-
《吸血鬼日記》：Tyler&Caroline被《秘社》女演員插足！
[en]Uh oh, Team Forwood fans, there's a new lady coming for Tyler.[/en][cn]喜歡Tyler的觀眾們，《吸血鬼日記》第四季將會出現一個來找Tyler的女人。[/cn] [en]The Secret Circle alum Phoebe Tonkin has been [w]cast[/w] on The Vampire Diaries, has learned. The Australian actress will play Hayley, a wild, sexy and very free-spirited friend with whom Tyler (Michael Trevino) shares a past. She'll first appear in Episode 3.[/en][cn]《電視指南》得知，《秘社》演員Phoebe Tonkin會出演這個角色。這位澳大利亞女演員將會扮演這個狂野、性感、自由奔放的角色Hayley，并且還和Tyler有著一段情。據悉她將會在《吸血鬼日記》第四季第三集首次登場。[/cn] [en]Although his love Caroline (Candice Accola) believes she said goodbye to Tyler, she'll soon learn early in the season that he's still alive.[/en][cn]在上一季大結局中，Caroline以為Tyler會死，但是在新一季中她吸血鬼日記》第四季將會出現一很快就會知道Tyler還活著。[/cn] [en]The Vampire Diaries returns Thursday, Oct. 11 at 8/7c on The CW.[/en][cn]《吸血鬼日記》將會在美國時間10月11日（北京時間10月12日）在CW電視網播出。[/cn]
-
《吸血鬼日記》第四季第19集預告片：SE重燃愛火？
出了改變人生的挑戰(zhàn)。 [/cn] [en]Caroline (Caroline Accola) finds that her carefully laid plans for the perfect Senior Prom night are [w=disrupt]disrupted[/w] by Elena (Nina Dobrev), so she turns to Klaus for a solution. [/en][cn]卡羅琳發(fā)現她精心布置的高中舞會被埃琳娜打亂，于是她轉而找克勞斯尋求解決方案。[/cn] [en]Determined to get through to Elena, Damon (Ian Somerhalder) and Stefan (Paul Wesley) both attend the prom, but the evening begins to spiral out of control despite their efforts. When Elena suddenly lashes out in a way no one could have predicted, Matt (Zach Roerig) turns to Rebekah for help.[/en] [cn]決心要幫助埃琳娜的薩爾瓦托兄弟都參加了舞會，盡管他們很努力了，但是事情開始失控。當埃琳娜突然發(fā)難，所有人都始料未及，于是馬特向麗貝卡尋求幫助。[/cn] [en]Finally, Bonnie (Kat Graham) makes a [w]terrifying[/w] discovery, and Klaus receives a message that could change everything.[/en] [cn]終于，邦尼發(fā)現了一件可怕的事情，克勞斯收到了一條改一變了所有事的短信。[/cn]
-
《吸血鬼日記》第四季：Bonnie和Jeremy是不是會和好？
feelings there," executive producer Julie Plec says. "There was love there and maybe just a glimpse of hope for something more."[/en][cn]你們絕對不是唯一一個看到《吸血鬼日記》冬歇前那一集里Jeremy和Bonnie互相對望那一幕的人！“這集就是在制造一種懷舊的氣息，提醒觀眾們他們倆之間還有一點委婉的情愫，”該劇執(zhí)行制片人Julie Plec說?！八麄冎g還有愛，也許只是相視一瞥，但是傳達出的是無限希望。”[/cn]
2012-12-21 -
《吸血鬼日記》首位同性戀角色登場
[en]A couple new characters will soon be making their presence felt on The Vampire Diaries Season 5.[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季很快就會迎來一
-
《吸血鬼日記》第五季：探求二重身神秘的存在原因
[en]"We knew when we started the [fourth] season that we wanted Silas to be like the original Original - almost like the devil, in a way," producer Caroline Dries told TVLine.[/en][cn]“在開始制作第四季的時候，我們就希望把塞拉斯塑造成最原始的始祖，就像惡魔一樣的存在，”制片人卡羅琳告訴TV Line網站。 [/cn] [en]"[In season five], we're going to explore this phenomenon of the doppelganger and how and why they exist in our mythology and what they actually mean for Stefan and Elena (Nina Dobrev) and everyone else."[/en][cn]“在第五季中，我們將會探索二重身這種現象存在的神秘起因，以及Stefan和Elena的二重身身份對他們和其他人來說意味著什么?！盵/cn] [en]Dries also praised Wesley for his portrayal of both Stefan and Silas, adding: "He is such an awesome actor, that we were like... how can we see more levels with him?"[/en][cn]Dries對Wesley扮演的二重身Stefan和Silas的表演給了很高評價，她說：“他是個很棒的演員，感覺就像是……我們還能怎樣更多地挖掘他？”[/cn] [en]The fifth season of The Vampire Diaries will premiere on The CW on Thursday, October 10, while new spinoff show The Originals will launch on Tuesday, October 15.[/en][cn]《吸血鬼日記》第五季將季會在10月10日在CW電視臺首播，而《吸血鬼日記》的衍生劇《始祖?zhèn)鳌穭t會在10月15日首播。[/cn]
-
吸血鬼日記劇透：Rebekah的未來走向
[en]The last time we saw Rebekah (Claire Holt), New Orleans was not a scheduled stop on her world tour with Matt (Zach Roerig). But the Original sis can’t stay on The Vampire Diaries forever. At some point, she’ll [w]transition[/w] to the CW’s new show The Originals. Julie Plec tells TV Guide what the blond vamp will do when she gets there.[/en][cn]在上一次看到Rebekah出現在《吸血鬼日記》時，她和Matt的旅行計劃里并沒有奧爾良這個城市。不過她不會永遠待在《吸血鬼日記》里。也就是說，Rebekah這個角色將會串接到CW新劇《The Originals》里。制片人Julie Plec向《電視指南》雜志透露了這位金發(fā)吸血鬼在新劇中的定位。[/cn] [en]“Rebekah wants to start over in New Orleans, go to college, and meet boys,” says Julie. Unfortunately for her, Klaus (Joseph Morgan) and Elijah (Daniel Gillies) have different plans. “[H]er brothers are there to look over her shoulder and make her life [w]miserable[/w],” Julie adds. Vampire brothers! They’re just like human ones.[/en][cn]“Rebekah在新奧爾良想重新開始，去上大學，和帥哥談戀愛，”Julie說。不過不幸的是，Klaus和Elijah的計劃和她截然相反?！八母绺鐐儠O(jiān)視她，把她的生活弄得亂七八糟，”Julie補充說。吸血鬼兄弟和人類兄弟其實是一樣的。[/cn] [en]What could drive Rebekah from Mystic Falls to New Orleans? A mysterious woman — and possible vampire — named Nadia joins the travelers in Mystic Falls after meeting them in [w]Prague[/w].[/en][cn]那么是什么讓Rebekah選擇離開神秘瀑布鎮(zhèn)去新奧爾良呢？是一個名叫Nadia的可能是吸血鬼的神秘女人，她在布拉格遇見了這對旅人之后加入了他們的旅行。[/cn]
-
CW秋季所有美劇大預告 吸血鬼日記緋聞女孩全搜羅
[en]The CW has released a teaser video that includes The Vampire Diaries along with the rest of the network’s fall shows. Enjoy![/en][cn]CW電視網發(fā)布了《吸血鬼日記》在內的該臺所有秋季美劇的整體預告。大家好好觀賞吧！[/cn] [en]The CW's Fall 2012 season doesn't begin until October this year, but on Thursday, the network released the key
-
吸血鬼日記：女巫想和Damon拍床戲
以為，‘那是因為他很性感。’其實真正原因是因為我們都是Ivana Chubbuck的徒弟，我覺得能演對手戲會很有意思，這吸血鬼日記也是我想和他拍床戲的真正原因。”[/cn] [en]Catch the next episode of The Vampire Diaries on Thursday, January 23, 2014 at 8 p.m. ET on the CW, followed by an all-new episode of Reign.[/en][cn]《吸血鬼日記》下一集將會在2014年1月24日在CW臺《風中女王》之后回歸。[/cn]
-
《吸血鬼日記》第四季：C、K、T三人之間到底會怎樣發(fā)展
[en]The Vampire Diaries' Tyler Lockwood is preparing for his revolution against Klaus, but will his dedication to the mission cost him the one person he cares about most.[/en][cn]《吸血鬼日記》第四季接下來的劇情中，Tyler Lockwood將會準備反抗Klaus，而他這一決定是否會傷害他最關心的那個人呢？[/cn] [en]Throughout the last few episodes, Tyler
-
CW電視網官方發(fā)布最新《吸血鬼日記》海報！
《吸血鬼日記》停播期間，CW電視網發(fā)布了最新海報！Elena、Stefan和Damon是每次海報必上的角色，但是這次還加上了Klaus，這個角色的重要性可想而知。以下是《娛樂周刊》對這張海報的報道： For starters, there is that actual fire. I assume that signifies more than that the woods around Mystic Falls will be seeing more action. In the world of vampires and witches, fire means death