-
怎么準(zhǔn)備商務(wù)英語翻譯考試
翻譯中，有時(shí)會(huì)遇到某些詞在詞典上，難以找到貼切具體上下文詞義，如生搬硬套，譯常見的譯詞技巧。常見的有名詞與動(dòng)詞、介詞與動(dòng)詞的互相轉(zhuǎn)譯。 3.在商務(wù)英語翻譯中，有時(shí)會(huì)遇到某些詞在詞典上，難以找到貼切具體上下文詞義，如生搬硬套，譯文往往語意不清，甚至導(dǎo)致誤解。在這種情況下，需要根據(jù)上下文和邏輯關(guān)系，從該詞固有基本含義出發(fā)，進(jìn)一步加以引伸。 4.商務(wù)英語翻譯中包含大量的詞匯，因此對(duì)于常見詞匯的準(zhǔn)確運(yùn)用在翻譯中很重要。作為商務(wù)英語翻譯工作者就要大量的掌握這些具有商務(wù)含義的普通詞和復(fù)合詞和縮略詞語。 三.商務(wù)英語翻譯如何入門 1.語音方面，把主動(dòng)語態(tài)變成被動(dòng)語態(tài)，或者把被動(dòng)語態(tài)變成主動(dòng)語態(tài)。 2.詞性方面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等代替原動(dòng)詞，用動(dòng)詞、形容詞、代詞代替名詞，用短語、副詞代替形容詞。 3.造句方面，用謂語、定語、狀語、賓語代替主語，用謂語、主語、定語改變謂語，或用主語、狀語改變定語。 4.句型方面，可以將簡單句與復(fù)雜句互換，復(fù)合句與復(fù)合句互換，或?qū)⒍ㄕZ從句轉(zhuǎn)換成狀語從句。 以上就是商務(wù)英語翻譯技巧的分享，希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-12-31 -
甘肅：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試報(bào)名-2011上
求重新上傳。 4．網(wǎng)上繳費(fèi)：審核合格的考生，上半年須于2011年1月17日-22日、下半年須于2011年9 月 17日-22日登陸到甘肅省人事編制信息網(wǎng)按網(wǎng)絡(luò)提示進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)（見下表）。沒有在規(guī)定時(shí)間內(nèi)繳費(fèi)的考生，視為自動(dòng)放棄。 收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：考試費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)按甘價(jià)費(fèi)[2005]203號(hào)文件收取: 報(bào)考專業(yè)級(jí)別收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) 二級(jí)翻譯筆譯 590元\人 三級(jí)翻譯筆譯 500元\人 5．打印準(zhǔn)考證：繳費(fèi)成功的考生上半年請(qǐng)于2011年5月23日至29日、下半年請(qǐng)于2011年11月5日至12日登陸甘肅省人事編制信息網(wǎng)打印準(zhǔn)考證。 2011年春季CATTI考試報(bào)名信息持續(xù)更新中>> 更多CATTI考試信息、資料>>
-
大學(xué)英語六級(jí)考試必備翻譯技巧
到了“精確，通順”的目的 逆序法 逆序法根據(jù)目標(biāo)語使用者表達(dá)習(xí)慣與目標(biāo)語讀者的認(rèn)知能力，按原文語序反向翻譯.以便更好地傳達(dá)原文的內(nèi)容。 例:他經(jīng)常做禮拜的時(shí)候.總坐在固定的座位上.可是那天他們發(fā)現(xiàn)他不坐在老地方。 They remarked how he took a different seat from that which he usually occupied when he chose to attend worship. 英語六級(jí)翻譯技巧 大學(xué)英語六級(jí)的翻譯在改革后難度比以往大大加大,其涉及了與我們身邊相關(guān)的政治,經(jīng)濟(jì),文化,禮儀,科技等多方面的內(nèi)容,在內(nèi)容上考生很難從整體上把握考試的范圍要點(diǎn),面對(duì)眾多的生詞,很多考生憋不出幾句話,在翻譯上失了很多分。 說到翻譯嘛,翻譯是漢譯英,沒有詞匯量怎么能把一個(gè)完整的句子翻譯出來呢?所以最翻譯題是英語六級(jí)考試必考項(xiàng)目，在備考六級(jí)翻譯的過程中，在翻譯重要的是對(duì)于英語單詞的積累。針對(duì)六級(jí)翻譯的涉及內(nèi)容(政治、經(jīng)濟(jì)、中國文化、科技)每天做詞匯的集訓(xùn),注意要做到針對(duì)性和效率的結(jié)合，反復(fù)積累。 單詞的積累不可能做到盡善盡美，總會(huì)有我們不知道的單詞，這時(shí)我們?cè)撛趺崔k呢?用我們熟悉的其他詞匯代替。這時(shí)就是考驗(yàn)我們轉(zhuǎn)換度和靈活度的時(shí)候了。碰到不會(huì)的單詞不要慌張，想想其他熟悉的單詞，最重要的一點(diǎn)是，即使不會(huì)，也不要留空，要知道筆水分也是分啊~ 以上就是小編給大家分享的英語六級(jí)翻譯技巧，希望可以給大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候帶來幫助。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-05-02 -
2024年CATTI翻譯專業(yè)資格（水平）考試多省報(bào)名信息已發(fā)布！
2024年度翻譯專業(yè)資格考試 預(yù)計(jì)報(bào)名入口開放時(shí)間：8月22日—9月11日。考試時(shí)間：10月26日、27日。 2024年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試 即將開始報(bào)名！ 已發(fā)布報(bào)名時(shí)間地區(qū) 河南 報(bào)名時(shí)間： 2024年8月23日9:00至9月2日17:00 繳費(fèi)時(shí)間： 2024年9月3日9:00至9月7日17:00； 打印準(zhǔn)考證時(shí)間： 2024年10月21日9:00至10月27日13:30 通知鏈接↓
2024-08-09 -
官宣：CATTI今年將于8月底開始報(bào)名，考試時(shí)間正式公布
根據(jù)官方消息，2023年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試即將開始報(bào)名！請(qǐng)同學(xué)們注意自己所在省份報(bào)名時(shí)間。目前只公布了云南省報(bào)名時(shí)間，其他省份CATTI報(bào)名時(shí)間，待官方發(fā)布后，@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)將第一時(shí)間為大家?guī)硐嚓P(guān)資訊。 已公布報(bào)名時(shí)間地區(qū) 云南省報(bào)名時(shí)間節(jié)點(diǎn)? 報(bào)名時(shí)間： 8月29日9:00—9月5日17:00。 繳費(fèi)時(shí)間： 8月29日9:00—9月7日17:00。 準(zhǔn)考證打印時(shí)間： 10月30日起 考務(wù)咨詢電話：0871—63632444 技術(shù)咨詢電話：0871—63630349 通知鏈接↓ 其他省市將陸續(xù)公布考試報(bào)名時(shí)間，請(qǐng)關(guān)注后續(xù)通知。 2023年CATTI考試時(shí)間 11月4日——5日
-
2023年12月大學(xué)英語四級(jí)考試翻譯真題
考試已經(jīng)結(jié)束，大家認(rèn)為自己考
2023-12-18 -
湖北：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試報(bào)名-2011下
2011年下半年CATTI考試報(bào)名信息持續(xù)更新中>> 更多CATTI考試信息、資料>> 根據(jù)《湖北省關(guān)于2011年度二三級(jí)翻譯專業(yè)資格水平考試筆譯考試工作的通知》確定，湖北2011年下半年二三級(jí)翻譯專業(yè)資格考試報(bào)名時(shí)間定為9月1日-9月10日。 考生報(bào)考須知 一、報(bào)名時(shí)間：2011年9月1日-9月10日 考試時(shí)間：11月13日（筆譯） 準(zhǔn)考證打印時(shí)間：11月7日-11月11日 二、報(bào)名方式及網(wǎng)址：登錄湖北人事考試網(wǎng) 三、考試語種及科目 2011年度二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）筆譯考試，我省只組織英語、日語考試?？荚嚳颇吭O(shè)《二、三級(jí)筆譯綜合能力》和《二、三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目
-
2021年翻譯資格報(bào)考條件
翻譯考試每年都有，很多學(xué)習(xí)英語的人都想要從事翻譯這個(gè)行業(yè)，而想要從事翻譯適用告知承諾制方式辦理報(bào)考事項(xiàng)的，報(bào)考人員應(yīng)按報(bào)名地考試組織機(jī)構(gòu)有關(guān)規(guī)定辦理相關(guān)事項(xiàng)，提交相關(guān)證明材料。 考試報(bào)名實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名、網(wǎng)上繳費(fèi)。報(bào)考人員可在規(guī)定時(shí)間內(nèi)在中國人事考試網(wǎng)進(jìn)行報(bào)名參加考試的操作。報(bào)名前
2021-09-17 -
青海省取消原定于今年下半年舉行的翻譯資格水平考試通知
關(guān)于取消我省2021年度5項(xiàng)專業(yè)技術(shù)職業(yè)資格考試有關(guān)事項(xiàng)的通知 各位考生： 根據(jù)目前我省疫情防控的嚴(yán)峻形勢(shì)和有關(guān)要求，為確保廣大考生安全和考試安全，經(jīng)研究批準(zhǔn)，決定取消青?？紖^(qū)以下五項(xiàng)專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下： 一、取消原定于2021年11月6日、7日舉行的一級(jí)注冊(cè)消防工程師、注冊(cè)測(cè)繪師、計(jì)算機(jī)技術(shù)與軟件專業(yè)技術(shù)資格（水平）考試。 二、取消原定于2021年11月13日、14日舉行的房地產(chǎn)估價(jià)師職業(yè)資格和翻譯專業(yè)資格水平（一、二、三級(jí)）考試。 三、以上五項(xiàng)考試中在青?？紖^(qū)報(bào)名成功的考生，無需辦理退費(fèi)申請(qǐng)，報(bào)考費(fèi)用將直接退還至原支付賬戶。 四、以上五項(xiàng)考試中成績實(shí)行滾動(dòng)管理的，2021年度在青?？紖^(qū)報(bào)名成功的考生，此前取得的合格成績有效期相應(yīng)延長一年。 五、下半年其他職業(yè)資格考試的舉辦情況和要求，我們將根據(jù)疫情形勢(shì)變化和最新防控要求另行發(fā)布通知。請(qǐng)廣大考生密切關(guān)注青海省人事考試信息網(wǎng)發(fā)布的公告。 全力打贏疫情防控硬仗，是每一位公民責(zé)無旁貸的責(zé)任和義務(wù)。給廣大考生帶來的不便，敬請(qǐng)諒解。感謝您對(duì)全省疫情防控工作的大力支持和配合。若需咨詢有關(guān)情況，請(qǐng)撥打省人事考試中心咨詢電話：0971-8258589。 青海省人事考試中心 2021年11月3日
2021-11-04 -
2014年翻譯專業(yè)資格（水平）CATTI考試時(shí)間
人力資源社會(huì)保障部辦公廳日前發(fā)布關(guān)于《2014年度專業(yè)技術(shù)人員資格考試工作計(jì)劃》的通知，2014年全國翻譯專業(yè)（資格）水平考試考試時(shí)間安排：2014年上半年5月24日、25日，下半年11月8日、9日。 什么是CATTI考試？ 全國翻譯專業(yè)(資格)水平考試分為三級(jí)、二級(jí)、一級(jí)口筆譯翻譯，大體同目前翻譯職稱中的初級(jí)、中級(jí)、副高相對(duì)應(yīng)?？荚嚨碾y度大致為：三級(jí)，非外語專業(yè)本科畢業(yè)、通過大學(xué)英語六級(jí)考試或外語大專畢業(yè)生水平，并具備一定的口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；二級(jí)，非外語專業(yè)研究生畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)生水平，并具備3－5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；一級(jí)，具備8－10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯
2014-01-06CATTI CATTI考試時(shí)間 2014年CATTI 翻譯考試 考試熱門 CATTI考試資訊 翻譯職業(yè)和考證 catti英語
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720