-
雙語美文：心靈深處的音樂（有聲）
盡如人意，是不是讓人唏噓不已？然而，請記得，有缺憾但更有美好：那春雨潤物無聲，那夏陽燦爛如花，那秋色勝似春朝，那冬雪預(yù)兆豐年……這就是四季，這就是自然。同樣，苦楚交織著歡樂——這就是生命，這就是生活。若真如歌里所唱，“愿地球停止了轉(zhuǎn)動呀，四季少了夏秋冬”，那世界將不再多彩、不再繽紛，這難道不是莫大的遺憾嗎？春、夏、秋、冬，每一個季節(jié)都是四季交響曲中不可或缺的曲調(diào)；禍、福、悲、歡，每一種境遇都是生命的樂譜中精彩絕倫的篇章。每一個人，不論是健朗的少年還是睿智的老者，都應(yīng)該堅(jiān)定信念、滿懷希望，并且懂得感恩，因自己已經(jīng)擁有的而喜悅。如此這般，生命就會是回響在內(nèi)心深處的一曲歡樂的圓舞曲。即使腳下有荊棘，就算身上有枷鎖，也挪不去深植心中的喜樂。 聽吧！生命的“樂”曲，請用心聆聽。
-
雙語美文：她在美中徜徉（有聲）
萬里無云。 明和暗多么協(xié)調(diào)， 深與淺恰如其分； 白晝的光線過于炫耀， 柔和的夜色最為溫馨。 美匯入她的舉止， 美溶進(jìn)她的眼神； 美在烏黑的發(fā)際游弋， 美在燦爛的臉上逡巡。 不多一絲輝光， 不少半點(diǎn)柔陰； 包容的思緒彌足珍貴， 潛藏的心靈更加香醇； 在面頰，在眉宇， 無言勝似有聲； 那里可以體察心緒的平靜， 那里可以領(lǐng)會情感的溫存。 那折服人心的微笑， 那淡淡泛起的紅暈， 訴說著度過的優(yōu)雅時光， 透露出沉積的善良品性。 人間萬事平心以待， 恰似美的天神； 一顆心裝著至愛， 一顆心永遠(yuǎn)真純。[/cn]
-
美文欣賞：未選擇的路 (雙語有聲)
?? [en]The Road Not Taken[/en] [cn]未選擇的路[/cn] [en]TWO roads diverged in a yellow wood,[/en] [en]And sorry I could not travel both[/en] [en]And be one traveler, long I stood[/en] [en]And looked down one as far as I could[/en] [en]To where it bent in the undergrowth;[/en] [cn]黃葉林中出條岔路，[/cn] [cn]無奈一人難于兼顧，[/cn] [cn]順著一條婉蜒小路，[/cn] [cn]久久佇立極目遠(yuǎn)眺，[/cn] [cn]只見小徑拐進(jìn)灌木。[/cn] [en]Then took the other, as just as fair,[/en] [en]And having perhaps the better claim[/en] [en]Because it was [w]grassy[/w] and wanted wear;[/en] [en]Though as for that, the passing there[/en] [en]Had worn them really about the same,[/en] [cn]接著選擇了另一條，[/cn] [cn]同樣清楚似乎更好，[/cn] [cn]引人踩踏鋪滿茂草，[/cn] [cn]踏在其間難分彼此，[/cn] [cn]盡管真有兩條道。[/cn] [en]And both that morning equally lay[/en] [en]In leaves no step had [w]trod[/w]den black.[/en] [en]Oh, I?kept the first for another day![/en] [en]Yet knowing how way leads on to way[/en] [en]I doubted if I should ever come back.[/en] [cn]清晨里躺著兩條路，[/cn] [cn]一樣葉被無人踏臟，[/cn] [cn]愿將第一條來日補(bǔ)，[/cn] [cn]但知條條相連遠(yuǎn)途，[/cn] [cn]懷疑日后怎能回返。[/cn] [en]I shall be telling this with a sigh[/en] [en]Somewhere ages and ages hence:[/en] [en]Two roads [w]diverge[/w]d in a wood, and I,[/en] [en]I took the one less traveled by,[/en] [en]And that has made all the difference.[/en] [cn]在很久以后某一地，[/cn] [cn]我將嘆息訴說于人，[/cn] [cn]兩路岔開在樹林里，[/cn] [cn]我選的那條足跡稀，[/cn] [cn]而一切差別由此起。[/cn] ? 作者簡介： 羅伯特·弗羅斯特（1874一1963）是在馬薩諸塞州勞倫斯上的中學(xué)，也在達(dá)特第斯學(xué)院和哈佛大學(xué)讀過一段時間。獲得詩名之前，弗羅斯特時而務(wù)農(nóng)，時而到中學(xué)教希臘語和拉丁語。他的第一部詩集出版于1913年。1916年后，他一直在著名學(xué)府任職，通常的身份是“住校詩人”。弗羅斯特的詩歌備受喜愛，原因之一是未受過多少學(xué)校教育的人都看得懂。當(dāng)許多詩人熱衷于搞詩歌試驗(yàn)時，他卻堅(jiān)持使用日常語言，描寫自己觀察入微的日常事件。弗羅斯特的許多詩歌反映了他與大自然的貼近。他通過自然來表達(dá)一種象征意義，而不是什么田園式的思鄉(xiāng)情調(diào)。《未選擇的路》是弗羅斯特的一首名詩，作于1915年。 更多精彩美文盡在視聽一句>>> 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。
-
美文欣賞：閱讀好書 (雙語有聲)
書中不但得到樂趣，而且受到很多教益。他們從中獲得的那種精神食糧，從其他地方是很難得到的。即使是在工作休息時，通過讀書，他們的工作效率也能更加提高，盡管他們未必有意識地想到讀書是為了提高才智。在全然不知不覺中，他們從書中吸取的知識積累起來，經(jīng)過想想象力的加工，對將來大有用處。[/cn] 更多精彩美文盡在視聽一句>>> 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。
-
美文欣賞：林肯在葛底斯堡的演說 (雙語有聲)
《葛底斯堡演說》是亞伯拉罕·林肯最著名的演說，也是美國歷史上為人引用最多之政治性演說。以不足三百字的字?jǐn)?shù)，不到三分鐘的時間，林肯訴諸獨(dú)立宣言所支持的凡人生而平等之原則，并重新定義這場內(nèi)戰(zhàn)，不止是為聯(lián)邦存續(xù)而奮斗，而是“自由之新生”，將真平等帶給全體公民。
-
雙語美文：友誼的顏色（有聲）
“今后，當(dāng)下雨時，你們所有的顏色將橫跨填空，形成一道巨大的彩虹，以提示你們七種顏色能友好共處。記住，彩虹象征著明天的希望。”因此，每當(dāng)好雨洗禮世界的時候，一道彩虹都會出現(xiàn)在天空，讓我們記得要學(xué)會彼此欣賞。
-
雙語美文：紅色 （有聲）
紅色是世界上最有力的顏色，總是與矛盾聯(lián)系在一起。紅色最普遍的意思是灼熱、鮮血、危險和感情。在中國，紅色是喜慶的顏色，也是婚禮的顏色。而根據(jù)希伯來人的傳統(tǒng)，世界上第一個男人的名字“亞當(dāng)”，就是“紅色”和“生命”的意思。
-
雙語美文：關(guān)于獲得成功（有聲）
在建筑師將其變成他物之前，磚泥依然是磚泥。想得到的多就永遠(yuǎn)不要奢望太多。智者不會在意他們得不到的東西。歐內(nèi)斯特·海明威的這篇美文，或許可以給我們一些啟示。
2011-07-31 -
美文欣賞：陽光下的時光(雙語有聲)
可貴的財產(chǎn)---記憶珍藏其中。記憶賜予我們生命的意義和深度。[/cn] [en]Those who truly treasure the past will not [w]bemoan[/w] the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost. [/en][cn]真正珍惜過去的人，不會悲嘆舊日美好時光的逝去。因?yàn)椴赜谟洃浿械臅r光永不流失。[/cn] [en]Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile. And for one boy who is now a man, there is a pond which neither time nor tide can change, where he can still spend a quiet hour in the sun. [/en][cn]死亡本身無法止住一個記憶中的聲音，或擦除一個記憶中的微笑。對現(xiàn)已長大成人的那個男孩來說，那兒將有一個湖塘不會因時間和潮汐而改變，可以讓他繼續(xù)在陽光下享受安靜時光。 [/cn] 點(diǎn)擊進(jìn)入美文專題集>>> 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江網(wǎng)"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。
-
雙語美文：音樂的語言 （有聲）
畫家將已完成的作品掛在墻上，每個人都可以觀賞到。 作曲家寫完了一部作品，得由演奏者將其演奏出來，其他人才能得以欣賞。因?yàn)樽髑沂侨绱送耆匾蕾囉诼殬I(yè)歌手和職業(yè)演奏者，所以職業(yè)歌手和職業(yè)演奏者肩上的擔(dān)子可謂不輕。