又萌又有愛:7封小朋友寫的情書
作者:滬江英語
來源:赫芬頓郵報(bào)
2014-11-07 17:05
marriage proposal
1. A 5-year-old’s stirring marriage proposal.
一個(gè)五歲孩子的碎碎念求婚信。
Dear Steven, I want to marry you. I love you very much. I think you're cute. When we grow up we will have our own house. I hope I see you soon. I hope you like this letter. Well I'll see you soon. Bye.
親愛的史蒂芬,我想要和你結(jié)婚。我非常愛你,我覺得你很可愛。等我們長大了我們會(huì)有自己的房子。我希望很快會(huì)見到你。我希望你喜歡這封信。我很快就會(huì)見到你了。拜拜。
work of art
2. The love letter that’s a work of art.
堪稱藝術(shù)品的情書。
Wes,
I drew you
this lovely master
piece to prove
my heart
to you...
I drew you
this lovely master
piece to prove
my heart
to you...
威斯,
我為你畫了
這幅可愛的杰作
以證明
我的心……
我為你畫了
這幅可愛的杰作
以證明
我的心……
Don't laugh
3. The love letter that isn’t funny at all.
一封非常嚴(yán)肅的情書。
Dear Alexis, how are you today? I want to inform you that I kind of like you. Don't laugh, this?is serious.
sincerely, Ryan
sincerely, Ryan
親愛的艾利克斯,你今天好嗎?我想要通知你,我有點(diǎn)喜歡你。不準(zhǔn)笑,這件事非常嚴(yán)肅。
真誠的,萊恩
??
真誠的,萊恩
with special needs
4. The letter from two kids with special needs, him with Autism and her with FAS.
一封來自特殊情況兒童的情書,他患有孤獨(dú)癥,她患有胎兒酒精綜合癥。
Hi, Taylor. I miss you and I love you.
From Avin
I would like to see you soon Please call me.
From Avin
I would like to see you soon Please call me.
嗨,泰勒。我想你了,我愛你。
埃文(寄)
我想立刻見到你,請你打電話給我吧。
埃文(寄)
我想立刻見到你,請你打電話給我吧。
make a decision
5. The letter that requires you to make a very important decision.
一封要對方做出重大決定的情書。
I love you. Do you love me?
yes
no
yes
no
我愛你。你愛我嗎?
愛
不愛
愛
不愛
patiently waiting
6. The letter from an 11-year-old who’s patiently waiting for an answer.
一個(gè)11歲孩子的情書,他耐心的等待著答復(fù)。
DON'T LET ANYONE SEE THIS.
Dear Cathy, I still like you and I still want you to go with me. I know Brad likes you. Please decide who your're going to go with. Think hard and let me know your decision. I'll be standing at the end of this hall and the beginning of the other hall, meet me there as soon as school's out and you can tell me.
sincerely, Trever
Dear Cathy, I still like you and I still want you to go with me. I know Brad likes you. Please decide who your're going to go with. Think hard and let me know your decision. I'll be standing at the end of this hall and the beginning of the other hall, meet me there as soon as school's out and you can tell me.
sincerely, Trever
不要讓任何人看到這封信。
親愛的凱西,我依然喜歡你,而且我依然想和你在一起。我知道布拉德喜歡你。請你決定你想要跟誰在一起。認(rèn)真想想,然后讓我知道你的決定。我會(huì)站在兩個(gè)大廳的連接處等著你,放學(xué)后立刻來見我,然后告訴我你的決定。
真誠的,特雷弗
親愛的凱西,我依然喜歡你,而且我依然想和你在一起。我知道布拉德喜歡你。請你決定你想要跟誰在一起。認(rèn)真想想,然后讓我知道你的決定。我會(huì)站在兩個(gè)大廳的連接處等著你,放學(xué)后立刻來見我,然后告訴我你的決定。
真誠的,特雷弗
a future lawyer
7. The love note from a future lawyer.
一封來自未來律師的情書。
I love Christy Smith very very very much. That is the whole truth. Nothing but the truth. So help me.
我愛克里斯蒂·史密斯,非常非常非常愛。我所述為事實(shí)及為事實(shí)之全部。所以請救救我吧。