-
《神探夏洛克》華生有話說：第三季兩周內(nèi)開拍！
演了電影《霍比特人》，他表示將在“下下周” 回歸約翰·華生的角色。[/cn] [en]When asked whether he had read the [w=script]scripts[/w], Freeman said: "Yes, it's brilliant."[/en][cn]在被問到是否有讀過第三季劇本時，弗里曼表示：“是的，劇本很棒！” [/cn] [en]However, the actor remained [w]coy[/w] about what is in store for the characters after the huge [w]cliffhanger[/w] at the end of series two's 'The Reichenbach Fall'.[/en][cn]不過，再被問到在第二季最后一集《萊辛巴赫瀑布》扣人心弦的情節(jié)后，主角們將面臨著怎么樣的命運走向時，馬丁·弗里曼還是含糊其辭。[/cn] [en]Quizzed by Norton on whether he knew how Benedict Cumberbatch's Sherlock had survived at the end of the last series, he said: "Do you know what, no. Even we on reading the script aren't quite sure. Mark Gatiss is a clever fellow."[/en][cn]主持人諾頓問他是否知道本尼迪克特·康伯巴奇飾演的福爾摩斯在上季季終時是否活下神探夏洛克》公布第三季來時，他表示：“你猜怎么著，我不知道，就算是在讀劇本的時候我也不是很確定。編劇馬克·加蒂斯可是個很聰明的家伙?！?[/cn] [en]At last year's Edinburgh TV Festival, Sherlock creators Steven Moffat and Mark Gatiss revealed the [w]teaser[/w] clues 'Rat', 'Wedding' and 'Bow' as hints for what Sherlock Holmes stories the third series will be based on.[/en][cn]在去年的愛丁堡電視節(jié)上，《神探夏洛克》的制片人史蒂文·莫法特和馬克·加蒂斯公布了第三季的線索分別為：“鼠”、“婚禮”和“致意”，這也暗示了第三季將基于哪幾部夏洛克·福爾摩斯故事。[/cn] [en]The third series of Sherlock is expected to air on BBC One later this year.[/en][cn]《神探夏洛克》第三季有望于今年晚些時候在BBC1臺播出。[/cn]
-
《神探夏洛克》第三季：卷福的伴郎致辭
神探夏洛克》第三季
-
《神探夏洛克》第三季前將播圣誕迷你集
神探夏洛克》影視書官方指南>>> [en]For the first time we’re getting four new episodes of Sherlock in one series.[/en][cn]這是我們第一次能在一季
2013-12-04 -
“華生”馬丁弗里曼談《神探夏洛克》：我真的很愛這部劇
神探夏洛克
-
《神探夏洛克》第三季明年初開播
[en]The [w]overwhelming[/w] popularity of "Sherlock" had fans rushing to filming sites where the cast and crew filmed season 3, the upcoming series [w=slate]slated[/w] to [w]premiere[/w] early next 2014.[/en][cn]《神探夏洛克
-
《神探夏洛克》官方原聲帶：Opening Titles
滬江小編：BBC官方發(fā)布了《神探夏洛克》第一季的原聲帶。今天給大家送上的是《神探夏洛克》中讓人無比熟悉的片頭曲！ Sherlock is a British television series that presents a contemporary update of Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes detective stories. It was created by Steven Moffat and Mark Gatiss, and stars Benedict Cumberbatch as Sherlock Holmes
-
《神探夏洛克》第三季首集收視暴增
下了很好的基礎(chǔ)，這一圣誕特輯收看人數(shù)為150萬，另神探夏洛克外有500萬觀眾選擇在YouTube上看了這個特別迷你集。[/cn] [en]A second episode, "The Sign of Three," will air in the UK on Sunday (Jan. 5).[/en][cn]《神探夏洛克》的第三季第二集將會在1月5日播出。[/cn] ?
-
《神探夏洛克》：卷福差點是綠頭發(fā)
動上就跟大家分享了這樣一件軼事。[/cn] [en]How did that happen? When Cumberbatch showed up to work on the "Sherlock" pilot episode, he had recently bleached his hair to play Vincent Van Gogh. The "Sherlock" people tried to give Cumberbatch a darker look (to better match the literary Holmes' physical appearance), but the dye plus the bleach resulted in a shade of green.[/en][cn]到底是怎么回事呢？Cumberbatch在出演《神探夏洛克》第一集之前，曾經(jīng)為了梵高的一個角色把頭發(fā)漂白了。而《神探夏洛克》的造型師們?yōu)榱俗孋umberbatch和神探夏洛克書中的Holmes更像一些，想讓他看起來膚色黑一些，就給他然黑頭發(fā)，結(jié)果兩種顏色加在一起結(jié)果就成了綠色。[/cn] [en]This was the day before filming was supposed to begin.[/en][cn]這件事發(fā)生在正式錄制開始的前一天。[/cn] [en]Fortunately, more work on the hair resulted in a more successful dye job. That's a good thing -- Sherlock Holmes is odd enough without green hair. [/en][cn]不過幸好最后還是成功的把Cumberbatch的頭發(fā)染成了棕黑色，這也避免了Sherlock Holmes頂著一頭奇怪的綠頭發(fā)。[/cn]
-
《神探夏洛克》第三季片場：卷福賣萌扮衛(wèi)兵！
片中顯示，在劇集中飾演傳奇?zhèn)商礁柲λ沟难輪T本尼迪克特·康伯巴奇的樣子看起來像是把巴斯克維爾的獵犬放在了頭上。[/cn] 小編注：The Hound of the Baskervilles：《巴斯克維爾的獵犬》是柯南道爾最得意的長篇杰作之一，堪稱福爾摩斯探案故事的代表作。 [en]Benedict, 36, was assisted by real soldiers as he shot scenes at Apsley House, the former London home of the Duke of Wellington.[/en][cn]36歲的康伯巴奇在真正的衛(wèi)兵的協(xié)助下，在阿普斯利大廈拍攝第三季的場景，這里是前任威靈頓公爵在倫敦的住處。[/cn] [en]Benedict, who has also starred in [w]blockbuster[/w] movies including War Horse, has been filming the new Holmes series for the BBC since March, to be screened later this year.[/en][cn]康伯巴奇出演過的賣座大片包括《戰(zhàn)馬》等，自三月份開始一直在拍攝BBC迷你劇《神探夏洛克》的第三季，第三季將于今年晚些時候與觀眾見面。[/cn] [en]He said: “I think they’re talking about the winter to show it. Around Christmas, but I’m not quite sure when.”[/en][cn]他表示：“我認(rèn)為可能會在冬天時候播出，大概在圣誕節(jié)附近，不過我也不是很確定具體的時間?！?[/cn] [en]At least this scene is far less daring than one episode in which Benedict was spotted leaping from the roof of St Bart’s hospital in London in front of arch-enemy Professor Moriarty.[/en][cn]不過第三季片場曝光的這一幕，肯定沒有第二季結(jié)束時的來得大膽，在那幕場景中，康伯巴奇在自己的死敵莫里亞蒂面前，從倫敦城巴塞洛繆醫(yī)院的屋頂上一躍而下。[/cn] [en]He recently said of Holmes: “His appeal is universal. He’s the ultimate outsider hero. He’s a very difficult, odd entity. He’s got a God complex. He suspects he’s not human and therefore everyone else is just a let-down to him.”[/en][cn]康伯巴奇也在近期的采訪中談到了福爾摩斯這個角色：“他的魅力是大家公認(rèn)的，他是那種游離于世界之外的英雄，他是個非常難相處非常奇怪的存在，他有一種上帝情結(jié)，覺得自己不是凡人，所以其他所有人對他來說都很失敗。” [/cn]
-
英劇《神探夏洛克》第二季首播時間推遲至2012
[en]Bad news for fans of the BBC‘s fresh and [w]inventive[/w] take on Sherlock Holmes. The second season of Sherlock has been pushed back to 2012.[/en][cn]給所有喜歡BBC英劇《神探夏洛克