-
2014年3月中級口譯英譯漢答案 含解析
文中花費15分鐘和苦干一小時形成對比，因此翻譯時需要體現(xiàn)此對比關系。 參考譯文：很快，這些平臺將能夠監(jiān)測哪些學生在某個微積分問題上僅花費了15分鐘，而哪些卻苦干了一個小時。 3、It used to be that getting accepted to a prestigious university was how you accessed the best professors and could hang out with the smartest students. 解析：getting accepted to不要直級口譯譯為“為......所接受”，否則太過生硬。access意為“接近，使用”，hang out 意為“與......出去玩”，此處根據上下文意思，譯為“結識”和“結交”更加恰當。 參考譯文：過去，要想在一所著名大學里有所發(fā)展，就要了解如何結識最出色的教授以及結交最聰明的學生。
-
高級口譯聽力實踐練習5：人口與環(huán)境
上海中高級口譯考試備考中，聽力部分無疑是很多同學的備考關鍵。小編為大家準備了高級口譯聽力實踐練習系列，大家一起備考中高口吧！口譯實踐：將下文口譯成英語。
-
中級口譯口試模擬試題（1）
成了今天的中國長城。// 舉世聞名的長城全長6,700公里,起始于俯望渤海灣的山海關，止于甘肅省的嘉峪關.兩千年來幾經修整，是中華民族的歷史見證。//萬里長城雄偉壯觀。古代中國人在沒有機械的條件下用雙手修
-
2013年3月中級口譯漢譯英答案（含解析）
2013年春季上海中高級口譯考試于今日3月17日開考，滬江英語在考后第一時間提供真題、解析、答案信息，本文為2013年3月中級口譯漢譯英真題部分，由滬江網校提供。 【原文】 朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現(xiàn)代中國的縮影。雖然上海的文化遺跡不級口譯能與北京媲美，但是上海迷人的城市風貌，風格各異的萬國建筑為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海，已經成為享譽中外的國際大都市。 漫步在這座日新月異的現(xiàn)代大都市里，你會發(fā)現(xiàn)許多精彩的歷史亮點，隱現(xiàn)在眾多摩天大樓背后的是上海發(fā)展變化的軌跡。它們記述了上海自十九世紀末開埠以來，尤其是新中國成立以后，是如何迅猛發(fā)展的。 【參考譯文】 Shanghai
2013-03-17 -
【中級口譯】漢譯英模擬題01(雙語)
中級口譯
-
如何訓練BEC商務英語中級聽力
類型題目，困難就不大了。 二、bec中級聽力如何提高 1.口語是聽力的基礎 只有掌握了發(fā)音，才能理解單詞。也就是說，只有當你正確地閱讀單詞時，你才能理解它們，這樣每個單詞的發(fā)音都會在你的大腦中留下印象。當你再次聽到這個詞的時候，你可以把這個印象放入你的大腦中，并快速做出反應。糾正的方法是大聲朗讀，從而加深和放大發(fā)音中的錯誤，及早發(fā)現(xiàn)和糾正。如果你的發(fā)音不正確，當你再聽到它的時候，你就會認為它是別的東西了。 2.選擇什么聽力材料 商務英語考試的聽力和口語部分是人物的獨白和對話，所以建議聽電影對白、人物演講、訪談，甚至是英文歌曲等。 3.精聽 很多學生都是先讀英語課文，然后再聽錄音，但我建議先聽課文，然后再讀，因為現(xiàn)在的教科書都配有錄音。先聽課文錄音，反復聽幾遍，直到自己真正理解文本，再中級聽力打開書本讀課文。每次聽錄音，我都會特別注意剛才沒聽懂的句子，這樣能很快提升聽力水平。 提高聽力的一個有效方法就是精聽，在商務英語中，精聽是提高聽說能力的有效途徑之一。就是集中精力去理解每一個單詞和句子，捕捉信息
-
中級口譯高級口譯考試考生須知
參加筆試、口試和領取證書都須出示準考證，請妥善保管準考證。 10.上海外語口譯證書考試委員會辦公室咨詢電話：021-63774103（節(jié)假日除外） 英語中級 1.參加考試（筆試或口試）必須帶兩證：準考證、身份證件（報名時選定的身份證件）。未帶兩證者不得進入考場。 2.聽力考試形式：由考點自定，詳見“領準考證通知”的內容。 ??①通過校園發(fā)射臺播音，考生需要帶收音機和耳機，按考點規(guī)定的頻率收聽，考前需試音。 ??②通過多媒體教室（或語音室）的設備播音。 3.考生13:30進入考場，簽到后，對號入座，將準考證和身份證置于桌子的左上角或右上角， ??并將收音機、耳機、電池、2B鉛筆、橡皮、黑色字跡
-
中級口譯口試模擬試題（2）
了解中國文化，就應該對中國的戲曲文化有所了解。中國地方戲種類很多，其中京劇是一個具有代表性的劇種。// 作為一個獨立的劇種，京劇的誕生大約是在1840年至1860年。京劇是在吸收其他地方戲營養(yǎng)的基礎上形成的。// 京劇有明確的角色分工；在念白上用北京方言；在音樂上以胡琴為
-
bec中級考試中聽力題怎么做
僅能很快抓住你所聽內容的中心思想，而且還能節(jié)省大量的精力和時間。這種技巧對于中級聽力的第二部分尤為重要。 2.是否熟悉基礎知識和詞匯 對商務及相關行業(yè)的基礎知識和詞匯的熟悉也是在BEC聽力考試中獲得高分的重要因素。 與普通英語不同，商務場合使用的語言通常比較正式，單詞的含義也不同于日常生活用語。例如，單詞“ORDER”在日常生活中是“命令”的意思，而在商務中是“訂貨”的意思。 如果對這些特殊詞匯不熟悉，就會在很大程度上影響聽力考試的反應，這中級聽力能力，首先要改善自己的閱讀和發(fā)音習慣。這也是BEC中級聽力技巧中最實質性的方法。下面是bec中級聽力也是為什么很多已經通過四六級英語的學生在實際工作面前總是束手無策的原因之一。通過準備BEC考試，可以系統(tǒng)地學習一些基本的商務詞匯，了解一般的商務背景知識，為順利進入職場掃清障礙。 以上就是小編給大家分享的bec中級聽力技巧，希望可以給大家在學習的時候帶來幫助。 如果您對英語學習感興趣，想要深入學習，可以了解滬江網校精品課程，量身定制高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學。掃一掃領200暢學卡
-
中級商務英語聽力練習方法
能在第一時間做出反應，并且對于課本中要求拼寫的單詞一定要掌握好。 5、學會傾聽 除了精聽外，泛聽的作用也不可忽視，因為精聽要求全神貫注地聽，而泛聽只需要聽懂大意就行了。聽的內容要雜，面要寬，對于聽力教材不局限一兩本，最好根據自己的興趣和程度選擇一些素材來聽，一段故事，一兩則新聞，甚至歌曲都可以。 6、經常聽寫 聽寫是另一種提高聽力的方法。根據自己的水平，可以選擇難度中等的短篇文章進行聽寫，聽一句寫一句，聽不懂的詞匯一個都不要放過。接著把所有不會的詞進行總結，不斷讀，堅持一段時間就可以了。我們的主要目的是聽，先不要看答案，根據自己聽到的，試圖寫出來，多聽幾次，盡量全部寫出來，覺得差不多的時候再對照答案，把錯的地方改正過來，然后重聽力是令許多考生頭疼的問題，明明筆試都做得不錯，偏偏在聽力復讀，最好可以背誦出來，這樣的話，相信大家在聽力上會有很大的進步。 7、擴展你的知識 為了理解英語，你必須不斷擴展你的知識