-
“華生”馬丁弗里曼談《神探夏洛克》：我真的很愛這部劇
神探夏洛克
-
《神探夏洛克》追劇筆記S4E1：斯人已逝
就是把鏡頭切換到追蹤場面。 換句話說是馬上要進行最重要的拍攝工作了。 漸漸地，cut to the chase?便有了直接做最神探夏洛克》第四季重要的事情的意思，于是也就有了“直奔主題”的含義。 【例句】Now let's cut to the chase - how much money are you going to want me to pay
-
《神探夏洛克》卷福給已故小粉絲寫信
[en]Following the tragic death of a 14-year-old "Sherlock" fan, star Benedict Cumberbatch sent an open letter to be read aloud at the girl's funeral. [/en][cn]Benedict Cumberbatch給《神探夏洛克》已經去世的14歲小粉絲寫信，并在小姑娘的葬禮上被公開朗讀。[/cn] [en]Eve Shepherd died Feb. 1 after struggling with her breathing, the Warrington Guardian reports. After being born prematurely in 2000, she went through more than 200 operations during her short life due to a number of [w=ailment]ailments[/w].[/en][cn]《Warrington Guardian》報道，Eve Shepherd在2月1日去世。她在2000年早產出生，因為生病，她短短的一生經歷了200多場手術。[/cn] [en]"I send my deepest sympathies to Eve's family," Cumberbatch writes. "To lose someone so young who fought for her health all her life must be beyond endurance. I hope they can take solace from the fact that she was clearly much loved, and her support of our show is hugely appreciated and shall be remembered."[/en][cn]“我向Eve的家人送上我最深的同情，”Cumberbatch在信中寫?！靶⌒∧昙o就遭受病魔折磨的她，一生經歷諸多磨難。我希望她明白她的人生充滿了愛，她對我們劇的支持我們萬分珍惜，并永不忘記?！盵/cn] [en]Unfortunately, Cumberbatch could not attend the funeral as he was filming the next "Sherlock" special. However, Eve's father, Mark Shepherd, tells the Warrington Guardian, "She would be so happy about the letter from Benedict."[/en][cn]可惜的是，因為要拍攝《神探夏洛克》圣誕特別集，Cumberbatch并沒有出席這位小粉絲的葬禮。不過Eve的爸爸Mark Shepherd告訴Warrington衛(wèi)報說，“如果她知道自己居然收到了Benedict的信，一定會很高興的?！盵/cn]
2015-03-02 -
《神探夏洛克》第四季你要知道的10件事
神探夏洛克
-
《神探夏洛克》圣誕特輯2015年回歸
先在Twitter上發(fā)了一張圣誕特輯劇本照片，“這就是我今天在做的事情！以后夏洛克和華生將會出現在《神探夏洛克》特輯中神探夏洛克出現#221back#。[/cn] [en]The special is set to start production in January 2015 and will then air in the UK sometime within the year. No announcement has been made of when the special will make it to the US, but "Sherlock" is coming. [/en][cn]《神探夏洛克》圣誕特輯的制作工作將會在2015年1月開始，并在2015年在英國開播。目前暫無消息顯示何時會在美國開播。[/cn]
-
《神探夏洛克》Sherlock 第二季第一集泳池邊的手機鈴聲
《神探夏洛克》Sherlock 第二季終于在大家苦苦等待中開播了。片頭接著上季結尾福爾摩斯和莫里亞蒂的泳池對決繼續(xù)，在兩邊都很緊張的階段，莫里亞蒂教授的手機忽然想起，那迪斯科風格的鈴聲在這時候總有些喜感。這首歌名叫Staying alive，由Bee Gees演唱。也許這歌名也預示著這一集兩個人都會staying alive吧。 stayin alive Artist: Bee Gees Well, you can tell by the way I use my walk, I'm a woman's man: no time to talk. Music loud and women
2012-01-02 -
卷?；ㄉ骸渡裉较穆蹇恕分餮輦兊闹袊欠Q
Cameron’s official visit last week.[/en][cn]上周英國首相戴維·卡梅倫訪華期間，對這部英劇著迷的中國粉絲也把這部劇作為了與英國首相對話的焦點。[/cn] [en]However, the bad news is that Chinese fans will have to wait longer than the 1 January UK air date for Sherlock series three to reach them. [/en][cn]然而，中國粉絲可能要聽到壞消息了——《神探夏洛克》第三季在明年1月1日在英國首播，中國粉絲可能要等到1月1日之后了。[/cn] 相關閱讀：卡梅倫答中國網友：幫催《神探夏洛克》更新>>>
-
《神探夏洛克》追劇筆記S4E2：撒謊的偵探
神探夏洛克》第四季我們就順勢來復習一下關于銀行的一些詞組。 銀行柜員 bank teller 銀行專員 bank specialist 輸入密碼 put in PIN (personal indentification number) 借記卡 debt card 貸記卡(信用卡) credit card 開戶銷戶 open/close an account 轉錢 transfer money 存錢 deposit money = make a deposit = put the money into the account 取錢 withdraw money = make a withdrawal = take out money from the account? ? 最后，請將掌聲獻給這一集的全場最佳助攻：Mrs. Hudson。
-
《神探夏洛克》成牛津字典例句
錄到字典里，作為“ship”新釋義的例句。[/cn] [en]Any fan of the show is unlikely to be surprised by this, since dedicated "Sherlock" fans ship Sherlock and Watson, Sherlock and Molly, Sherlock and Moriarty. Which one did Oxford pick for the dictionary? As "Sherlock" co-star Louise Brealey points out, it's the Sherlock-Molly pairing: [/en][cn]看劇的小伙伴們對這個新釋義應該不會陌生，因為網絡上到處都是希望Sherlock和Watson在一起、Sherlock和Molly在一起，還有Sherlock和Moriaty在一起的粉絲們。三大粉絲黨哪一個才神探夏洛克會被牛津字典挑中呢？據劇中演員Louise Brealey，是Sherlock-Molly黨：[/cn] [en] 'Ship' (to want someone to fall in love) is now in the Oxford English Dictionary. The example given? 'I'll always ship Sherlock and Molly.' -- Louise Brealey (@louisebrealey) May 20, 2014 [/en][cn]ship（想讓誰墮入愛河）現在被收錄在牛津英語字典里了。例句是？“我一直想讓Sherlock和Molly在一起。” ——Louise Brealey（@louisebrealey）2014年5月20日[/cn]
-
《神探夏洛克》卷福曾經拒絕此角色
[en]While literally dozens of actors have played the role of Sherlock Holmes it is now hard to imagine anyone but Benedict Cumberbatch portraying the super [w]sleuth[/w] in Sherlock, the subject of this week’s Entertainment Weekly cover story. But Cumberbatch thought twice when Sherlock cocreators Steven Moffat and Mark Gatiss originally offered him the part which, over the past few years, has propelled him from relatively unknown character actor to global star.[/en][cn]已經有很多演員演繹過夏洛克·福爾摩斯這個角色了，可是現在一說這個角色很多人第一個想起來的就是Benedict Cumberbatch在《神探夏洛克》中扮演的那個偵探?！渡裉较穆蹇恕芬驳巧狭吮局堋秺蕵分芸返姆饷婀适??？墒瞧鋵岰umberbatch曾經2次拒絕該劇制片人Steven Morffat和Mark Gatiss對于這個角色的邀請，憑借這個角色Cumberbatch從一個默默無聞的演員一躍成為現在全球知名的影星。[/cn] [en]“My reservation was ‘Well, this is a very iconic character, there will be a lot of attention on it,’” says Cumberbatch. “This was before I had had any significant success [but] I knew there would still be a lot of focus on it. And while I had done work, it wasn’t stepping into the populist limelight like playing a character like Holmes. So I did have a pause for thought.”[/en][cn]“我當時收到的邀請是‘有一個經典角色，會受到很大關注，’”Cumberbatch說?！斑@是在我獲得任何有大影響的成功演出之前，但是我知道這個角色一定會吸引很大的關注。然后我做了很多功課，我要做的是扮演一個和大眾想象的福爾摩斯不一樣的福爾摩斯。所