-
沛沛英語 Unit24
有的音樂對于他來講都是一樣的： All music is alike to me. 作為領(lǐng)導(dǎo)者，他算是最為公正的。你說，他對大家都一視同仁： He [w=treat]treats[/w] everyone alike. 你很像你的父親，性格也像。母親說，你們連走路的樣子都很像： The way you walk is very much alike. 他總是抱怨自己運(yùn)氣不佳。你說了一句格言給他聽：機(jī)會面前，人人平等。 The sun shines over all alike. 注： alike adj. 一個樣子，模樣相同（表語）adv. 同樣地，一視同仁地 character n. 性格，個性，本性（尤指堅強(qiáng)的個性，誠實正直的品格），性質(zhì)人物（電影，文學(xué)作品）
2010-09-22 -
沛沛英語 Unit10
從容一點讀： I'll read it at my leisure. 朋友最近放了長假。他說，他有余暇來讀書和聽音樂： I spend my leisure time reading and listening to music. 母親問你怎么不經(jīng)常打電話回家。你說，很少有閑暇時間： I have little leisure time. 參觀工廠后，你認(rèn)為那里井然有序。你說，工人們不慌不忙，一聲不響地工作： The workers are working [w]leisurely[/w] and [w]silently[/w]. 父親是你的楷模。你說，他干什么事總是不慌不忙： He always does everything in a leisurely way. 注： leisure 空閑，閑暇，可作定語 at leisure 有空（表語），從容地，慢慢地（狀語） leisurely 從容不迫的（地），不慌不忙的（地）
2010-09-08 -
沛沛英語 Unit41
一個字你都同意： I agree with almost every word of yours. 你家鄉(xiāng)每年的雪景都很美。你說，今年可幾乎沒下什么雪： There is almost no snow this year. 她自從生了小孩胖多了。你對她說，你幾乎認(rèn)不出她了： I almost didn't [w]recognize[/w] you. 英語考試你得了60分。你說，你差一點兒沒及格： I almost didn't [w]pass[/w] the English exam. 注： almost adv. 幾乎（放在動詞前，或be前） recognize v. 認(rèn)出，認(rèn)清，認(rèn)識到；承認(rèn)（表示承認(rèn)是朋友，公認(rèn)，對…表示感謝，打招呼）
2010-10-09 -
沛沛英語 Unit42
Unit 42 Have you ever been abroad? 你的英語講得很漂亮。別人問你，是否出過國： Have you ever been [w]abroad[/w]? 帶外國朋友游北京。你問他，有沒有去過頤和園： Have you ever been to the Summer [w]Palace[/w]? 你朋友說他去過好幾個國家。你問他，是否去過蒙古： Have you ever been to [w]Mongolia[/w]? 朋友問你新開的景點有趣沒有。你說，我從未去過： I've never been there. 你家一直住在上海。你說，你還從未離開過上海： I
2010-10-10 -
沛沛英語 Unit49
Unit 49 I haven't decided what to do. 有人問你畢業(yè)后繼續(xù)讀書還是找工作。你說，你還沒有決定干什么： I haven't [w=decide]decided[/w] what to do. 朋友問你對未來有沒有什么設(shè)想。你說，現(xiàn)在什么都決定不了： We can't decide anything now. 你問上司去美國學(xué)習(xí)的人選定了沒有。他說，還沒有確定下來： It hasn't been decided. 聽說朋友正猶豫著不知道學(xué)電腦還是學(xué)英語。你就問他，他決定了沒有： Have you decided yet? 姐姐看到這兩種款式的帽子都很漂亮。她說
2010-10-17 -
沛沛英語 Unit27
友愛收集古幣。他說，那是他生平最大的樂趣： It's my greatest pleasure in my life. 你問朋友可否幫忙。他說，樂于效勞： I'll do it with pleasure. 你要同這位久仰的人告別了。你恭敬地說，能否有幸日后再次見到他： May I have the pleasure of seeing you later? 你要請她去吃飯，就客套地問，可否有幸共進(jìn)午餐： May I have the pleasure of your [w]company[/w] for lunch? 朋友聽說你當(dāng)選為市長。他說，聽到你成功很快樂： It gave me much pleasure to hear of your success. 注： pleasure n. 高興，愉快，快樂（不可數(shù)）；娛樂，歡樂，享樂（不可數(shù)）；樂趣，高興的事（可數(shù)）；愿望，表態(tài)（不可數(shù)） 成語有： have the pleasure of 與 give one the pleasure of 都是客套話，有幸能……，屈駕…… our (my) pleasure 別客氣，（客套語） take a pleasure in 喜歡（做某事），（做某事）很高興
2010-09-25 -
沛沛英語 Unit18
： afraid adj. I'm afraid 后跟從句，或做插入語，使語氣更加婉轉(zhuǎn)；或回答別人問題時說I'm afraid not 或 I'm afraid so。例如： Most of us are afraid to eat snake. 多數(shù)人不敢吃蛇。（意味相當(dāng)于因害怕而不敢，不樂意做） John is afraid of losing his job. John總是提心吊膽怕丟了飯碗。（擔(dān)心或憂慮某事發(fā)生）
2010-09-16 -
沛沛英語 Unit55
英語用好青春年少的好時光。他說，時光一去，永不再來： Lost time is never found again. 你對那位作家很有成見。你說，你從來沒有讀過他的作品，以后也不會讀： I've never read his works, and I will never read them. 母親一直給了你們?nèi)覠o微不至的關(guān)照。你對他說，她似乎從來不為自己著想： You seem never to think of yourself. 十五歲的兒子想開車出去兜兜風(fēng)。你說，那絕對不行： That will never do. 哥哥有點小毛病時總是自己找藥吃，不去看醫(yī)生。他說，他從不相信醫(yī)生： I never believe in doctors. 朋友抱歉忘了給你帶那本書。你說，沒關(guān)系，你明天自己買： Never mind, I'll buy it myself tomorrow. 注： never adv. 從不，絕不，永不。意為no，但語氣更強(qiáng)。
2010-10-23 -
沛沛英語 Unit20
真的，不開玩笑： I take this seriously. I'm not [w]kidding[/w]. 注： take v. 占用，花掉，用上了（時間，錢）。有時譯法較活，有時不宜譯出。 有諺語說：It takes two to [w]quarrel[/w]. 相當(dāng)于漢語的：孤掌難鳴 美國人說：I won't be taken for a ride. 意思是：我可不上當(dāng) Taken by itself 就本身來說 you're kidding 美語中用于關(guān)系比較親近的朋友間，當(dāng)你對他所說的話不贊同，不認(rèn)可時說 you're kidding 相當(dāng)于漢語的：我才不信！別開玩笑！
2010-09-18 -
沛沛英語 Unit30
打斷： Will you kindly not [w]interrupt[/w] us? 身處困境的你，不得不求人了。你說，可否請他發(fā)善心幫個忙： Would you kindly help me in this [w]difficulty[/w]? 那邊地板打過蠟還沒有干好。你客氣地請客人從這邊走： Kindly come this way please. 注： kind adj. 善良，好心腸 用于客套語中： be so kind as to 勞駕…… be kind enough to 勞駕……，好心…… It's kind of you ……太難為你了，……太好了，謝謝…… Would you kindly 勞駕……，請你……，求你……
2010-09-28