【重點詞匯】

1.?clear ... airspace

“女士們先生們，很高興地通知大家，現(xiàn)在可以提供酒精飲品了，我們已經(jīng)飛離伊朗領(lǐng)空了?！?終于，六個人逃離了伊朗，這段驚心動魄的機場逃生，讓我們看得很過癮啊！“clear … airspace”意為“脫離了……的領(lǐng)空?！?

2. be?admitted to

Sahar因為幫助了她的主人加拿大大使而不得不潛逃出國，她為了主人，舍身救了6個人的性命，而她沒有一個很好的結(jié)果，這也是我認(rèn)為電影的一個比較遺憾的地方了?！澳惬@準(zhǔn)進入伊拉克共和國了?！盨ahar就逃離了她的祖國伊朗，去了伊拉克。“be?admitted to”意為“獲得批準(zhǔn)”。

3.?ally to

因為秘密行動，Tony的所作所為不能公之于眾，美國政府把一切功勞歸功于加拿大大使，“美國人民會永遠(yuǎn)感激我們北方的盟友”，新聞里如此講到?！癮lly to”意為“與……結(jié)盟”。“北方的盟友”則指“加拿大”。

4. start out, end up

John和Lester互相感嘆，“我們今天創(chuàng)造了歷史，歷史始于鬧劇，終于悲劇。” “或者反過來說?！?“start out”意為“啟程”，“出發(fā)”，“開始[著手]做”?！癳nd up”意為“（以……）結(jié)束”，“最終成為/變得”，“最后處于”。正好是對反義詞。