育學(xué)院報名點： 陜西北路80號底樓103室 電話：62534086[筆試報名點] 3、上海外國語大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院：大連西路550號三號樓底樓中門廳 電話:65422405 [筆試、英語口試報名點] 4、上海交大外語學(xué)院：華山路1954號教學(xué)二樓316室 電話:62932471 [筆試報名點] 5、PCEC明天學(xué)院： 國權(quán)路580弄1號（復(fù)旦大學(xué)步行街）電話:55664355 [筆試報名點] 6、松江大學(xué)城：文匯路169號
2017-02-09 -
【滬江網(wǎng)校】2012年9月中級口譯聽力Statements 原文+評析
2012年秋季上海中高級口譯考試于今日9月16日開考，考后滬江英語將為考生第一時間提供真題、解析、答案，敬請關(guān)注。本文內(nèi)容為2012年9月上海中高級口譯考試中級口譯聽力Statements部分的原文和評析。
-
商務(wù)英語口譯技巧總結(jié)
會到商務(wù)談判的整個過程，從接受口譯任務(wù)開始，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行模擬練習(xí)。 除了對相關(guān)專業(yè)術(shù)語、客戶職位、談判主題、公司背景知識做臨時的譯前準(zhǔn)備外，還應(yīng)注意長期的譯前準(zhǔn)備，即語義邏輯排列能力和記憶能力的提高。 采用自上而下的聽入方法 特別是在英漢口譯中，學(xué)生習(xí)慣于使用自下而上的聽力方法來捕捉單個單詞和短語。由于忽略了信息之間的邏輯關(guān)系，這種聽入方式所處理分析出來的信息以及記錄下來的筆記都是難以重組的語言碎片，缺乏實際意義。 最終的結(jié)果往往與原文所口譯中，譯員應(yīng)激活長期記憶中的知識圖式，通過聯(lián)想和推理來理解新信息。下面是小編給大家分享的商務(wù)英語口譯傳達(dá)的信息相距數(shù)千英里，要解決這個問題，我們必須在聽力訓(xùn)練中采用自上而下的聽力方法，掌握句子的整體意義和邏輯關(guān)系。 強(qiáng)調(diào)脫離源語外殼的束縛 與專業(yè)翻譯相比，學(xué)生通常選擇使用源語來記錄他們的筆記，在讀筆記的階段，他們傾向于將源信息翻譯成目標(biāo)語言。這樣的譯文往往會出現(xiàn)表達(dá)生硬，詞不達(dá)意的問題。 因此，在教學(xué)過程中，應(yīng)注意引導(dǎo)學(xué)生擺脫源語言外殼的束縛，把握源語信息的邏輯和
2024-06-30 -
【滬江網(wǎng)?！?012年3月中級口譯聽力Talks and Conversations 原文+評析
2012年3月上海中高級口譯考試于今日3月18日開考，考后滬江英語將為考生第一時間提供真題、解析、答案，敬請關(guān)注。本文內(nèi)容為2012年3月上海中高級口譯考試中級口譯聽力Talks and Conversations 部分的原文和評析。
2012-03-18 -
【滬江網(wǎng)?！?012年3月中級口譯聽力Statements 原文+評析
2012年3月上海中高級口譯考試于今日3月18日開考，考后滬江英語將為考生第一時間提供真題、解析、答案，敬請關(guān)注。本文內(nèi)容為2012年3月上海中高級口譯考試中級口譯聽力Statements部分的原文和評析。
2012-03-18 -
【滬江網(wǎng)?！?012年3月中級口譯聽力Spot Dictation 原文+評析
2012年3月上海中高級口譯考試于今日3月18日開考，考后滬江英語將為考生第一時間提供真題、解析、答案，敬請關(guān)注。本文內(nèi)容為2012年3月中級口譯聽力的Spot Dictation部分的原文和評析。
2012-03-18 -
【滬江網(wǎng)?！?011年9月中級口譯聽力真題（Talks and Conversations）+評析
2011年秋季上海中高級口譯考試將于9月18日開考，為了幫助考生朋友第一時間得知自己的考試情況，滬江英語將會在考后第一時間為您發(fā)布9月18日上海中高級口譯考試真題及答案！本文為2011年9月中級口譯考試聽力talks and conversations。