滬江娛樂：繼鄉(xiāng)村小天后泰勒·斯威夫特和1D的成員哈利在本月初分手后，現在有報道說這一對兒閃電分手的小情侶又復合了！明星們的分分合合真是猜不透啊猜不透，本來咱還等著小天后寫送給哈利的分手歌呢……

Taylor Swift and Harry Styles are 'getting back together during romantic reunion at NRJ Music Awards'
泰勒·斯威夫特和哈利·斯塔爾斯在NRJ音樂頒獎典禮上浪漫重聚后又復合了。

After a very public break-up that saw Taylor Swift flee back to America, she is now getting back together with Harry Styles.
此前泰勒在和哈利度假后獨自飛回美國，而在這段人盡皆知的分手鬧劇后，他們倆現在又要復合了。

The former couple, who split earlier this month following an argument during their new year holiday in the Caribbean, have patched up their differences following showdown talks in London.
這對曾經的情侶本月早些時候在加勒比海度假時發(fā)生了爭執(zhí)，隨后分手。但是他們后來在倫敦進行了一些會談，解決了彼此的分歧。

They will reportedly seal their reunion at the NRJ Music Awards in Cannes, France, this weekend.
據報道，他們倆將在周末的法國戛納NRJ音樂頒獎典禮上重新團聚。

A source told The Sun newspaper: 'Taylor realised she was being a bit full-on. She is now more relaxed about their relationship. She intends to enjoy it more rather than worry about where it could eventually lead.'
有知情人告訴《太陽報》：“泰勒意識到此前自己神經有點太緊繃了。她現在對他們的關系更加放松。她打算去享受這段感情，而不是一味擔心他們最終會走到哪一步。”

'Harry is not the sort of guy you can stay mad at for long. She’s given him some space and it’s done them both a world of good.
“哈利是那種你沒法長時間生他氣的人。她會給他一些空間，這樣對他們兩個都好。”

'What happened over New Year is now a distant memory.'
“新年發(fā)生的那些事情現在已經是遙遠的回憶啦。”