If you missed it in theaters, Disney’s Oscar-nominated romance “Paperman” is now online, in time for Valentine’s Day.
由迪士尼出品的《紙人》獲得了本屆奧斯卡最佳動(dòng)畫(huà)短片的提名，如果你在影院錯(cuò)過(guò)了它不用惋惜，為了迎合情人節(jié)，《紙人》的完整視頻已在網(wǎng)上發(fā)布。

The animated short film screened before “Wreck-It Ralph” in theaters last fall and debuted on YouTube Tuesday, already garnering more than 26,000 “l(fā)ikes.”
去年秋天，這部動(dòng)畫(huà)短片曾于《無(wú)敵破壞王》之前在影院上映。而這周二，它又在YouTube上進(jìn)行播出，至此已獲得超過(guò)2萬(wàn)6千人的喜愛(ài)。

“Paperman” is about a young office worker in midcentury New York who meets his soul mate while waiting for the train. The train arrives and the girl is gone, but he gets a second chance at a meet-cute when he looks out his office window and sees her in the skyscraper across the street. Cue the paper airplanes.
《紙人》講述了本世紀(jì)中葉一位住在紐約的辦公室職員在候車(chē)時(shí)遇到了他的靈魂伴侶。列車(chē)到站了，女孩也離開(kāi)了，但是他得到了第二次浪漫邂逅的機(jī)會(huì)，因?yàn)楫?dāng)他望向辦公室窗外時(shí)他發(fā)現(xiàn)她就在對(duì)街的摩天樓上。他開(kāi)始折紙飛機(jī)想引起她的注意。

It’s a love story rendered in gorgeous black and white, harking back to the days of hand-drawn animation — which is exactly what first-time director John Kahrs was aiming for.
這是個(gè)用最簡(jiǎn)單也是最華麗的黑與白構(gòu)建的浪漫愛(ài)情故事，讓我們回想起傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)——這也正是導(dǎo)演約翰·卡爾斯想在自己的處女作中追求的效果。