-
商務(wù)英語口譯有什么學(xué)習(xí)技巧
激活長期記憶中的知識(shí)圖式，通過聯(lián)想和推理來理解新信息，并運(yùn)用邏輯組織能力來處理視聽中的復(fù)雜信息。 在教學(xué)過程中，可以將商務(wù)口譯過程分解成幾個(gè)模塊來模擬一個(gè)公司從參加展會(huì)到商務(wù)談判的整個(gè)過程，從接受口譯任務(wù)開始，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行模擬練習(xí)。 除了對(duì)相關(guān)專業(yè)術(shù)語、客戶職位、談判主題、公司背景知識(shí)做臨時(shí)的譯前準(zhǔn)備外，還應(yīng)注意長期的譯前準(zhǔn)備，即語義邏輯排列能力和記憶能力的提高。 采用自上而下的聽入方法 特別是在英漢口譯中，學(xué)生習(xí)慣于使用自下而上的聽力方法來捕捉單個(gè)單詞和短語。由于忽略了信息之間的邏輯關(guān)系，這種聽入方式所處理分析出來的信息以及記錄下來的筆記都是難以重組的語言碎片，缺乏實(shí)際意義。 最終的結(jié)果往往與原文所口譯是一項(xiàng)要求很高的工作?？谧g員必須具備扎實(shí)的中英文功底，知識(shí)面廣，記傳達(dá)的信息相距數(shù)千英里，要解決這個(gè)問題，我們必須在
2023-02-18 -
catti二級(jí)筆譯難度如何
或者對(duì)翻譯有興趣的朋友，三級(jí)通過率16%左右，二級(jí)通過率12%左右。每個(gè)級(jí)別都有口譯和筆譯兩種考試，可以分開單獨(dú)報(bào)考也可以同時(shí)報(bào)考，每年開考兩次，一次是在5中旬月，另一次是在11月中旬。 二、CATTI考試要點(diǎn) 1、語言能力 語言能力是CATTI考試的基礎(chǔ)，考生需要具備良好的語言表達(dá)和聽說能力。在備考過程中，考生應(yīng)該注重語言的積累和提高，不斷擴(kuò)大詞匯量和語言表達(dá)能力，提高聽說能力和口語表達(dá)能力。 2、翻譯技巧 翻譯技巧是CATTI考試的關(guān)鍵，考生需要掌握一定的翻譯技巧和方法。在備考過程中，考生應(yīng)該注重翻譯技巧的學(xué)習(xí)和練習(xí)，了解翻譯的基本原則和方法，掌握常用的翻譯技巧和方法，提高翻譯能力和水平
2023-06-24 -
catti三級(jí)筆譯和二級(jí)筆譯有什么區(qū)別
譯
2023-06-24 -
大學(xué)英語四級(jí)詞匯筆記完整版
出現(xiàn)的是由動(dòng)詞的過去分詞轉(zhuǎn)變的形容詞作表語的形式。 26. _B_ as it was at such a time, his work attracted much attention. A Being published B Published C Publishing D To be published 當(dāng)題干是as引導(dǎo)一個(gè)從句，且as前為一個(gè)空格時(shí)他表示的就是盡管，空格處要填的就是表語?！ eing published 正在被出版; to be published 將要被出版。 此句恢復(fù)正常語序應(yīng)為： As it was published at such a time … 4. 表示否定含義的單詞或短語放在句首，句子用部分倒裝; 常見的一些表示否定含義的單詞：never, little, few, hardly , scarcely ; seldom 難得，不常;nowhere 哪里都不。 常見的一些表示否定含義的短語：in no way 決不; on no account 決不; under no circumstances 在任何情況下都不。 5. only + 狀語放在句首，句子用
2021-06-28 -
關(guān)于2021年春季上?？谧g證書考試筆試成績(jī)查詢和口試報(bào)名時(shí)間說明
通知 各位考生： ? ? ? ? 2021年春季上海外語口譯證書一階段考試（筆試）成績(jī)查詢和二階段考試（口試）報(bào)名工作預(yù)計(jì)將于2021年4月20日開始，請(qǐng)耐心等待并及時(shí)關(guān)注官網(wǎng)和公眾號(hào)的通知，謝謝！ 上海外語口譯證書考試辦公室 2021年4月
-
口譯訓(xùn)練的6個(gè)方法
該用外語自語，想到什么講什么，看到什么說什么，可以形容眼前每一樣事物，回憶以前所發(fā)生的事情，內(nèi)容也可以隨著自身水平的提高而不斷加深。 這不但在操練 20至 30次以后會(huì)使譯員感到外語口語流利許多，而且最終能培養(yǎng)他們的外語演講能力。 6、一句多譯訓(xùn)練 ( Paraphrasing) 英語口譯的人，就必須要提升自己的口語能力，口譯也是非常重要的一個(gè)部分。今天我們?yōu)榇蠹艺砹丝谧g譯為漢語，即外語譯為母語不同于母語譯為外語。假如源語為母語，譯員對(duì)于其聽力和記憶往往不會(huì)有太大的問題，問題便存在于表達(dá)上?？梢栽诳谧g訓(xùn)練中專門列出幾講操練一句多譯，要求他們不要滿足于一種本翻譯方法，而要根據(jù)句子本身的不同情況盡量多地進(jìn)行表達(dá)。 以上就是為大家整理的口譯訓(xùn)練的6個(gè)方法，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。從事翻譯的人不僅要有扎實(shí)的基本功，對(duì)于中外文化還要有比較深的了解，所以需要學(xué)習(xí)的內(nèi)容有很多。
2021-10-06 -
電腦相關(guān)的英語單詞學(xué)習(xí)
學(xué)習(xí)英語的時(shí)候大家要注意詞匯的積累，然后再根據(jù)相關(guān)詞匯，聯(lián)系其他相關(guān)內(nèi)容。比如電腦的英文詞語是什么大家都了解吧!那么筆記本電腦英語是什么呢?臺(tái)式電腦、充電器之類的表達(dá)呢?如果你對(duì)此也感興趣的話，今天就一起來看看吧! Computer 英 [k?m?pju?t?(r)] 美 [k?m?pju?t?r] n. 計(jì)算機(jī);電腦;電子計(jì)算機(jī) [ 復(fù)數(shù) computers ] Desktop 臺(tái)式電腦 Laptop/ Notebook 筆記本電腦 Electricity Supply 電源供電 Charger 充電器 Battery 充電電池 Keyboard 鍵盤 Mouse 鼠標(biāo) Wireless Mouse 無線鼠標(biāo) Speaker 音箱 Headphone 頭戴耳機(jī) Touchpad 觸摸板 WebCamera 網(wǎng)絡(luò)攝像頭 Usb Port USB插口 Flash Drive U盤接口 Printer 打印機(jī) 筆記本電腦英語和其他電腦英文知識(shí)大家都了解清楚了嗎?還想學(xué)習(xí)什么知識(shí)可以來網(wǎng)?？纯?。如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
2022年春季上海外語口譯證書第一階段考試（筆試） 報(bào)名通知
口譯證書第一階段考試（筆如下要求：（暫定） 01 浙江師范大學(xué) 只接受校內(nèi)考生報(bào)名。 以上安排為暫定，具體防疫要求以《打印準(zhǔn)考證通知》為準(zhǔn)，請(qǐng)大家及時(shí)關(guān)注官網(wǎng)和公眾號(hào)的通知，留意報(bào)考考點(diǎn)的防疫要求，謝謝！ 四、網(wǎng)上報(bào)名 報(bào)名時(shí)間 考試報(bào)名自即日起至2022年1月21日15:00止（請(qǐng)考生在此時(shí)間段內(nèi)完成網(wǎng)上注冊(cè)、報(bào)名以及繳費(fèi)）。 報(bào)名步驟 #1 ■閱讀并了解報(bào)考考點(diǎn)的防疫要求； #2 ■登錄上海外語口譯證書考試網(wǎng)（）； #3 ■點(diǎn)擊右上角“考生登錄”進(jìn)入“上海外語口譯證書考試系統(tǒng)”； #4 ■已注冊(cè)考生請(qǐng)直接輸入賬號(hào)密碼登錄報(bào)名，未注冊(cè)考生請(qǐng)先注冊(cè)賬號(hào)（建議考生使用常用電子郵箱進(jìn)行注冊(cè)）； #5 ■選擇“報(bào)名管理”—“考生報(bào)名”； #6 ■照片要求：請(qǐng)考生上傳電子版免冠證件照（建議使用藍(lán)底照片），上傳的照片將作為考生準(zhǔn)考證及辦理證書時(shí)
-
catti三級(jí)口譯考試內(nèi)容
CATTI全國翻譯專業(yè)資格考試，是一項(xiàng)在中國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證，共分四級(jí)，與四種翻譯職稱對(duì)應(yīng)，很多同學(xué)都想了解catti三級(jí)口譯考試內(nèi)容，下面一起來看看吧! 一、catti三級(jí)口譯考試內(nèi)容 catti三級(jí)口譯考試內(nèi)容包含綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)兩科，綜合能力包括判斷，填空，篇章理解和聽力綜述;實(shí)務(wù)包括英漢互譯(對(duì)話)，英漢交替?zhèn)髯g，漢英交替?zhèn)髯g。 1、綜合能力(聽力) 判斷，20題，20分 填空，20題，20分 篇章理解,15題，30分 聽力綜述，聽約500詞的英語文章后寫約150詞的英文綜述，30分 2、實(shí)務(wù) 英漢互譯(對(duì)話)，約150-200詞，20分 英漢交替?zhèn)髯g
2023-06-24 -
新托福聽力筆記技巧有哪些
含了大量的信息，也是重讀和重復(fù)的核心詞匯。 二、新托福聽力筆記需要注意什么 1、托福聽力考試記筆記很重要，這種習(xí)慣的養(yǎng)成有利于幫助考生抓住關(guān)鍵性的信息，而且記筆記不是什么都記，而是有選擇性地記筆記，比如在托福聽力對(duì)話中出現(xiàn)的可能是關(guān)鍵詞句一些內(nèi)容，轉(zhuǎn)折關(guān)系詞，因果關(guān)系詞，時(shí)間、地點(diǎn)、人物等等。沒有經(jīng)過訓(xùn)練或者疏于練習(xí)的同學(xué)會(huì)對(duì)于該記什么無從下手，結(jié)果就是筆記做了，自己看不懂，或者筆記太過凌亂，毫無可利用性。 2、要知道托福聽力該記什么怎么記，此時(shí)應(yīng)當(dāng)牢記心里的仍然是西方人的邏輯性。“總分”表明了在聽力的開始段是表明說話者立場(chǎng)和論點(diǎn)的，那么按照我們之前分析的，閱讀和聽力必然是同主題，所以聽力開始時(shí)候大家不必忙著亂記一通，事實(shí)上，什么都不用寫，鎮(zhèn)定情緒，聽清說話者的立場(chǎng)即可。 3、和閱讀中相似，說話
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720