After 13 years together, Tim Burton and Helena Bonham Carter have split.
在相戀13年后，Tim Burton和Helena Bonham Carter還是以分手結(jié)局。

The couple "separated amicably earlier this year and have continued to be friends and co-parent their children," Carter's rep tells PEOPLE exclusively. "We would ask that you respect their privacy and that of their children during this time."
他們“在今年年初時(shí)就分開(kāi)了，之后一直以朋友相待，并共同撫養(yǎng)他們的孩子，”Carter的經(jīng)紀(jì)人向《人物》雜志獨(dú)家透露。“我們希望大家能夠尊重他們和他們孩子們的隱私，給他們空間?！?/div>

The pair – who never married – first met when Burton, 56, directed Carter, 48, in 2001's Planet of the Apes.
他們初次相遇是在2001年《Planet of the Apes》拍攝中，當(dāng)時(shí)Burton56歲，Carter48歲，不過(guò)十幾年來(lái)他們一直沒(méi)有結(jié)婚。