【重點詞匯】

1. No muss, no fuss.

Nick問Mr Stark：“你在干什么，斯塔克先生？你應該去想辦法找出魔方的位置。”Mr Stark回答：“想著呢，信號已經(jīng)鎖定，正在搜索伽馬射線的標記。找到后會把目標鎖定到半英里內(nèi)之后就能拿回你的魔方了，別著急?！薄癗o muss, no fuss.”意為“不要亂，可以說就是安靜的意思”。

2. bat?sb's?eyelashes at

黑寡婦問Mr Stark：“你難道不想離開這個地方嗎，博士？洛基在利用你?！盡r Stark問：“那你的目的又是什么呢？”黑寡婦回敬他：“你到這兒來不是因為我沖你拋媚眼?！薄澳俏易咭膊皇且驗槟闵窠?jīng)兮兮的，我需要知道的是為什么神盾局在利用魔方制造大規(guī)模殺傷性武器？” “bat?sb's eyelashes at”的意思為“對……暗送秋波”。

3. It is a signal to

Thor質(zhì)問Nick：“正是你對魔方的開發(fā)，才引來了洛基和他的盟友，對別的星球來說，這是你們地球人，做好高級戰(zhàn)爭準備的一個信號。”“It is a signal to”的意思是“這是一個信號……”。

4. come up with

Nick反問：“高級戰(zhàn)爭？你們逼我們出手，我們得有應對措施！”Mr Stark插了一句：“比如核威懾？這招能讓所有事都冷靜下來?！盩hor說道：“我還以為地球人能夠更開化一點呢！你們對自己的隊友這么沒有信心？”Nick回答：“我們可沒到你的星球上去胡作非為，你還不是我的隊友！”“come up with”的意思為“彌補”，“應對”。