-
英語筆譯專業(yè)的就業(yè)前景
有的學(xué)校都會給出報錄比,通過報錄比你可以判斷這個專業(yè)是否熱門,競爭是否激烈。但是能反應(yīng)是否好考的數(shù)據(jù)就是差額復(fù)試比,如果復(fù)試差額比例高,說明這個學(xué)校報考生源充足,上線人數(shù)多,競爭壓力大;雖然復(fù)試差額比小不一定能反映這個學(xué)校好考,但是在復(fù)試的時候競爭相對小,刷的人少,相對比較“保險”。但是具體到某一個專業(yè)復(fù)試差額比需要自己計算,計算方法就是該專業(yè)復(fù)試通知名單上的人數(shù)比上最終擬錄取名單上的人數(shù)。 4、接收調(diào)劑人數(shù) 如果一個學(xué)校某專業(yè)有調(diào)劑名額就能說明這個專業(yè)報考人數(shù)少相對冷門,或者上線人數(shù)不足。但是在近兩年,考研人數(shù)激增,有的學(xué)校就開始“挑肥揀瘦”,本來名額充足,卻叫來大批調(diào)劑生與一志愿爭奪名額,當(dāng)然像這樣的學(xué)校畢竟是少數(shù)。 總之學(xué)校的選擇是一個大工程,不僅重方法,還有一定的衡量標(biāo)準(zhǔn)。希望大家能夠結(jié)合自身情況,做好信息搜集與對比,選擇一所適合自己的學(xué)校。這樣才不會讓目標(biāo)定得筆譯專業(yè)屬于翻譯碩士專業(yè)其中一個專業(yè),訓(xùn)練學(xué)生的英語口譯、筆譯過高,也能增加上岸的概率。不管是筆譯專業(yè)還是其他專業(yè),大家要好好去準(zhǔn)備考試。 特別提醒:如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
商務(wù)英語口譯學(xué)習(xí)技巧
以使口譯表達(dá)更加準(zhǔn)確。 6、有選擇地進(jìn)行記錄 在口譯的過程中,很多人可能會遇到一個問題,講話者中間不間斷,口譯這就非常麻煩,怎么解決呢?那就是學(xué)習(xí)速記的技巧,它可以讓我們有選擇地記下我們聽到的要點(diǎn)。 7、學(xué)會提前進(jìn)行預(yù)測 在口譯的過程中,我們應(yīng)該提前做預(yù)測,對于語言的預(yù)測,句子的預(yù)測或者語言環(huán)境的預(yù)測,對于一些問題的預(yù)判,以及思考如何解決這些問題的預(yù)測,可以先行一步。 二、商務(wù)英語口譯方法 1、學(xué)會進(jìn)行全面分析 在商務(wù)英語口譯中,我們應(yīng)該進(jìn)行全口譯面的分析,并從廣闊的角度理解整個句子。不必省略所有詞匯,而是要闡明另一方想要表達(dá)的含義。 2、平時注重聽力練習(xí) 如果我們想在口譯練習(xí)中表現(xiàn)出色,那么我們就應(yīng)該進(jìn)行大量的聽力練習(xí),堅持不懈,每天進(jìn)行一些語言聽說訓(xùn)練,并培養(yǎng)我們自己的語言技能,以便在翻譯中
2024-03-10 -
雅思聽力考試如何快速記筆記
大家都知道,雅思聽力考試想要得高分,快速筆記是一項必備的技能,將重要信息、關(guān)鍵點(diǎn)記錄下來,方便答題。下面滬江小小編就來教大家如何在有限的時間里快速提取信息記筆記。 說起記筆記,相信大家在課堂里都不陌生,有的同學(xué)喜歡縮寫或是簡寫,有的會記簡圖,其實(shí)在英語里也是一樣的。滬江聽力老師先帶考生們來說說圖像類筆記法。這類符號的使用,一般可以表達(dá)一些抽象的詞,比如“壓力”,可以用一條橫線上邊再加一個向下的箭頭來表示,或者“阻礙”,可以用一條豎線,左邊加一個向右的箭頭表示;“重要的”可以用一個感嘆號來表示等等。還有很多方式,同學(xué)們只要形成自己一套方便、容易記住的簡圖就行。 除了用簡圖速記,還有
2020-07-03 -
大學(xué)英語四級詞匯筆記完整版
筆記在被出版; to be published 將要被出版。 此句恢復(fù)正常語序應(yīng)為: As it was published at such a time … 4. 表示否定含義的單詞或短語放在句首,句子用部分倒裝; 常見的一些表示否定含義的單詞:never, little, few, hardly , scarcely ; seldom 難得,不常;nowhere 哪里都不。 常見的一些表示否定含義的短語:in no way 決不; on no account 決不; under no circumstances 在任何情況下都不。 5. only + 狀語放在句首,句子用部分倒裝;(如果only去掉就是全部倒裝
2021-09-09 -
英文聽力考試如何記錄筆記
有效學(xué)習(xí)。 快速捕捉關(guān)鍵信息:在聽力開始時,迅速掃視題目,了解需要重點(diǎn)關(guān)注的信息。注意聽力材料的開頭和結(jié)尾,因為通常會包含重要的主題和結(jié)論。 使用縮寫和符號:在記錄筆記時,盡量使用縮寫和符號來代替冗長的單詞和短語。這樣可以節(jié)省時間,并使筆記更加簡潔明了。 記錄關(guān)鍵細(xì)節(jié):注意聽力材料中的重要細(xì)節(jié),例如時間、地點(diǎn)、人物、事件等。這些細(xì)節(jié)通常會在題目中有所體現(xiàn),因此記錄下來有助于答題。 組織筆記結(jié)構(gòu):在記錄筆記時,注意組織筆記的結(jié)構(gòu)??梢允褂脴錉顖D、表格或流程圖等方式,將聽力材料中的信息進(jìn)行分類和整理。 練習(xí)速記技巧:提高速記能力可以幫助你更快地記錄筆記??梢酝ㄟ^練習(xí)速記符號、使用鍵盤快捷鍵等方式來提高速記速度。 復(fù)習(xí)和總結(jié):在聽力結(jié)束后,及時復(fù)習(xí)和總結(jié)筆記內(nèi)容。這樣可以加深對聽力材料的理解,并為答題提供有價值的參考。 需要注意的是,記錄筆記并不是要求你完全聽懂每一個單詞和短語,而是幫助你更好地理解和記憶聽力材料的關(guān)鍵信息和細(xì)節(jié)。因此,在記錄筆記時,要注重實(shí)效性,不要過于追求完美。如果想選擇靠譜的英語培訓(xùn)班,不妨來網(wǎng)校看看。 特別提醒:如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
2024-01-03 -
什么是商務(wù)英語口譯
譯任務(wù)的順利完成,筆記是必不可少的。下面,我們來了解一下什么是商務(wù)英語口譯以是詞組、分句、句子甚至句群。 其次,記憶是交替?zhèn)髯g過程中最重要的部分。交替?zhèn)髯g中的工作記憶可以分為兩種:大腦記憶和記筆記。雖然適當(dāng)?shù)挠?xùn)練可以提高大腦的能力,但是為了保證交替?zhèn)髯g任務(wù)的順利完成,一定數(shù)量的筆記是必不可少的。 然而,如果你在記筆記上花了太多的精力,就會導(dǎo)致聽辯階段大腦負(fù)荷超載,從而擠占分析和協(xié)調(diào)階段本應(yīng)投入的精力。此外,在讀筆記時為了將大量的碎片進(jìn)行拼湊和協(xié)調(diào)也會給大腦帶來過量的負(fù)荷,所以筆記的數(shù)量和口譯的質(zhì)量并不構(gòu)成單純的正比或反比的關(guān)系。那么我們怎么做筆記呢? 通過實(shí)證研究,我們發(fā)現(xiàn),對于3分鐘的演講材料,口譯員的一次口譯中所做的筆記數(shù)量為30 ~ 50個單詞/符號,其中縮寫和符號占40% ~ 50%,而邏輯符號占20% ~ 30%。除了正確使用縮寫和邏輯符號外,筆記的格式也很重要,合理的排版可以幫助口譯員區(qū)分句子或短語之間的邏輯關(guān)系。 因此,有經(jīng)驗的口譯員的做法通常是:一句一行,有的口譯員甚至在每句的末尾加上一個結(jié)束符,行與行之間使用懸掛式或縮進(jìn)式表示邏輯關(guān)系。并在每一行的左邊留出一些空間,以便提供更多信息。 以上就是關(guān)于商務(wù)英語口譯介紹,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2023-06-06 -
英語口譯相關(guān)技巧學(xué)習(xí)
又該如何解決呢? 練習(xí)方式: 初學(xué)者可以從短篇新聞播報練起,聽完立刻復(fù)述。原則同上,抓住一篇新聞播報反復(fù)練習(xí),直到能復(fù)述出全部信息點(diǎn),再進(jìn)行下一階段練習(xí)。進(jìn)階練習(xí)可以選擇短篇文章,試著在腦內(nèi)建立邏輯結(jié)構(gòu)、空間結(jié)構(gòu),再搭配上合適的速記方法。 Tips ● 將紙質(zhì)文本打出來,邊聽邊看邊跟讀, 減輕聽力的壓力,方便控制跟讀速度 。 ●選取一段適合自己水平的錄音,跟讀結(jié)束之后復(fù)述文章內(nèi)容,將練習(xí)的過程錄下來,方便進(jìn)行復(fù)盤。 ●跟讀時不要盲目,在跟上說話人口譯能力并不是一朝一夕就能練成的,而是需要長年累月不斷的練習(xí)。學(xué)習(xí)口譯語速的同時也要對復(fù)述內(nèi)容默記于心。 ● 在跟讀的同時,腦內(nèi)應(yīng)建立邏輯結(jié)構(gòu)或空間結(jié)構(gòu)。 例如,選取的文章如果是幾段毫無關(guān)聯(lián)的內(nèi)容,則可以在腦中分為兩團(tuán),每團(tuán)內(nèi)部又有細(xì)密的邏輯結(jié)構(gòu)。建議在腦內(nèi)將事物的起因經(jīng)過結(jié)尾按照由上至下的順序排列。 ●口譯涉及多個領(lǐng)域,在進(jìn)行基本練習(xí)時,練習(xí)材料盡量選擇不同領(lǐng)域
2023-05-02 -
歷年CATTI口譯都考過什么?附口譯備考方法
簡化、通用化、格式化、集約化。 下面為大家列一些常用的符號供參考: +:另外,還有,再者,而且,更加,更多,更大 -:除了,除……之外,沒有,不包括,不考慮 n:多倍,不少,很多,眾多,極多,大量 x:錯誤,不對,不可,不能,不能,禁止,沒有 /:除非,除……之外,與……相比,比例 →:向前,發(fā)展,發(fā)出,走向,達(dá)到,進(jìn)步,進(jìn)而,變成,導(dǎo)致,引起,出口(到),投資(到),移民(到),擴(kuò)展(到),取得,獲得 ←:向后,倒退,收回,退到,倒退,回到,恢復(fù),收回,撤銷,撤回,撤資,吸取,吸收,進(jìn)口,移民(到國內(nèi)) ↑:向上,增長,增值,增加,增強(qiáng),提高,提升,上升,上報 ↓:向下,降低,貶值,減少,削減,減弱,深入 ↗:逐漸發(fā)展,逐漸提升,穩(wěn)定增長,不斷增加,逐漸增大 ↘:逐漸降低,逐步減少,不斷減少 <:小于,不到(未口譯的備考要點(diǎn),一起來看看吧! CATTI英語口譯二級考試設(shè)“口譯綜合能力”和“口譯達(dá)到),沒有發(fā)展到 >:大于,超過,超越,不止 ∧:最大,最高,最強(qiáng),頂部,到達(dá)最高水平 ∨:最小,最低,最弱,底部,到達(dá)最低水平 ∥:相對而言,相比之下,與此同時,與……相對與……比較,另一方面 ():包括,具體包括,把……考慮在內(nèi),其中有 …:等等,諸如此類,無須贅述,不做進(jìn)一步說明 ∽:交流,交際,交換,調(diào)換,換位,聯(lián)系,聯(lián)絡(luò),關(guān)系 ∴:因為,由于,原因是,起因是 ∵:所以,因此,由于上述原因,結(jié)果是,結(jié)果造成 ∶:說明,解釋,……說,說過,要說的是 □:國家,地區(qū),區(qū)域,地塊,領(lǐng)土,范圍,面積(大?。┦?○ :區(qū)域,內(nèi)部,在……范圍內(nèi) Γ:政府,政治(管理),行政,管轄,治國理政 W:全,世界,全世界,人類 pp:人民,民眾,群眾,人們,很多人 ¥:人民幣,金錢,財富,富裕,有錢,財源 $:美元,金錢,財富,富裕,有錢,財源 @:時間,地點(diǎn),場所,住處,在……時間,在……地點(diǎn) ?:有問題,疑惑,需要問的是,問題是 ?。簞?wù)必,一定,提醒,需要提醒的是,值得特別注意的是,應(yīng)該警惕的是,應(yīng)該防止的是 |:從……開始,到……結(jié)束,開始,結(jié)束 ___:(下劃線)重要的是,重點(diǎn)是,關(guān)鍵在于
2022-11-08考試熱門 CATTI口譯備考經(jīng)驗 CATTI口譯備考 2022CATTI考試 CATTI CATTI口譯 CATTI口譯話題
-
中高級口譯必備:口譯必備“速記符號”
表示合同、協(xié)議(treaty, agreement) 一般只有在談判成功、協(xié)議成交后才會表示“舉杯祝賀”?! ∪绻赨內(nèi)填入2,就可以表示為bilateral(雙邊的), 填入3表示為trilateral (三邊的)?! √钊朐赨中填入1表示: Unilateralism(單邊主義),填入m (multiple) 表示多邊主義?! ∪绻赨上加一個“/”表示談判破裂。 O表示“國家”、“民族”、“領(lǐng)土”等: country, state, nation, etc. gO表示進(jìn)口,Og表示出口 這個符號酷似一把椅子,可以表示主持、主辦: chair, host, preside over。 那么在此符號上加Z表示主席,主持人: chairman, host, etc. T表示“領(lǐng)導(dǎo)人”:leader, head 那么head of government, head of company 便