看《黑衣人3》學(xué)地道口語(yǔ):只需要一小步
作者:滬江英語(yǔ)
來(lái)源:滬江英語(yǔ)
2012-12-01 11:00
【重點(diǎn)詞匯】
1. pull off
“我的星球沒(méi)了,我不希望你們的也沒(méi)了。這的確需要一個(gè)奇跡才能成功,但那時(shí)就會(huì)成為地球上我最愛(ài)的一刻?!?Griffin真是個(gè)有愛(ài)的外星人?!皃ull off”有意為“脫去”,“勝利完成”,“搗鬼”。
2. negative
K問(wèn):“他死了嗎?”J說(shuō)沒(méi)有。Boris才沒(méi)那么容易死呢,大boss的未來(lái)式將要出現(xiàn)咯!劇情真是越來(lái)越吸引人了捏。學(xué)過(guò)這個(gè)單詞,以后當(dāng)我們要用英語(yǔ)說(shuō)“不”的時(shí)候,記得嘗試一下“negative”喲~
3. get away
“Boris沒(méi)死,而是跑掉了!”真可惜,Boris這個(gè)宇宙大壞蛋還活著。一個(gè)壞蛋就這么難搞,看來(lái)以后有兩個(gè)Boris,一定是場(chǎng)惡戰(zhàn)。原意有“離開(kāi)”,“脫身”,“逃掉”,“抽身”,“拔身”。
4. chain up
“未來(lái)40年你將在監(jiān)獄度過(guò),像野獸一樣被鐵鏈鎖住。”當(dāng)Boris看到未來(lái)的自己少了一條手臂,覺(jué)得不可思議。當(dāng)又被告知自己未來(lái)40年在月球監(jiān)獄中度過(guò),更是覺(jué)得完全不可能。原意為“拴住”,“鎖住”。